ID работы: 1883104

Он просто... другой. / He's just... different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 36 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста
- Куда мы едем? Только не надо приукрашивать, ладно? - раздражённо сказала я, пока мы упаковывали вещи. Джастин выдохнул, прежде чем сказать. - В Нью-Йорк, там моя мама. - Это было не так уж и сложно, да? - сказала я, застёгивая сумку. - Я бы не хамил на твоём месте. Не хочу даже слышать ничего, - огрызнулся он. - Тогда закрой уши, - ответила я. Он громко выдохнул, прежде чем встать напротив меня и прижать к кровати. - Я же сказал, что не хочу ничего слышать. Я ответил тебе, куда мы направляемся, а теперь заткнись нахер, - сказал он, зависая над моим телом. Его ладони находились на моих, его лицо в дюйме от моего. Я кивнула. Ненавижу эту сторону Джастина. Он никогда так себя не вел, только после того, как мы приехали сюда. Я хочу, чтобы Джастин, которого я встретила в магазине, вернулся назад. Который пытался спасти меня на парковке от ранения. А теперь выглядит так, будто он сам хочет ранить меня. - Джастин! Келли! Вас уже ждут внизу! - крикнул один из его телохранителей снизу. - Мы идём! - крикнул он, оглянувшись на меня и уходя со своими вещами, даже не желая помочь мне. Я встала, взяла свои вещи и вышла за дверь, выключив свет. Я неловко спустилась по лестнице, пытаясь не контактировать с Джастином, и получила несколько взглядов из кухни. Ждали меня одну. - Я готова, - сказала я, осторожно проходя к лифту. Они последовали за мной. Когда дверь лифта открылась, мы все зашли вовнутрь. Джастин был сам по себе, прям как я, пока двое телохранителей болтали о чем-то. Когда мы приехали на первый этаж, я увидела нескольких девочек, которые ждали Джастина. - Джастин! - Джастин, я тебя очень сильно люблю! - Женись на мне! Это всё, что я услышала, прежде чем запрыгнула в тонированный Range Rover. Джастин остановился возле фанатов, чтобы поговорить с ними пару минут, сделать пару фотографий, напевая им песни, отвечая на вопросы. Но один из них привлёк моё внимание. - Джастин, а кто эта девушка? В машине? - спросила одна из девочек. Я увидела, как он ухмыльнулся. - Скажем так, она заноза в заднице, но она очень милая, - он улыбнулся. Другая девочка рассмеялась. - Как её зовут? - спросила ещё одна. - Эм... - он оглянулся в мою сторону для уверенности. Я кивнула, не заботясь об этом. - Её зовут Келли. - Круто. Передай ей от нас "привет", но ты мой муж, - она рассмеялась вместе с Джастином. - Джастин, нам пора! - крикнул водитель. Они попрощались с Джастином, прежде чем она запрыгнул рядом со мной. - Подслушивание твой конёк, Келли? - сказал Джастин, смотря на меня. - Не могу по-другому, особенно, если ты говоришь обо мне, - ответила я, отказываясь смотреть на него. Он ничего не ответил, но закатил глаза в ответ. - Закатывать глаза, должно быть, твой конёк. - Заткнись, - пробормотал он, надевая очки. Я продолжала игнорировать его. Ну, по крайней мере, старалась. Несмотря на то, что я была взбешена, хотя на это не было причин, я не хотела, чтобы он обижался на меня. С другой стороны, я толком не знаю, могу ли доверять ему, как другу, не говоря уже о своей жизни. В смысле, мы спали вместе, имели неоднократные прелюдия, что мне ещ1 нужно было сделать ему, чтобы понять, что желаю его. При чём не из-за того, что он Джастин Бибер. Его телефон зазвонил, но Джастину даже не хотелось отвечать на звонок. - Скутер? - спросил он. Они разговаривали минут пять, прежде чем попрощаться. - Ты когда-нибудь слышала, как я пою в живую? Как на концерте? - спросил он меня. - Эм, нет, - сказала я, смотря на него. Его глаза всё ещё закрывали глаза, и я даже не знала, смотрит ли он на меня. - Ну, посмотришь, когда мы приедем в Нью-Йорк, - он улыбнулся. - Скутер сказал, что было бы неплохо, если бы я дал акустический концерт для нескольких фанатов или что-то типа того. - Серьёзно? Это очень круто. Когда ты в последний раз давал личный концерт? - Около двух или трёх месяцев назад. Чувствую себя плохим человеком, если честно. Мои фанаты - моё всё, меня бы не было тут без них. Я бы хотел рассказать им всё, но не могу. - Я уверена, что всё будет хорошо... - затихла я, чувствуя себя виноватой перед ним. Он мне почти ничего не говорил, кроме того, что я подслушала. Но то, как он реагировал, как он брал ситуации в свои руки, могу сказать, что это его подбадривает внутри. - Ну, я собираюсь лечь спать, потому что путь в Нью-Йорк не короткий, - сказал Джастин, облокачиваясь головой на стекло, и закрыл глаза. Я решила сделать