Прозрачные воды южных морей

Мистер Ченг задал мне вопрос. На английском языке. И мы с ним недоуменно уставились друг на друга. - А про английский-то мы и забыли, Сеунг! – Всплеснул руками Ченг, сделав большие глаза - Сколько тебе нужно времени…? - Месяц, если самостоятельно, мистер Ченг. Или две недели, если госпожа Йонг будет помогать. - Хорошо, Сеунг! У тебя месяц… Через месяц ты должен знать немецкий и английский. А на английском ты должен говорить с немецким акцентом. И – твои документы готовы. Заодно изучишь свою легенду, чтоб от зубов отскакивала! - Э… мистер Ченг… - Тесты будет принимать Йонг! Цени, Сеунг, я даю тебе нешуточную фору! Вместо двух недель – месяц! - А… добавить к выходным понедельник, мистер Ченг? – Намекнул я на расширение времени, когда я могу обращаться к нему «товарищ Ченг». Вообще-то, это наглость. Но я, кажется, научился чувствовать, когда можно наглеть, а когда – совсем не нужно. Вот и сейчас мистер Ченг не отбрил зарвавшегося молокососа, а задумался: - Ну, понедельник – день тяжелый. Так что добавим пятницу. С семнадцати ноль-ноль. По берлинскому времени… чтоб в тему изучения языка было! - Благодарю, мистер Ченг! – Я поклонился. - Да ладно тебе! – Отмахнулся Ченг. – Все сам! Все сам! Причем тут я? +++ - А ты молодец, камрад Вайс! Тот, кто подбирал мне фамилию, не напрягал фантазию. Вообще. Вайс. Йоган Вайс. «Белый». - Слушаюсь, товарищ Ченг! – Согласился я… и, да, сегодня была суббота. – Позвольте уточнить, товарищ Ченг, а почему? Я немного нервничал. В кабинете кроме Ченга находились другие люди – китайцы и один… кажется, кореец. Теперь я более уверенно их различал, и они не были для меня на одно лицо. А нервировало меня то, что одна из присутствующих - молодая китаянка – была в белом докторском халате. И рядом стоял подозрительный чемоданчик с красным крестом на боку. Стояла девушка чуть сзади остальных и ее от меня прикрывали спинами два мордоворота с добродушными харя… лицами Боло Янга. И такой же комплекции. - А молодец ты по тому… Хм… Какой первый вопрос ты задал себе, когда узнал, что уважаемая семья Чоу решила тебя усыновить? Я ответил без запинки: - "А на кой это нужно уважаемой семье Чоу?", мистер Ченг. - Вот! – Вздернутый палец. – Именно. А молодец потому, что не стал задавать этот идиотский вопрос! Целых полгода терпел! Молодец, камрад Вайс! Партия гордится тобой! Но теперь я разрешаю тебе задать этот идиотский вопрос! И в ожидании воззрился на меня, вопросительно подняв брови. - Почему именно я, мистер Ченг? – Со вздохом озвучил я этот "идиотский вопрос". - А я тебе расскажу! – Обрадовался Ченг. – Когда тебя нашла наша добрая и отзывчивая Чоу Йонг, ты, больной и окровавленный с головы до пят… - Мистер Ченг платочком промокнул глаза под стеклами очков. – Лежал в мусорной куче и умирал… А в сорока метрах… - Драматичная пауза, мистер Ченг снимает очки и серьезно смотрит мне в глаза. – В сорока метрах лежал труп одного из ваших похитителей с выцарапанными глазами и разорванным горлом… Горло рвали зубами. Человеческими… Тебе, кстати, надо к стоматологу сходить – у тебя кариес на коренном правом верхнем намечается… Зубки… их надо смолоду беречь! А не тащить в рот всякую гадость! +++ - Девятка – одна. Восьмерка – одна. Остальные – десятки. - Мистер Ченг оторвался от окуляра подзорной трубы на штативе и с непонятным интересом покосился в мою сторону. – Итого – шестьдесят семь из семидесяти… Сеунг, а давай-ка еще магазинчик. Вдруг случайность? - Да, мистер