ID работы: 1883104

Он просто... другой. / He's just... different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 36 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
- Мам, я в порядке. Просто упала в магазине, - пыталась я объяснить своей сбитой с толку маме. - Келли! На твоём плече швы! Когда ты успела съездить в больницу? - панически спрашивала она. - Вчера вечером. Я провела там ночь. Я сказала им, чтобы они не звонили тебе, потому что ты бы умерла! - соврала я. - Кто привёз тебя домой? На той машине? - Зендер, - ответила я. Я ещё никогда не врала так много женщине, которая родила меня. - Окей. Пока ты здесь, ты в порядке. Я так думаю, - пробубнила она последние слова. Каждый раз, когда я двигала рукой, я чувствовала ужасную боль. Такое ощущение, будто её снова и снова режут. Такое ощущение, будто боль никогда не уйдёт. - Мне нужно на работу, мам. Я заканчиваю сегодня вечером, так что буду дома где-то до 10, - сказала я, сгребая ключи от машины. - Будь осторожна, - предупредила меня мама. Я закатила глаза и вышла к машине. Я села в неё и проверила входящие сообщения в телефоне. Ничего. Я выехала на дорогу и поехала к магазину. Единственная хорошая вещь о работе в магазине - всё. Я включила радио и пела песни на всём пути. Можно сказать, я отношусь к людям, которые поют в душе. Я подъехала к магазину и вышла из машины. Было около часа дня, и все были на обеде. Я почти добралась до тротуара, когда услышала, как кто-то крикнул: "Осторожно!" Это был незнакомый голос, и когда я повернулась, то увидела тот же внедорожник, чуть ли не задавивший меня. Джастин. Я закатила глаза и подошла к окну. Как только оно опустилось, я начала говорить. - Слушай, ты когда-нибудь обращал внимание на знаки ограничения скорости, лежачих полицейских, людей и, эм, меня!? - сказала я. - Успокойся, малышка, - он подмигнул. - Неужели мы должны были так встретиться? - сказал он, снимая свои очки. - Как так? - Ты кричишь на меня. Я чуть ли не задавил тебя, - ответил он. - Да, ладно. Ну, теперь я из-за тебя опаздываю на работу. - Это твоя вина, - сказал он. - Почему? - Ты первая приехала сюда, - сказал он и уехал. Что за хер. Сначала он флиртует со мной. Потом чуть ли не убивает меня, затем говорит, что хочет узнать меня поближе. А теперь он уезжает на середине разговора. Я зашла в магазин, и Анна тут же указала на меня пальцем. - Ты опоздала, - сказала она. - Я знаю. Расскажи тому, кого это волнует, - сказала я, проходя мимо неё. О, чёрт, это, наверное, звучало так цинично. Наконец-то я добралась в Abercrombie, и Зендер выстрелил в меня своим взглядом. - Прости, я просто столкнулась с... - я перестала говорить, зная, что он не поверит. - С кем? - спросил он, поднимая мою сумку и кладя её за кассу. - Ни с кем. - С кем? - снова спросил он. - Ни с кем, - сказала я, стиснув зубы. - Келли. - Зендер. - С кем? - он не переставал. - С Джастином Бибером! - я перекричала громко играющую музыку. Он рассмеялся. - Ок, неважно, - сказал он. Я же сказала. Я пошла за ним в подсобку, где и обнаружила записку для меня. Келли, мне нужно, чтобы ты была сегодня моделью. Весь день. Полностью в работе. С любовью, Зои :) Я прочитала всё вслух. Зои работала моделью полный рабочий день, кстати. Ты только смотришь на неё и сразу думаешь: "МОДЕЛЬ!" Она великолепна. Когда мы работаем моделями, нам, кончено же, нужно показывать одежду. Я надела кружевное платье и рубашку. Вообще, мы должны бы были надеть просто платье, но моё положение было второстепенным. - Удачи на подиуме, - сказал Зендер, ухмыляясь, и вышел из помещения. Я криво улыбнулась ему. "Заткнись". Подиум - это то, что я больше всего ненавидела. Люди постоянно смотрят на тебя с идеями, как бы ввести в моду эти вещи. Это неприятно, в конце концов, для меня. Я ненавижу внимание... иногда. Я переоделась, вышла из подсобки и подошла к подиуму. Я начала поправлять рубашку, которая помялась, и подумала о том, что произошло вчера в отеле. С Джастином. Почему Скутер сказал: "Ты знаешь, на что ОН способен"? Почему Джастин казался таким неконтролируемым. Он кажется таким замкнутым на телевидении. Потом у него произошла вспышка, а затем был бодр как огурчик. Почему он убегал от кого-то, кто пытался застрелить его? Потому что его бы застрелили. В этом был смысл, но почему тогда его хотели убить? Скутер сказал, что он проблема. Почему он предложил одеть на меня мои джинсы? Почему ты позволила ему? Почему он казался таким "возбуждённым"? Все мои мысли были развеяны кем-то, кто позвал меня. - Келли? КЕЛЛИ!!! - кричал Зендер сквозь музыку, пытаясь обратить на себя моё внимание. - Прости. Что? - я посмотрела вниз и заметила, что я скомкала рубашку в шарики. - Кое-кто хочет увидеть тебя, - сказал он более спокойно, но всё ещё напрягая голос, чтобы я услышала его. Я нахмурила брови, когда он пожал плечами. Я пошла за ним и увидела парнишу, который склонился напротив кассы. Он развернулся, будто по звонку, медленно опустил свои очки вниз, и вот, передо мной снова стоит Джастин Бибер. - Джастин? Что ты тут делаешь? - спросила я. - Пришёл посмотреть на тебя. Но вместо этого прекрасный... джентльмен, - сказал он, смотря на Зендера, - помог мне найти тебя. - Я просто знал, кто ты, - защищался Зендер. - Что тебе надо? - сказала я, пытаясь скрыть неловкость. - Могу я поговорить с тобой? Наедине? Зендер поднял бровь и посмотрел на меня. Я говорила, что он может защитить? Я медленно кивнула, а Джастин показал движением головы следовать за ним. Он зашёл в мужской отдел и остановился. - Про вчерашнее. Я не могу точно объяснить, о чём мы говорили, - сказал он. - Я не хочу знать об этом, - соврала я. Я умирала от любопытства. - Отлично. Но я не шутил, когда сказал, что хочу узнать тебя, - сказал он, играя со своими очками в руках. - Ну, я тоже не шутила, когда сказала нет, - выплюнула я. Он посмотрел на меня щенячьими глазками. Я ударила себя по щекам, чтобы не сдаваться. - Окей, хорошо. Чего ты хочешь? - сказала я побеждённым голосом. - Твой номер, - решительно сказал он. - Хорошо, - я набрала свой номер в его Blackberry и Iphone. Да, у него два телефона. Разве не так делают все знаменитости ЮТуба? - Спасибо. Я напишу тебе в течение нескольких дней, - он развернулся и пошёл на выход. - Нет, ты не сделаешь этого! Он обернулся и усмехнулся. "Посмотришь", - сказал он и оставил меня безмолвно стоять тут.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.