то же самое, но сначала отстегнула ремень безопасности и легла на его колени. Он гладил меня по голове, пока я медленно проваливалась в сон. ************************************** - Келс, вставай, мы приехали, - сказал Джастин, пытаясь разбудить меня. - А? Уже... - сказала я, вставая и осматривая улицы Нью-Йорка. - Где мы остановимся? - В одном отеле пока что. Он находится на пару кварталов ниже. Я взглянула наверх, смотря на электронные часы, которые показывали 12:46 АМ. Прекрасно, теперь я не усну. Это дерьмо. - Во сколько ты проснулся? - Около трёх часов назад. Я не так уж и много спал, так что... - Джастин пожал плечами. - Теперь понятно, почему ты выглядишь устало. Тебе нужно поспать, ты тоже человек, Джастин. - Мне, на самом деле, пофиг, - сказал он и посмотрел в лобовое стекло. Около двадцати папарацци стояли возле входа в отель. Он хмыкнул, прежде чем прямо сесть на сидение. - Не отходи от меня, ладно? - сказал он, смотря на меня. Я кивнула. Машина остановилась на парковке. Тот парень, у которого черная кожа, белы зубы и щетина, открыл дверь. Джастин вышел первым вместе со мной, следующей за ним. Я взяла его за руку. - Джастин! Джастин! Сюда! - Кто эта девушка, Джастин?! - Как тебя зовут? - крикнул кто-то в мой адрес. Я всё ещё смотрела вниз, потому что не желала снова ослепнуть как в прошлый раз. Все толкались, пинались, кричали, нескончаемые вспышки, просто этого слишком много для меня. Мы наконец добрались до входа, и дверь резко распахнулась, прежде чем мы забежали вовнутрь. - Господи Боже, это было безумно. Спасибо, Кенни, - Джастин улыбнулся темнокожему парню, которого, как я догадываюсь, звали Кенни. - Ага, спасибо, - стесняясь, сказала я. - Да не за что, милашка. Джастин, мы уже вас зарегистрировали. Не хотите отдохнуть? - Да, Келс, пошли. Я шла за ними до лифта. Он зазвенел, когда его двери открылись. Мы зашли, и Джастин нажал на кнопку 16 этажа. Поездка была молчаливой, но быстрой. Мы прибыли на наш этаж, и нас провели к номеру. Это был обычный отельный номер. Только в двадцать раз больше. - Звони, если нужно будет что-то, - сказал Кенни, захлопывая дверь. - Это реально типа безумно. То, как эти педофилы одержимы тобой, - сказала я, садясь. Я увидела наши вещи, которые, к моему счастью, уже подняли в номер. - Скажи мне что-то, чего я не знаю, - он усмехнулся, снимая с себя майку. Я прикусила губу и отвернулась. Он издал смешок, прежде чем завалиться на кровать. - Джастин, можно я спрошу у тебя кое-что? - нервно сказала я. - Да. Что? - Ты знаешь, как твои фанаты относятся ко мне? Я имею в виду, что они, скорее всего думают, что я нахлебник, потому что постоянно нахожусь рядом с тобой, - сказала я, смотря на свои ноги. - Не говори так. Мне, на самом деле, всё равно, что они думают о тебе. И ты не нахлебник. Это я тут, скорее всего, использую тебя, - пошутил он. - Я серьёзно, - раздражённо сказала я. - Я тоже. Тебе просто нужно расслабиться, - сказал он, зевая. - А тебе поспать. - Нет. - Да. - Нет. - Джастин... - предупредила я. - Келли... - передразнил он. - Пожалуйста, ради меня, - я посмотрела на него щенячьими глазами. Он взглянул на меня, будто я была сумасшедшей, а потом медленно опустился вниз. - Окей, хорошо, - сказал он, укрываясь простынёй. Я улыбнулась ему, направляясь в сторону кухни. - Эй, а ты не хочешь лечь в постель? - Нет. Я спала в машине около пяти часов, - я усмехнулась, видя, как он сверлит дыры взглядом в моём теле. - Тогда я не буду спать, пока ты не ляжешь рядом со мной, - он улыбнулся. Я закатила глаза, прежде чем лечь рядом с ним. Готова на всё, ради его сна. Он улыбнулся, прежде чем обнять меня и перевернуться так, что он теперь находился надо мной. Я взвизгнула от неожиданного поступка, но потом рассмеялась. - Теперь я засну. - Я не могу дышать, - половину я выдавила из себя, а половину засмеялась. - Ой, прости, - сказал он, ложась в нормальное положение. - Спокойной, - сказал он, потушив свет. Я лежала рядом с ним около двадцати минут, пока он не уснул. Когда я убедилась в том, что он находится в царстве Морфея, я покинула постель, желая выпить чего-нибудь. Пока я шла, телефон на столе завибрировал. Это был телефон Джастина. Я ещё раз посмотрела в его сторону, прежде чем поднять трубку и забежать в ванну. Я провела по экрану блокировки и приложила телефон к уху. - Да? - ответила я на столько тихо, на сколько могла. - Алло? Джастин? Кто это? - ответил человек около двадцати лет. Может даже подросток. - Это Келли. А Вы кто? - я подняла брови. - Эм, Лил Твист.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.