ID работы: 2023878

These Broken Wings

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
145
переводчик
Sovushka сопереводчик
Tooort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 40 Отзывы 46 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Это последние, — сказал Финн, обернувшись через плечо. Он поднимался наверх с двумя аккуратно упакованными коробками в руках и тихо сопел. Курт слабо кивнул, глядя на сводного брата усталым пустым взглядом. — Ты уверен, парень? — спросил Берт, нежно сжав руку на плече сына. Курт снова кивнул. — Абсолютно, — его голос дрожал. — Ты знаешь, я действительно рад видеть тебя дома, — Берт вздохнул. — Я просто не хочу, чтобы ты думал, что это единственный выход. Чуть севернее есть дома, мы сможем найти место для тебя и Эйдена… — Нет! — резко ответил Курт. — Я… Я просто должен быть дома, пап. Здесь, с вами. Не думаю, что я знаю кого-то, кто лучше понимает, через что я прошел. Берт вздохнул и потянулся, чтобы обнять сына. Курт прикрыл глаза, впервые за долгое время чувствуя себя в безопасности. Ступени слабо заскрипели, и мужчины отпрянули друг от друга. Курт повернулся и увидел мачеху, которая грустно улыбалась. — Он быстро уснул в нашей комнате, — сказала она. — Это была долгая поездка. Он действительно устал, — вздохнул Курт. — А ты, милый? — спросила Кэрол. — Ты выглядишь так, будто не спал несколько дней. Почему бы тебе не прилечь? Курт покачал головой. — Я не могу, — с напряжением в голосе ответил он. — Я не могу спать с тех пор, как Алекса… Кэрол просто кивнула, а молодой человек сделал глубокий вдох. — Может, тогда я сделаю тебе чашку кофе? — предложила мачеха. Курт слабо улыбнулся. — Это было бы здорово. Она ушла на кухню, и вскоре можно было услышать кипение кофеварки. — Ты должен поспать, сын, — встревоженно сказал Берт. — Я знаю. И я пытался. Поверь, я с большим трудом заставляю себя вставать с кровати каждое утро. Если бы не Эйден, я не смог бы этого делать, — объяснил Курт, и, опустившись в одно из кресел, закрыл лицо руками. Через некоторое время он поднял взгляд на отца. — Как ты справился со смертью мамы? Берт тяжело вздохнул, садясь напротив своего сына. — Я думаю, ты уже понял, как, — торжественно сказал он. — Если бы не ты, я не знаю, что бы со мной было. Но когда у тебя есть ребенок, все... меняется. На несколько мгновений воцарилась тишина, и потом Берт неловко отодвинулся, держа сына за руку. — Я всегда надеялся, что тебе не придется проходить через это. — Я никогда не думал, что такое может случиться со мной, — выдохнул Курт и зажмурился так крепко, будто поверил на секунду, что все могло бы вернуться в норму, если пожелать еще сильнее. — Вот твой кофе, — Кэрол поставила перед ним кружку. Курт вяло улыбнулся и одними губами произнес слова благодарности. — Я могу еще что-нибудь сделать для тебя? — Нет, спасибо, — покачал головой Курт. — Я просто должен пройти через это. *** Первые несколько недель прошли как в тумане из-за бессонных ночей. Когда Курту удавалось уснуть хотя бы на пару часов, его сны оказывались кошмарами. Так или иначе, каждое утро Курт поднимался и заваривал кофе на всю семью, и с каждым днем пил его все больше и больше. Хотя Курт никогда не говорил об этом вслух, он быстро заметил, что Берт и Кэрол изо всех сил стараются не оставлять его дома одного. В крайних случаях они присылали домой Финна, чтобы тот присмотрел за сводным братом. И хотя Курт никогда не говорил это, он был им благодарен. Конечно, у него был Эйден, но мысль об одиночестве все еще пугала Курта. Когда Эйден вставал по утрам, Хаммелу становилось немножко легче. Однажды его сын будет спускаться вниз по лестнице, держась за перила, одетый в свою пижаму с супергероями, и Курту не нужно будет сидеть на кухне, цепляясь за чашку кофе изо всех сил. Он ненавидел оставаться наедине с мыслями. Он ненавидел вспоминать. Курт услышал щелканье замка передней двери. Он знал, что Берт и Кэрол были на работе, так что это, должно быть, Финн. Мужчина сделал глоток кофе, когда его сводный брат вошел на кухню. — Привет, чувак, — поздоровался парень, сбрасывая куртку. — Привет, — тихо ответил Курт. Финн сел напротив него. — Я говорил с Мерседес. Она очень хочет встретиться с тобой. Курт просто кивнул. — Я могу сказать ей, что ты еще не готов, — неловко предложил Финн. — Это было бы неплохо, — вздохнул Хаммел, продолжая сверлить содержимое чашки взглядом. — Тина и Майк тоже спрашивали о тебе. И Рейчел, конечно. Она до сих пор ждет твоего звонка, когда ты будешь готов. Но она не хочет давить. Курт кивнул снова. Финн склонился над столом. — Братишка, ты не можешь просто запереться здесь. — Я скорблю, Финн! — Курт сощурил глаза. — Ты ни с кем не говоришь. Даже с мамой, со мной или с Бертом! Пойми, мы беспокоимся о тебе. — Я говорил с папой! — резко ответил Хаммел. — Я не говорю об этом ни с кем, потому что никто не поймет. — Курт, я знаю, тебе больно. Но позволь нам помочь, — сказал Финн. — Что ж, если вы не собираетесь изменить прошлое с помощью машины времени, изобретенной Бриттани, то вы никак не сможете мне помочь! — воскликнул Курт, вскакивая из-за стола. Он поставил пустую кружку из-под кофе в мойку. Хаммел уже обернулся, собираясь подняться наверх и посмотреть, как там Эйден, но голос брата остановил его. — Блейн звонил. Плечи Курта застыли. — Он действительно хочет увидеть тебя, — мягко сказал Финн. — Потрясающе! – Курт сжал кулаки. – Я – двадцатидевятилетний вдовец, и ты хочешь, чтобы я увиделся со своим бывшим парнем?! Алекса убили всего месяц назад, а ты… — Это не то, что я имел в виду, и ты знаешь это, — ответил Хадсон. – Блейн очень долго был твоим лучшим другом, встречались вы или нет. Он все еще заботится о тебе, и ты должен поговорить с кем-то вне этого дома, – Финн ненадолго замолчал, вытаскивая из кармана маленький кусочек бумаги. Он передал его в руки Курта. – Он дал мне свой номер и адрес. И он не хочет давить на тебя, но… мне кажется, ты нуждаешься в этом. Курт уставился на бумажку в своих дрожащих руках. Мобильный номер и адрес были написаны фирменным почерком Финна а-ля «левой куриной лапой». — Ты подумаешь об этом? – спросил сводный брат, напоминая Курту о своем присутствии. Хаммел сглотнул, будто отгоняя сомнения. — Да. Да, я подумаю об этом.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.