ID работы: 2098682

Жертва мечтает когда-нибудь стать палачом

Гет
R
Завершён
22
автор
Raven Weiss бета
Размер:
43 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Выход в свет. Перевод

Настройки текста
«Место, в которое занесло ваши гребанные задницы, – Ад. Я надеюсь, что это прекрасно понятно. Забудьте о понятиях чести и совести, ваша задача - только выполнять мои приказы. Неисполнение приравнивается к дезертирству, конец один – смерть. Эти щенки должны ненавидеть вас, каким путем будет это выполнено – думайте сами. Добро пожаловать на десятый круг Ада, дерьмоеды!» - выдержка из брифинга для надзирателей. - Второй, как насчет небольшого захода туда и обратно? – Жажда стояла в одном нижнем белье, облокачиваясь плечом о стену у его койки. Сигнал отбоя дали минут пять назад. День выдался довольно легким: всего пара ударов за ошибки. - Погнали. Во время секса Второй думал о том, что же будет с ним дальше. Они постоянно менялись местами, доминировали по очереди. Парень понимал, что майор ведет двойную игру, а они в ней - пешки. Второй знал, что насчет него у Ворсы отдельные планы, но сделать ничего не мог. В его руках оказалась ниточка из огромного клубка, которую отпустить было никак нельзя. - Все, сваливай, - Жажда спихнула Второго с себя и, поправляя нижнее белье, ушла к своему месту. Парень долгое время не мог заснуть, лежал, заложив руки под голову, и смотрел в потолок, прокручивая в голове все разговоры с майором за эти долгие семь месяцев. Ничего толкового в них не было. Он не заметил, как отключился. Его разбудили первого. - Тебя вызывает майор. Парень быстро оделся в тренировочную форму и пошел следом за надзирателем, по пути выпивая бутылку с тонизирующим средством. Второй удивился, что они пошли не к кабинету, а наверх. Ворса стоял на крыше, потягивая сигару и задумчиво глядя на рассвет. - Майор? – парень встал рядом и вытянул сигарету из кармана: после выполнения задания это была одна из полученных привилегий. – Вызывали? - Ты же знаешь, что наше правительство подвержено коррупции. Поступил заказ на ликвидацию одного из армейских чинов. Сейчас подполковник Дмитрий Серов находится в Бразилии, подробности узнаешь у проводника, он будет там. Приказ ясен? - Так точно. Когда выход? - Две недели. Подготовь всех. Второй был удивлен. За время разговора не прозвучало ни одного оскорбления, майор был явно чем-то озадачен, что-то в этом деле было не так, но парень решил, что сейчас не время. Надзиратель провел его обратно в казарму. До общего подъема было еще чуть более часа, но спать ему не хотелось. Второй лежал, тупо глядя в потолок, силясь понять, что же такого в этом подполковнике, что их отправляют в Бразилию. Простая коррупция? Глупости. Время пролетело неожиданно быстро, и когда дверь распахнулась и внутрь ворвался надзиратель с сигналом общего подъема, парень вскочил первый, но его тут же осадили: - Майор дал тебе выходной, дрянь, можешь отдыхать. Под полные безразличия взгляды Второй рухнул на койку, почти сразу же засыпая. В его голове крутился один вопрос: «Что же у тебя на уме, майор?» «Охота – главная задача этих маленьких тварей. Для них не важно, сколько вам лет, кого вы пола, важно другое – что у вас в карманах. Изучая личные дела, из сотен оказались стоящими только несколько. Мотивы, идеи, решения и логично продуманные действия создавали почти идеальное алиби. Но почему каждый из них допустил по одному небольшому проколу в совсем глупых местах? Это сложно понять, но, возможно, во всем виновато детское мировосприятие», - из рабочего дневника майора Александра Ворса. Самолет был небольшой: всего полтора десятка посадочных мест, включая пилотов. Условия полета оставляли желать лучшего, вероятнее всего, ранее тут перевозили солдат или какие-то грузы, которые оставили после себя запах гнили, будто въевшийся в стены. Турбины ревели, набирая обороты и поднимая транспорт в воздух. - Вашу мать, долго эта херня будет продолжаться?! – с момента взлета Жажда не прекращала ругаться, особенно после стычки с майором. Неосторожное слово стоило девушке