Ченг! Ченг включил лебедку, чтобы сменить «бумажку» на мишени. Собственноручно! Дело в том, что инструктора, обслуживающего этот тир, он предварительно попросил «погулять» («Надо с молодым человеком кое-что перетереть»). Инструктор – пожилой европеец с изуродованной правой кистью и многочисленными шрамами на лице и руках - почему-то посмотрел на меня с жалостью… будто прощался с котенком, которого собираются утопить, хмуро смерил взглядом Ченга, его телохранителей и, молча развернувшись, вышел на улицу. Так что мишени мистер Ченг менял сам – даже никого из своих «торпед» не стал об этом просить… приказывать. Телохранителей сегодня было четверо: «Небольшие разногласия на подотчетной территории и споры хозяйствующих субъектов. Не обращай на ребят внимания, Сеунг». А мне оставалось с привычным удивлением (и удовольствием!) наблюдать, как моя правая рука сама, без участия мозга, «выбрасывает» магазин из пистолета, пальцы левой подхватывают падающий магазин, обхватывая его горловину. А пальцы правой руки (пистолет уже лежит стволом в сторону мишеней на столике) быстро подсовывают под большой палец левой руки толстые увесистые «бочонки» сорок пятого калибра. Семь щелчков – магазин заполнен. Тут, главное - не мешать рефлексам собственного тела криками: «Да что ж это творится-то, люди добрые!». Не надо мешать! Мешать вообще плохо! Суперменские способности – они такие. И – наблюдать и запоминать ощущения, чтобы потом использовать ЭТО сознательно… Пистолет – в руку. Ствол - в сторону мишени. Щелк! – вставлен магазин. Клац! – затвор встал на место и утянул за собой патрон в патронник. - К стрельбе готов! – И вот это, по-русски, тоже вырывается неосознанно, на полном автомате. Мистер Ченг, если судить по умильной улыбке, наблюдал за процессом с не меньшим удовольствием. Сегодня он был в своем знаменитом (как оказалось) пальто с белым шарфом. Возникал вопрос: как можно ЭТО носить в такую жару? Вопрос снимался, если знать, что под плащом – бронежилет какого-то высокого класса защиты. Ну, «небольшие разногласия…», понятно. - Валяй, Сеунг! Валяй! Ощутить пистолет… хер знает, как оно получается: ощущение, как от чего-то с длинной-длинной невесомой спицей, уходящей по оси ствола вперед и где-то там, в районе мишени, постепенно раскрывающейся в бледный туманный конус… Чем дальше – тем более контуры этой спицы-конуса размыты, а диаметр - больше. Траектория вероятного полета пули, как нетрудно догадаться. С секундной задержкой ощущается цель – металлический щит с бумажной мишенью на тонких крючках-гвоздиках… Облупившаяся краска, многочисленные выбоины и ровные, будто сверлом, отверстия – кто-то из автомата или винтовки лупил. Не глазами это вижу, а… ощущаю, как дополнительную часть тела. Плавно соединяю две системы – «тело-держащее-пистолет» и «цель» - в одну – «тело-пистолет–цель». Палец мягко выбирает слабину спускового крючка. Выстрел и несильный толчок в плечо, точно назад. «Кольт» сорок пятого калибра - он такой. Не пистолет, а идеально сбалансированная килограммовая сказка. Ощущение цели… да, «девятка» на восемь часов. Корректировка для подсистемы «тело-пистолет»: чуть склониться вправо. И – выстрелы уже в режиме очереди. Две девятки, остальные – десятки. Бинокль Ченга мне не нужен – я и так чувствую цель. Хрен знает, как, но… ах, да, уже говорил. Кладу на столик пистолет, ставший вдруг… некрасивым, негармоничным из-за застывшего в крайнем положении затвора. И из-за пропавшей «спицы». Логично: стрелять-то