***
— Вот мне интересно, Шеп, почему «Загробная жизнь»? Касуми оглядела нервничавшую рядом с ней спасительницу галактики, готовую провалиться под землю в этом откровенном наряде. И как она вообще согласилась сойти в этом с корабля? Благо удар у Шепард был всё ещё хорош, и в этом убедился первый же батарианец, который пытался подбить к ней клинья. — Хей! Ты меня вообще слышишь? Касуми в очередной раз попыталась вывести капитана из состояния полной закомплексованности. Эти двое уже не одну минуту стояли возле входа в «лучший» бар Омеги. Нет, никакого фейсконтроля Шепард и её команде не требовалось, просто махать кулаками она сегодня не была намерена, а зная, какая аудитория находится внутри, этого не избежать. — Что ты сказала? — переспросила капитан. — Да расслабься уже! Тебя никто не съест, ты и сама кого захочешь в том клубе покусаешь. — Очень смешно. — Ты не ответила на вопрос, Шеп, — Касуми потрясла подругу за плечи. — Отчего ты потащила нас на Омегу? Разве на Цитадели мало хороших баров? — А, ты об этом, — Шепард улыбнулась. — Просто Ария обещала, что в честь нашей победы вся выпивка бесплатно, да… как-то так. Касуми изогнула бровь. — Не очень-то похоже на Арию. Надеюсь, ты с ней не спорила? — Ха, первое правило Омеги, разве я могла забыть? — Ладно, забудь. А теперь вперёд покорять просторы, э-э… этого захолустья! Касуми толкнула подругу ко входу, но та продолжала отчаянно сопротивляться. — Нет-нет, я в этом туда не зайду! Верни меня на Нормандию! Я переоденусь! — Поздно! — Но там же вся команда! Там… там Гаррус! Отпусти меня! — А ты думала, для чего я тебя так нарядила? Он первым же должен оценить твой новый образ! Это платье твоего любимого цвета, и украла я его с мега-дорогой выставки на Тессии. — Ты его украла? У азари?! — Да, это была одна из моих лучших краж. Ты бы видела лицо той азари, когда вместо этого наряда я подсунула ей человеческий жёлтый комбинезон прошлого века, — Касуми залилась смехом. — Она в нём так и вышла на подиум. — Избавь меня от подробностей, а лучше уведи отсюда! Но было уже поздно. Под ошалевшие взгляды разномастных посетителей бара, пытавшихся пройти фейсконтроль, эта громкая парочка таки вошла внутрь. — Я пойду вперёд, подготовлю народ к твоему появлению, — быстро проговорила мисс Гото, оставив Шепард в гордом одиночестве. — Чтобы я ещё раз согласилась на эту авантюру… — бубнила себе под нос бесстрашная героиня. В своей любимой броне она проходила этот коридор намного уверенней. Да и не привлекала столько внимания со стороны представителей противоположного пола… всех возможных рас! Очередной батарианец, распустивший лапы, получил по своей глазастой морде, и дверь в главный зал бара, где круглые сутки танцевали стриптизерши, и играла громкая музыка, наконец, открылась…***
— Она сказала: «Буду через двадцать минут». И как прикажешь понимать только своё появление, Касуми? Гаррус изучающим взглядом посмотрел на воровку, продолжающую таинственно улыбаться и чуть ли не светиться от счастья. — Не будь занудой, девушке, чтобы собраться нужно не меньше часа. О, я смотрю, вы уже вовсю развлекаетесь! Картинка была ещё та… И каждый член экипажа «Нормандии SR-2» был её неотъемлемой частью: за дальним столиком Грюнт и Джек выясняли отношения, а именно: кто кого перепьёт; на танцполе отжигал Легион, э-э… не то, что отжигал, — просто исполнял свой коронный робо-дэнс (кстати, на пару с Тали); пьяный Джейкоб (и когда он успел так надраться?) приставал к ещё пока трезвой Миранде; Самара усердно читала лекции молодым азари-стриптизёршам; Мордин пел очередную новеллу, повергая в шок всех за соседними столиками; Тейна вообще не было видно (последний раз Гаррус видел его обжимающемся с какой-то девушкой в тёмном уголке); даже Джокер выбрался со своего капитанского мостика (кажется, это именно он напоил Джейкоба) и весело праздновал с остальными; а Заид… Заид собрал около себя компанию и травил очередную байку про то, как всего одной зубочисткой завалил трёх кроганов. И только один Гаррус грустно поглядывал в полупустой стакан турианского виски и преданно ждал появления капитана… — И сколько ты уже выпил? — вдруг заинтересовалась Касуми. — Не важно, сколько я выпил, важно, что я всё ещё в сознании. — Ага, — протянула воровка, — сейчас оно тебе очень понадобится, офицер Вакариан. Последние слова заставили турианца занервничать. Воровка толкнула его в бок и указала на входную дверь. Она, с каким-то не свойственным для этого места шипением, открылась, и Гаррус выронил стакан с синей жидкостью из рук. Чего-чего, но такого наш турианец не ожидал. В дверном проёме стояла Шепард в этом… и где она его достала?! Спокойно, словно не замечая его пораженного взгляда, она пошла вперёд. Такая спокойная, такая гибкая, и не скажешь, что пред тобой солдат, таскающий на своих плечах каждый день целый арсенал оружия. Тем временем в голове Шепард. «Жирные задницы кроганов! Что это за наказание? Хватит пялиться на мою грудь! Сейчас точно кому-нибудь по роже заеду! О, нет, он заметил меня! И что? Что он скажет на это?! О, боги, Касуми, я тебя точно закопаю… Лучше бы вы оставили меня на суицидке…»