звонкой пощечины. На щеке алел кровоподтеком след от перстня. С-4 сидел, склонившись над пакетом, куда выблевывал остатки биомассы, выданной на завтрак, Гнев просто спал. Второй выбрал место возле приставленного к ним надзирателя по имени Генрих. За две недели подготовки парень так и не получил ответов на растущие в геометрической прогрессии вопросы. - Слушай, - Второй повернулся к соседу. – Ты не в курсе задач операции? Генрих отрицательно покачал головой: - Моя задача - передать вас проводнику, а дальше просто ждать исхода. Второй мысленно выругался. Майор хитрил, это было очень заметно, но только не понятно, в какую же сторону следует копать. Генрих не врал: по нему видно, что его тоже никто не посвящал в планы. Ворса все продумал. Второй мог попробовать загипнотизировать надзирателя, как уже было однажды, но тогда его быстро раскусили и жестоко избили, добавив к этому пару дней карцера. Парень затравлено осмотрелся и вытащил из кармана монетку, но немного подумав, спрятал ее обратно. Вопросов становилось все больше, ему это не нравилось. - Воздушные ямы, будет слегка трясти, но держитесь, - говорили пилоты, дверь в их кабину не была закрыта, поэтому они просто кричали оттуда. Самолет дернулся, С-4 только начавший что-то бормотать опять крутился в новом рвотном позыве. - Дай ему что-нибудь, иначе может не долететь. – Посоветовал Генрих. Второй махнул рукой. - Выживет, выбора просто нет. Генрих пожал плечами и уставился в окно. - Второй, твою мать! Скоро эта херня будет дрожать… - Заткнись, Жажда. Не до тебя сейчас. - Ну, и пошел ты нахрен. Гандоны. Как ноги расставить, так я, а как объяснить… - Плохо поняла? – парень резко обернулся. – Хорошо? Вот и молодец, сиди молча. - Мудила херов, - пробормотала она и толкнула Гнева. – А ты чего спишь?! Просыпайся, ублюдок. Наблюдатель смотрел на них с явным интересом, по окончанию конфликта он хмыкнул: - Набрал же майор кретинов. Первое желание, возникшее у Второго, было вогнать лезвие в глотку этому заносчивому типу, но он сдержался, пообещав себе, что успеет убить и его, и Ворсу. «Уязвимое место есть у каждого, другой вопрос - как его подобрать. Методом проб и ошибок нельзя: в случае, если ломается отмычка, ее меняют или берут другой инструмент. В первую очередь, стоит втереться в доверие, сделать так, чтобы человек говорил о том, что важно для него. А после этого - нанести резкий удар в это уязвимое место», - из рабочего дневника майора Александра Ворса. - Саш, послушай… Майор отмахнулся. - Нет, это ты меня слушай. Я дал этим отбросам, этим тварям возможность жить. - А теперь ты ее забираешь, - парировал собеседник, мужчина в годах с редкой бородкой. – Когда же ты поймешь! - Никогда! – зло рявкнул Ворса, но тут же слегка остыл. – Извини, Глеб, пойми, что это необходимость. Понимаешь? Малая жертва. - Хрень ты несешь, Саш, хрень, - мужчина покачал головой. – Кого ты с ними отправил? - Генриха. - Идиот. Майор встал из кресла и принялся мерить шагами кабинет из стороны в сторону, при этом рассуждая: - У меня нет выбора. Понимаешь, я должен сделать то, что начал, и никто не может помешать. Никто, понимаешь? А иначе, в дальнейшем события достигнут ужасающих масштабов! - А то, что ты заставляешь этих детей убивать, это нормально? - Они убийцы! – майор остановился, глянул на собеседника. – А сейчас это во благо. - Для тебя? Саш, это уже слишком. Сегодня я отправлю отчет в правительство, а ты лучше уезжай, перешлем тебе пару миллиардов, будешь жить где-то на Кубе, сменишь имя. Все будет хорошо. - Нет, Глеб, я не могу… - Тогда сдохнешь тут, - мужчина пожал плечами и встал. – Кого ты уже отправлял за ним? - Как ты понял? – Ворса нерешительно замер. - Он бы не сорвался просто так, тем более в Бразилию. - Сорок седьмую, она, может, еще и жива. – Майор подошел к столу и вытащил бутылку виски. – А может, и нет. Ты же его знаешь. - Какой же ты урод, - покачал головой мужчина. – А Генрих… - Тебя это не касается, - по слогам прошипел Александр. - До чего ты дошел. – Его собеседник вздохнул. – Прощай, Ворса. Майор сел и крепко сжал