ID работы: 1940826

Unbroken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
898
переводчик
Stacy69Harry бета
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
898 Нравится 803 Отзывы 316 В сборник Скачать

«Пролог»

Настройки текста

Для каждого человека в этом мире предписана его собственная истинная любовь, и наступает момент, когда ты должен пройти ад, чтобы найти этого самого человека. Но в конце концов любовь преодолевает все преграды. — H. D. W.

Каждый мускул моего тела буквально разрывался на части от этой душераздирающей боли. Все, чего я желала на тот момент, — поскорее искупаться и избавиться от той грязи, которая покрывала всё моё тело с головы до ног. Повернув ручку двери моего дома, я изо всех сил пыталась быть как можно тише, чтобы мама и сестра не услышали мои стоны. Каждый сделанный мною шаг казался мучительным, как будто я балансировала на канате. Споткнулась, пытаясь добраться до лестницы, при этом рукой задев несколько рамок с фотографиями, которые сразу же упали. И в ту секунду я поблагодарила Господа за то, что вдоль коридора, что вел к лестнице, был постелен ковер; не думаю, что я когда-нибудь еще смогу выдержать звук бьющегося стекла. Как только я дошла до лестницы, подумала, как, черт возьми, я собиралась подняться в мою тихую обитель, как я называла свою комнату. Мои слабые ноги дрожали при каждом шаге, и я чувствовала, что они могут перестать идти в любую секунду. Единственными способами подняться наверх были: добраться или ползком, или на заднице, подтягивая себя руками за перила, при этом собирая все свои силы, что были во мне на тот момент. Я выбрала второй вариант, молясь, чтобы все дни, проведенные в спортзале, не прошли даром. Спустя примерно десять минут этих пыток я наконец-таки оказалась на самом верху. Я посмотрела вниз, подумав про себя: «Перееду, и вся моя боль наконец-таки закончится. Перееду, и все презрительные и унижающие взгляды, ужасные слова — все это — закончится». Крохотная слеза покатилась вниз по моей щеке, когда я повернулась посмотреть на фотографию моей теперь уже разбитой семьи. Мысли помогли мне избежать суицидальных наклонностей. Как я могла оставить свою мать, своего брата и сестру в такое время? Моя семья переживала не лучший период, и мне порой кажется, что еще один удар — и это станет концом для всех тех, кого я действительно люблю. Развернувшись, я направилась к своей "обители". Как только добралась до двери, которая вела в мою комнату, я вновь собрала все свои силы, чтобы повернуть ручку двери. Я одновременно чувствовала, что мои ноги все еще могли стоять, и что я не смогу сделать и шаг. Закрыв дверь моей комнаты, медленно и, стараясь быть как можно тише, направилась в ванную комнату. Я думала, что буду достаточно сильна, чтобы посмотреть на себя в зеркало, но я ошиблась. Взглянув в зеркало, я увидела какую-то незнакомку, абсолютно непохожую на меня. Мои светло-каштановые волнистые волосы казались пепельно-черными. Мои темно-голубые глаза полностью налились кровью, а лицо было покрыто сетью маленьких царапин, из которых медленно стекала кровь и которые я получила той прохладной темной ночью. В правом уголке лба кровоточила рана среднего размера, которую, скорее всего, я получила во время того, как катилась вниз по склону, выбежав из каюты. Я перевела взгляд на запёкшуюся кровь, которая раньше текла из носа и губ после того, как он ударил меня в первый раз. Я чувствовала грязь буквально везде: она покрывала каждый дюйм моего тела. Грязь была в волосах, на руках, ногах и под ногтями. Я наконец решила отвернуться — мое отражение слишком меня пугало. Сняв свою потрепанную белую майку, я перешла к голубым джинсовым шортам и грязному нижнему белью, поочередно стягивая все со своего тела и выкидывая в сторону. Войдя в душевую кабину и встав под душ, я включила воду на полную мощность. Сидя на холодном полу, я смотрела на всю грязь, которая медленно стекала с моего тела. Из-за слишком горячей воды моя кожа начала краснеть, и я, схватив мочалку, начала мыть каждый ее дюйм. Я опустила взгляд на свои ноги и увидела застывшую кровь и следы от травы