уже нечем, откуда ж взяться визуализации полета пули, да и в руках я его не держу. «Логично» в рамках логики, позволяющей мне видеть эту самую «спицу». Я, сцуко, теперь стрелок-супермен! Робокоп, епрст! И с трудом удерживаюсь от отчета на русском: «Стрельбу закончил!» - Где-то так… - Говорю на китайском. Мистер Ченг отрывается от подзорной трубы. Мистер Ченг смотрит на меня… наверно, так в китайских богатых семьях смотрят на официальное, подписанное председателем китайского правительства, разрешение завести еще одного ребенка. Например, за особые заслуги или за подвиг пред лицом благодарного китайского народа и компартии… Ну, чтобы ген героизма передался потомкам. Мистер Ченг почему-то вздыхает: - Неплохо, Сеунг! – И неожиданно спрашивает, тыкая пальцем в лежащий на столике и чуть-чуть дымящийся пистолет. – Прицельная дальность Кольта девятнадцать-одиннадцать? - Семьдесят метров, мистер Ченг! Мистер Ченг почему-то злится: - Разочаровываешь босса, Сеунг! Мистер Ченг одним лишь тоном вытягивает меня по стойке смирно. Крут, мужик! Даже телохранители, которым положено по сторонам смотреть и не отвлекаться, невольно руки по швам тянут. - Никак нет, мистер Ченг! Вы спросили про Кольт девятнадцать-одиннадцать! А показали на «Макросс Эм Сорок пять», мистер Ченг! - И? - Прицельная дальность «Кольта 1911» - пятьдесят метров, а ЭТОГО пистолета – семьдесят, мистер Ченг! - Значит, семьдесят… - Палец мистера Ченга указывает в сторону мишени. - А расстояние? - Сто один метр, мистер Ченг! - И-и-и? – Брови под солнцезащитными очками вопросительно взлетают… кажется, мистер Ченг чем-то недоволен. Не знаю, что ответить, поэтому с губ автоматически срывается: - Не могу знать, мистер Ченг! Минуту Ченг рассматривает меня, косится на ошарашенных телохранителей и веско цедит: - Давай уговоримся так, Чоу Сеунг. Если четыре раза из пяти подряд сможешь набирать «сто сорок восемь» из «ста пятидесяти» на дистанции сто - подарю тебе пистолет… - Мистер Ченг даже снимает очки, чтобы придать дополнительный вес своим словам. – А если то же самое, но – «сто сорок девять» - разрешу называть себя «дядя Ченг». Время тебе – две недели. Да, дополнительный вес такому обещанию даже придавать было не нужно! - Слушаюсь, мистер Ченг! В этом месте, видимо, уместно будет описать ошеломленных… нет… обалдевших… снова не так… охреневших - да, именно это слово! – охреневших телохранителей. Я и сам понимаю, что называть «дядей» одного из реальных боссов этого крупного портового города будет крутовато. Особенно, для почти шестнадцатилетнего сопляка. Вся надежда на «детям многое прощается». +++ - А твоя на сколько бьет, Балалайка? - На семьдесят метров… - Тюююю! А мой – на сто один! - … на семьдесят метров из ПМ. Как «замечательно» сочетается «Макаров» и целевая стрельба – ты ведь знаешь? Рассказывать не надо? А твой, наверно, из какого-нибудь «Кольта»… - Кхм… Ну, ладно. А по очкам? - Семьдесят восемь – семьдесят девять из восьмидесяти. - Ну, примерно так же… Что еще раз доказывает – не в пистолете дело, а в том, кто из него стреляет! - Конфуций? - Ченг. Просто Ченг. +++ Сначала я подумал… А потом еще раз подумал… А потом я подумал еще раз и – на этот раз - очень-очень тщательно подошел к этому процессу. И на экзаменационных стрельбах через две недели «заработал» на пистолет, но похерил сомнительное счастье называть мистера Ченга «дядей Ченгом». Ну, да - убедившись, что могу доводить результативность стрельбы из «Беретты» до сухого счета в