губы. - Прости, Глеб, я просто не могу тебе позволить уйти. Выстрелы прогремели один за другим. Ворса отложил пистолет и приложился к бутылке. Через несколько глотков, он оторвался от горлышка и шумно выдохнул. - Покойся с миром, старик. «Ошибки и проявление мягкости – признаки упадка. Все решается силой и решениями, сделанными по четкому плану. Самый мелкий недочет обычно стоит минимум одной жизни, но чем сильнее проявление слабости, то тем больше будет жертв. Слабые не выживают, их убивают», - из рабочего дневника майора Александра Ворса - Из дерьма да в сортир! - Жажда, заткнись! – Второй закурил. Час назад группа высадилась из самолета в какой-то бразильский город, какой именно, парень не уточнял, это не имело значения. Бразилия. Город пестрел разнообразными людьми, яркими зданиями, достопримечательностями, возвышающимися над крышами или спрятавшимися среди улиц. Второй вдохнул горячий воздух в легкие. - Куда теперь? – спросил парень Генриха. - Вперед, там будет вертолет, оттуда еще один перелет. Сделай так, чтобы вы не привлекали внимания. Второй глянул назад. Жажда замолчала и шла, осматриваясь сквозь прищуренные щелочки глаз; Гнев шел медленно, высокомерно, но за этим спокойствием таилась буря; С-4 немного дергался и постоянно что-то бормотал себе под нос. Прислушавшись, Второй отметил для себя, что толкового в болтовне шизофреника не было. Генрих молча шел рядом с ним. До посадочной площадки было немного, через полчаса они были на месте. Вертолет тускло поблескивал на солнце темно-зелеными боками, пилоты махнули рукой, приглашая на посадку. Отряд забрался в кабину вертолета, и, заняв места, Второй скомандовал взлет. Пилоты защелкали тумблерами, винты медленно раскручивались, гудя все громче. - Куда мы именно летим? – Второй пытался перекричать шум лопастей. - Что? Куда? В трущобы же! – Генрих скорее догадался, чем расслышал вопрос. – Там будет проводник с оружием с провиантом. Парень кивнул и осмотрел команду. С-4 сидел в углу, его уже не тошнило, но выглядывать он не спешил; Гнев с полнейшим безразличием смотрел на отдаляющуюся землю; Жажда ругалась сквозь зубы. Все было в порядке. - Генрих! - Что? Второй замолчал. Взвесив все "за" и "против", он мотнул головой, извиняясь, и отвернулся. Внизу разноцветными пятнами виднелись трущобы. Небольшие фавелы были самой невероятной раскраски и располагались почти вплотную друг к другу. Эти места были кошмаром для городских жителей, ведь там, где ходят только легенды про таких, как они, детей-убийц и воров, такие росли. Второй на мгновение ощутил, что ему всего восемнадцать, но это было только мгновение, пока рука не коснулась рукояти пистолета за поясом. - Непримиримы пути, думал я когда-то, пока все желаемое прахом не стало, - прошептал он. Вертолет снижался. Их встречали на месте посадки. Как только дверь салона отъехала в сторону и Генрих спрыгнул на крышу, короткая очередь простучала по железному боку транспорта, пара пуль попала в парня, но бронежилет служил исправно. Гнев перехватил автомат и выскочил следом, стреляя вслепую. - Жажда, прикрой! – Второй упал на пол вертолета и подтянул винтовку. – Давай же… В оптике было видно окна фавел, немногие были зашторены, но быстро определив возможные варианты, парень взял их на прицел и присматривался то к одному, то к другому. Облизывая пересохшие губы, Второй крикнул Жажде. - Выгляни. - Что ты вякнул?! - Рожу свою выставь, это приказ! Девушка выругалась и выглянула, почти сразу же падая обратно, из плеча сочилась кровь. - Попался, - Второй затаил дыхание и нажал на спусковой крючок. Пуля попала ровно между глаз незатейливого стрелка. Тело выпало из окна лишь наполовину, кровь медленно стекала по стене, вместо затылка у трупа была развороченная дыра. - Генрих! - Живой я, а вот пилоты уже не совсем. Гнев тоже цел, у вас там как? Второй осмотрел салон: Жажда сидела, матерясь сквозь зубы, С-4 забился в углу и смотрел на парня широко раскрытыми глазами, на куртке расползалось алое пятно. - Аптечку! – Второй кинулся к С-4. - Они говорят, что я не умру… - он слегка