ID работы: 1883104

Он просто... другой. / He's just... different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 36 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
"As long as you love me, We could be starving, we could be homeless, we could be broke. As long as you love me, I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold", - пела я всю дорогу до работы. Я работаю в Abercrombie & Fitch, и иногда эта песня играет в магазине. Когда я впервые услышала её, я не знала, что это был он. Джастин. Бибер. Он действительно взрослый, милый, стильный. Всё, что тебе нужно. Я остановилась перед магазином и вышла из машины. Не волнуйтесь, мне 19, так что у меня уже есть права. Я шла вдоль дороги, как вдруг подняла глаза и увидела долбаный чёрный внедорожник с тонированными окнами, направляющийся прямо на меня. Я завизжала и забежала на тротуар. Какого чёрта? Неужели окна настолько тёмные, что водитель не увидел меня? Он остановился прямо передо мной. - Прости за это, - сказал водитель. Серьёзно? И это его извинения? На нём были надеты шляпа, очки и батник с капюшоном. Он скрывался от копов или что? Он развернулся возле тротуара, исчезая от посторонних глаз. Я зашла в магазин, и мне тут же помахали пару людей из Macy's. - Эй, Келли-Белли, - крикнула мне одна из лучших подруг Энн. Она работала в отделе косметики в Macy's. Я умоляла её перейти ко мне в Abercrombie, но она отказалась, сказав: "Нет, у меня может случиться приступ астмы, или ещё чего-нибудь!" Я думаю, она права, у неё действительно астма. - Эй, Анна-Банана. Я надеюсь, у тебя есть косметика для моего макияжа, а то моя заканчивается, - сказала я, проходя мимо неё. Она кивнула и продолжила обслуживать покупателя. Я вышла из Macy's, прошла через Wetseal и American Eagle, чтобы добраться до Abercrombie. Я зашла и увидела Зендера (Александр - его настоящее имя), и сразу же почувствовала волну мужского парфюма. - Эй, Зендер, - сказала я, обнимая его. Он тоже был одним из моих лучших друзей-парней, никакой романтики. Мы также были братанами-кассирами. - Снова опаздываем, Келс, - пошутил он. - Ага, да пофиг, - сказала я. Мы прошли к кассирам и увидели, как Джейн и Майкл уже работали. Обычный рабочий график. Двое людей работают за кассой около часа или полтора часа, а затем мы меняемся по отделам магазина. Обычно нас около восьми. Джейн и Майкл - пара, поэтому, конечно, им нравится работать вместе, одна и та же смена и так далее. Они ушли в мужской и женский отдел, а мы с Зендером встали на регистре. - Готова? - спросил он, показывая свою обычную идеально-белую улыбку. - Да, - ответила я, делая акцент на "д". Мы работали около 30 минут, занимаясь раздачей чеков, принимая назад вещи, подбирая парфюмы, и всем остальным. Всё шло гладко, пока не пришла эта девушка и кинула передо мной свои джинсы. - Могу ли я помочь чем-нибудь? - осторожно спросила я. Зендер хихикнул позади меня, пока обслуживал покупателей, которые пускали слюни на него. - А, да. Ну, я купила эти джинсы, и они не подходят мне, - сказала она, знаете, голосом невоспитанного ребёнка. Я ненавидела это. - Вы надевали их? - сказала я, пытаясь не взорваться. Вот серьёзно, вещи, которые бесят меня больше всего - это фальшивость и испорченные дети. Как раз то, с чем я имела дело. - Нет, они просто слишком тёмные. Могу я вернуть их? У меня есть право, - сказала она, раздражая меня. - Конечно, - пробормотала я себе под нос. Я взяла джинсы и осмотрела их. То, что мы и должны были сделать. Всё казалось хорошим, пока я не увидела обратную сторону. - Э, я не могу принять их назад, - сказала я, протягивая вещь обратно в руки девушке. - А почему нет? - Потому что они из Hollister'а, - ответила я. Зендер засмеялся вслух. Он абсолютно ненавидит Hollister. Он считает, что это то же самое, что и Abercrombie, что, в принципе, так и есть. - Откуда Вы знаете? Я помню, что купила их тут, - сказала она, закатывая глаза. Я показала ей птицу, шесть полосок на карманах и лейбл сзади. Её щеки залились красной краской, и выглядела она более, чем недовольной. - Простите, спасибо, - сказала она и исчезла в темноту. Остальные полчаса мы работали в покое, и у нас с Зендером даже были пару минут, во время которых мы могли посмеяться. В смысле, не поймите меня неправильно, Зендер действительно горячий, но я не уверена, что когда-либо соглашусь на свидание с ним. Это бы выглядело нелепо. Мы были просто отличными друзьями. Это было бы... странно. От моих мыслей меня отвлек визг в начале магазина. Я увидела Ронни, ещё одну девушку, работающую на кассе всё время, и помахала ей. - Что происходит? - я пыталась перекричать громко играющую музыку. - Не знаю, не вижу! - она посмотрела снова, и её челюсть отвисла. - Что там? - чётко произнесла я. Зендер тоже был в замешательстве, как и я. Он пожал плечами и продолжил раскладывать тестеры парфюмов. Я обернулась посмотреть, где находится Ронни. Но она не была на своём месте. Какого чёрта? Всё наблюдали за мужским отделом. Я поймала на себе короткий взгляд кого-то, у кого одна вещь стоила, должно быть, долларов 700! Он шёл к моей кассе. Поэтому я приготовилась к самому большому счёту за всю неделю. - Здравствуйте! - сказала я, улыбаясь. Но вскоре я афигела. Это был он. Чувак, который чуть ли не задавил меня! - Привет, - ответил он. Он снял свою куртку, и некоторые люди начали фотографировать его. А Зендер просто стоял рядом и закатил глаза так, будто он знал, кто это. Но я-то не знала. Когда чья-то вспышка осветила его лицо, я поняла, кто это на самом деле. Боже мой! Джастин Бибер стоит прямо передо мной. Я пробила все вещи и не могла поверить своим глазам. "Ваш счёт составляет 651 доллар и 6 центов", - сказала я. Он протянул мне свою кредитную карту, и я дрожащими руками взяла её. Ну, серьёзно, я держала кредитную карту Джастина Бибера. - Приятно было обслужить Вас! - сказала я. - Мне тоже было приятно, - ответил он. Это была попытка флирта? - Увидимся, - закончил он и ушёл. - Вау, - прошептала я. - Келс, дыши, - сказал Зендер. Мы рассмеялись. - Это действительно только что произошло? В смысле, Джастин Бибер чуть не задавил меня, и теперь я обслужила его? - Чуть не задавил тебя? - спросил он. - Позже расскажу. - Почему он сказал "мне тоже" и "увидимся"? - спросил он, обслуживая покупателя. - Не спрашивай. Может, я увижу его снова, - я подтолкнула его локтем, вызывая раздражение. - Нет, скорее всего. Ой, да кого я обманываю? Конечно, я не увижу его снова. Ведь не увижу?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.