пяти попытках из пяти, я решил «слить» экзамен… А оно мне надо - запанибратское обращение с таким сложным человеком? Пользы от права называть «дядей Ченгом» босса местных «нехороших парней» – никакой. Ну, разве что самолюбие потешить, да взрослого человека посмешить. К тому же, мне и «товарища Ченга» хватает по выходным (плюс один час до полуночи в пятницу… ловко он меня тогда «нагрел» с призом за английский и немецкий – на разницу в часовых поясах я внимания тогда и не обратил!). А вот проблем, о которых я могу только догадываться – можно огрести очень много. И именно тот факт, что я даже не могу внятно сформулировать их все – говорит о том, что рановато мне пока идти в «племянники» к боссу Ченгу. Вот где-то так… коряво, но основной смысл понятен. «Слить» экзамен оказалось нетрудно. И получилось все так естественно – комар носа не подточит! Мои помощники – кузен и какой-то троюродный брат – видели и, наверняка, докладывали, кому следует, о моих результатах. Но. Экзамен проводился на природе, за городом. То есть - легкий ветерок, изменяющаяся освещенность… какающие птички. А ведь я тренировался и изнасиловал три «Беретты» и один «Кольт» (ресурс у них и так был не ахти – повезло еще, что в руках не взорвались… но тут отдельная благодарность помощникам, новым родственникам, помогавшим чистить пистолеты после тренировок - они вовремя замечали трещины, сколы и вздутия в стволах и в механизмах) не на природе, а в тире в черте города – огороженный со всех сторон. Полный штиль в «огневой зоне», мощные лампы, освещающие мишень, удобная «огневая точка» - со столиком, лампами, наушниками и чаем со льдом, таскаемого улыбчивой молоденькой помощницей «сержанта Бауэра» - того самого шрамированного европейца с увечной рукой. И – да – никаких птичек! Отдельных слов заслуживает та самая, видимая только мне, «спица-конус», выходящая из стволов моих пистолетов. Здесь, на природе, она была ЖИВОЙ. Слегка изгибалась, следуя за слабыми порывами ветра, колебалась, диаметр конуса «гулял». Так что, в итоге, «наградной пистолет» от мистера Ченга в таких тяжелых погодных условиях я честно заслужил. А вот слишком панибратское общение – нет. Достаточно было позволить себе совершить во время экзамена пару мелких и незаметных небрежностей. +++ Я быстро и уверенно вливался. Видимо, благодарить нужно пластичную подростковую психику – я спокойно принимал все сваливающиеся на меня факты, больше похожие на чудеса, сказку и абсурд. Новая жизнь… чертовски нравилась! Я был доволен. И о том, что было, не жалел. Да и о чем жалеть-то? Даже мои воспоминания о том, что, якобы, было, как оказалось – подделка! Постоянные тренинги и учеба, инициированные неугомонным мистером Ченгом и скрашиваемые его своеобразным чувством юмора? Ну, надо быть крайне глупым человеком, чтобы не оценить пользу от всего того, что я узнал и чему научился (или вспомнил). Ну, кто еще в моем возрасте уверенно и бегло говорит на четырех языках, снайперски стреляет из пистолета, гоняет по залу учителя-китайца по кемпо и аж минуту держится против разозленной Йонг! Что-что? Роанапра - фактически, преступная столица этой части мира? Ну, и что? Это же замечательно, что все «сливки» преступности со всей юго-восточной Азии собраны в одном месте, а не размазаны по всему материку! Что? Семья Чоу – вовсе не прачечную, гостиницу и два ресторанчика (и до черта закусочных) держит? Ну, ТАК даже интереснее: быть усыновленным обычными прачками, и быть усыновленным Семьей, занимающейся