улыбнулся. – Нет, что ты такое говоришь… Просто спать хочу. Кровь толчками выливалась сквозь пальцы Второго. - Эй, С-4, не дохни, слышишь? Не засыпай! Не смей спать! Жажда принесла аптечку, в салон запрыгнул Генрих, возле выхода остался Гнев. - Сукин сын, держись, - Второй одним рывком расстегнул куртку С-4 и аккуратно разрезал майку, открывая рану. - Отойди! – Генрих отпихнул парня и стал рыться в медикаментах, после чего нашел шприц и вколол содержимое какой-то из колб С-4. – Вату и пинцет! Второй, сжав зубы, вышел и закурил немного дрожащими руками. - Подохнет? – лицо Гнева не выражало ничего, он стоял, безучастно глядя по сторонам в поисках цели. Видя полнейшее безразличие, Второй с трудом удержал себя от того, чтобы не убить его. Сейчас этого делать было нельзя, отряд и без того теряет одного бойца. - Надо найти проводника, - Генрих выпрыгнул на посадочную площадку, стягивая с рук одноразовые медицинские перчатки, испачканные кровью. – Результаты так себе: пробит желудок. Если не найдем толкового врача, он умрет. - Жажда! - Что ты хочешь, мудила? – она выглянула из вертолета и окинула Второго уничтожающим взглядом. - Остаешься за главную, мы вернемся как можно быстрее, – парень повернулся к Генриху. – Знаешь, куда идти? - Примерно, но думаю, что разберемся. - Тогда вперед, сука, что ты замер?! «Условия сложного выживание способствуют скорейшему развитию всех скрытых способностей человека. Инстинкты, которые обостряются в ситуациях, требующих резких решений без четкой оценки, на самом деле, самые верные из всех, которые могут быть. Подставляя себя под удар, мы можем открыть нечто такое, что будет пугающим или, наоборот, тем, что спасет жизнь», - из личного дневника майора Александра Ворса. Второй осматривался: небольшие улочки трущоб были под завязку застроены фавелами. В некоторых, где места совершенно не хватало, достраивали новые и новые этажи, чтобы вместить всех желающих. В каждом из этих маленьких домиков вмещались десятки людей: убийц, воров, отбросов общества, шлюх, торговцев наркотиками. На очередном из небольших поворотов к ним прицепился какой-то абориген, пытаясь что-то продать, но Генрих многозначительно указал на рукоять пистолета за поясом - это был довольно весомый жест. Иногда на улицах лежали трупы или просто избитые люди в крови, но чаще были валяющиеся в собственной рвоте и дерьме. Белые встречались редко, в основном все были обладателями темной кожи, обитатели соответствовали разноцветью фавел. - Ты знаешь, куда идти? – Второй уже устал от постоянных взглядов со стороны местных жителей. - Примерно, - Генрих явно уклонился от ответа, парню это не понравилось, для себя он отметил промах. Довольно скоро они вышли к фавеле, явно отличающейся от других: на стене было большое изображение многоликой морды какого-то животного. - Пришли, - Генрих выбил дверь ногой, но никто из прохожих даже не обратил на это внимание, такое было нормой для этих мест. Внутри было тихо, даже слишком, только в воздухе витал сладковатый запах гниения. Второй вытащил подаренный майором трофейный Glock и немного нервно сжал рукоять. Фавела была довольно большой, на первом этаже, заваленном старыми матрацами и мусором, была пара комнат, в которых были только человеческие отходы. Генрих жестами указал наверх. Этаж встретил их почти полной тишиной, в которой слышалось странное жужжание. Тут было две двери. За первой обнаружились ящики с меткой «Стаи». Эпицентром запаха была вторая комната: из нее шел запах разложения, в заполненном стеллажами с оружием помещении в центре на стуле сидел подсохший труп. Из пустых глазниц вываливались опарыши, мухи стаей кружили сверху. Глотка проводника была вскрыта, и из нее «галстуком» был вытянут язык, все довершали внутренности, обмотанные вокруг. - Хреновая визитка, - Второй закрыл рот и нос рукавом, запах разложения был очень сильный. Генрих скривился и натянул ворот куртки. - А это уже совсем дерьмо, теперь мне кажется, что нас ждали. Что делать будем? - Обратно. Объявляется переезд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.