на них, после чего принялась мыть и их, пока они не показались мне чистыми. Я побрила ноги и лишь после увидела несколько маленьких синяков и ран, которые, скорее всего, я получила из-за того, что несколько раз упала, когда бежала. Моя мочалка отчистила буквально всю грязь. После того, как я наконец отмыла с себя кровь и остатки травы, я взяла шампунь в руки и начала намыливать волосы. Глядя на дно душевой кабины, я с разочарованным взломом замечала крошечные веточки деревьев. Тридцать минут нахождения под водой, к моему же удивлению, расслабили меня. Я медленно поднялась и выключила воду, а затем попыталась найти ближайшее полотенце. Ощущение мягкого теплого материала, касающегося моей кожи, заставило меня чувствовать себя защищенной. Взяв расческу, я принялась расчесывать свои спутанные узлами волосы. Светло-коричневые волосы стали мягкими и гладкими, и я смогла заплести их в косу. Вытирая пар, что был на зеркале, я приготовилась увидеть свое отражение. Темно-синие глаза смотрели прямо на меня. Моя бледная кожа была мягкой и чистой, длинные каштановые волосы лежали на правом плече, а на щеках едва виднелись веснушки. Единственным отличием между мной и девушкой в зеркале было — небольшая рана на краю лба. На губе появилась трещинка, которая приобретала иссиня-черный цвет. Видимо, будет синяк. Но, даже не смотрясь в зеркало, я знала: я никогда не буду прежней. Я была не в силах больше смотреть на себя, так что сразу же развернулась и направилась к шкафу. Надев широкую безразмерную футболку белого цвета, я после захватила новое чистое белье. Как только я переоделась, в глаза бросились наши с ним фотографии, которые были прикреплены к зеркалу на туалетном столике. На одной фотографии был он, а я, облокотившись о его плечи, улыбалась в камеру. На другой мы целовались. Там еще была фотография, которую мы сделали в фотобудке, а также снимок, который я сделала на пляже. Но была фотография, которая пугала меня больше всего. Фотография, где он обнимал меня своими мускулистыми руками. Я все еще чувствовала его руки, бегающие то вверх, то вниз прямо по моему небольшому телу. И я видела перед глазами его, сжимающего мои плечи и бросающего меня на кровать. Взяв эту фотографию в руки, я швырнула ее на пол. Услышав звук бьющегося стекла прямо в голове, я съежилась. Я начала рвать все фотографии, на которых мы были вместе. Рвать на мелкие кусочки, чтобы их было невозможно собрать. Я выбросила часы Michael Kors, которые он подарил мне на нашу двухмесячную годовщину. Его бейсболка, его футбольный свитер, его ожерелье серфера и все записки, которые мы писали друг другу во время занятий — в конечном итоге все это оказалось на дне мусорного ведра. На то, чтобы избавиться от всех его вещей, у меня ушло всего лишь несколько минут. Я схватила мусорное ведро и выбежала из своей комнаты в надежде поскорее выбросить все это, но я наступила на битое стекло, что было на полу. Я так старалась не кричать из-за душераздирающей боли, но я не смогла, мой голос меня подвел. Испугавшись, что разбудила маму, я быстро встала и перевела вес на правую ногу, пытаясь спрятать все стекло, но через несколько секунд появилась моя мама. Чёрт возьми. — Картер! Что случилось? С тобой все хорошо? — она, подбежав ко мне, помогла мне удержаться на месте. — Д-да, со мной все в порядке. Это был просто несчастный случай, тебе не о чем беспокоиться. — Несчастный случай? Картер, из твоей ноги течет кровь! И почему вещи Тревора в мусорном ведре?! О, Боже, твоя щека фиолетовая! Картер Ноэл, что, черт возьми, происходит? Я думала, что смогу выдержать это, но я опять ошибалась. Я расплакалась прямо перед моей мамой. Упав на пол, я схватила мусорную корзину и бросила ее в дверь, отчего все вещи из неё рассыпались по коридору. Моя мама крепко обнимала меня, и в тот момент я чувствовала себя по-настоящему защищенной. — Картер, прошу, скажи мне, что случилось? Я видела, как ее светло-голубые глаза наполнялись слезами. — Т-Тревор, о-он… Он… Он пытался, — заканчивать фразу мне не пришлось: мама сразу же все поняла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.