какими-то темными делишками – это, знаете ли, две большие разницы! Тем более, здесь, в Роанапра. Это еще и увлекательно! Это ж мечта всех мальчишек… чтоб им там в школах не втирали про сверкающие латы благородства, милосердия и гуманизма, и чтоб они там не писали в сочинениях на заданную тему! Романтика большой дороги – и никуда от этого не деться! Как-как? Где-то в джунглях Мьянмы и Таиланда обыкновенных русских школьников, Витю К. и Татьяну П., то ли покусали какие-то особые комары (или осы, или мухи-мутанты, или змеи-пришельцы), то ли подменили на боевых андроидов, и теперь у Вити (и у Тани, судя по информации от Ченга), как в сказке, проснулись суперспособности? Ну, как-либо возражать против этого бонуса было бы с моей стороны очень уж глупо! Тем более, «андроид» Йоган получился хорошо и в пубертатном возрасте не «застынет» - волосы и ногти растут, тело воспринимает загар, царапины и синяки заживают. Сестра-андроид Таня? В последний раз я ее видел в джунглях, когда нас тащили террористы, и дальнейшая ее судьба мне была известна только со слов Громова и Ченга. Но беспокойство о ее судьбе было… слабым. Точнее, не было этого беспокойства вовсе. Даже учитывая то, что я узнал об «Отеле Москва». Даже учитывая то, что она мне, судя по всему, биологическая (или как там, у андроидов?) сестра. На ее счет я не переживал даже после объяснения некоторых особенностей бизнеса семьи Чоу, когда мне, в нагрузку, поведали об остальных крупных «игроках» этого веселого города. «Отель Москва», оказалось, не имеет к гостиничному бизнесу никакого отношения. Это - на минуточку! – пресловутая «русская мафия»! К тому же, все в один голос признавали, что девочке там ничто не угрожает, поскольку дисциплина у русских железная, а руководит «Отелем» женщина. «Та еще штучка…» - с непонятной мечтательно-восхищенной интонацией протянул Ченг. +++ Мадам Чоу на мой день рождения организовала небольшой праздник. Ориентировались, разумеется, на дату рождения в новом паспорте. В шесть вечера, когда я, Йонг и шестеро моих братьев, кузенов, племянников (родственников у меня теперь – тьма, и чтобы всех запомнить и никого не обидеть – пришлось постараться) у дверей ресторана остановилась неприметная белая «Тойота» (тут большинство машин – светлых цветов… только идиот будет пользоваться в тропиках и на экваторе машинами темного цвета). Из машины выпорхнула симпатичная рыженькая европейка в красных сапожках, короткой красной юбочке и пиджачке. Вначале не узнал. Нордическая модифицированная версия Алисы. Не той, которая с кроликом, а той, которая с роботом Вертером. С теми самыми ямочками на щеках и лукавыми большими глазами, о которых с придыханием рассказывал отец, когда вспоминал молодость и поддразнивал мать. Правда, оба родителя – результат ложных воспоминаний, но на чем-то они основаны? Татьяна Пахомова, здрасьте! Впрочем, нужно отвыкать от ее настоящего имени. Теперь - Маргарита. Маргарита Вайс. Старшая (разница в год) сестра. Оказалось, много ли женщине нужно: сменить стрижку, покраситься и – вуаля! – совсем другой человек. Стрижка-каре, рыжие волосы… И – она, оказывается, ниже меня ростом! По воспоминаниям о злосчастном забеге по джунглям мне казалось, что она должна быть выше меня. А на самом деле – разница в росте не то, чтобы подавляющая, но все-таки есть! И – в мою пользу. Даже с учетом небольших каблучков ее сапожек. Впрочем, с моей ли «ложной памятью» удивляться! До этого даже в воспоминаниях (даже ложных) не помню, чтобы Таня-Маргарита улыбалась – поводов улыбаться по тому сценарию ни у кого из нас не было. Ну, что можно сказать... Ложный папа! Я тебя понимаю и так же понимаю, почему половина страны была влюблена в Алису Селезневу! Эти ямочки на щечках… Ах! Ее сопровождающий – кто-то из боевиков «Отеля» - кивнул охране на входе в семейный ресторанчик «У хитрого Чоу», наклонился к уху Маргариты, что-то шепнул и вернулся в машину, отогнав ее на другую сторону улицы… Ну, понятно: зал «Хитрого Чоу» сейчас охраняет пятерка боевиков мистера Ченга (во взаимоотношениях семьи Чоу и мистера Ченга я так до конца и не разобрался – понятно, что Семья то ли подчиняется Ченгу, то ли сотрудничает с ним… а вот кого представляет загадочный мистер Ченг - непонятно), а в машине – кондиционер! - Охайё, спаситель! – Прокричала «Алиса Селезнева» по-русско-японски, еще издали помахав рукой. В этот момент пола коротенького кирпично-красного пиджачка (такие пиджачки матадоры носят) взметнулась и «засветила» рукоять пистолета подмышкой… «ПМ» - Мгновенно определил я. И даже успел пожалеть Маргариту: классический Макаров – тот еще геморрой. Даже с нашими суперспособностями. Представляю, как выглядит «спица-конус» при стрельбе из этого ужаса! «Гостья из будущего» повисла у меня на шее, расцеловала по-братски в щеки и отпрыгнула назад: - Вау! Какой ты красавчик! – Прижала она ручки к груди и ринулась на меня снова – уже тискать по-настоящему. Да уж… у меня теперь волосы длинные, как у девочки. Их как раз хватает, чтобы соорудить нормальный такой некуцый «конский хвост». Хорошо, бантик вставлять не стали – ограничились какой-то раритетной заколкой-зажимом, на которую во время «инсталляции» даже дышать боялись… И носить мне теперь эту серебряную заколку с маленькими дракончиками всегда! Потому что оказалось, что это, мать его, подарок! С учетом белого парадного френча со стоячим воротником и золотыми пуговицами (мадам Чоу - жуткий консерватор и человек старой закалки – никакую другую одежду для официальных мероприятий, кроме глухих пиджаков и френчей, она не признаёт… и это мне еще повезло, что в ходе примерки выбор не пал на френч-«суньятсеновку» - неизвестно, что послужило тому причиной – ужас на моем лице или отвращение на лице Йонг - но мадам Чоу, ностальгически повздыхав, обратилась к более современным фасонам), выгляжу, как… ну, даже не знаю… Ближайший аналог – клерик Тетраграмматона Престон. Но я, увы, ростом не вышел. А так – один-в-один… минус рост, минус прическа, минус белые перчатки. И пистолетов нет. Кстати, жалеть Маргариту я рановато начал - вблизи оказалось, что у нее не ПМ, а ПММ. Самых последних серий: со свистелками и перделками – планками Пикатини, светящимися мушками-целиками, увеличенным магазином, навороченными рукоятками и красивым покрытием. Ну, чуть-чуть получше, но… Но все равно – не айс. - А если бантик вплести? – Глаза у девушки стали мечтательными. – Ой. – Она спряталась за меня. – Брат! А почему эта девочка так на меня смотрит? Дурачится, зараза – отыгрывает роль старшей сестры… Вот бы еще она догадалась на немецкий перейти, чтобы соответствовать легенде. Я оглянулся и успел увидеть, как Чоу Йонг заканчивает экстренно придавать своему лицу выражение «я-маленькая-кавайная-девочка-и-ничего-такого-не-замышляю». А ведь это может стать проблемой – если они с Танькой сцепятся, будут трупы. И, если кто не понял, защищать я буду именно Йонг – к Таньке у меня ни братских, ни романтических чувств нет – почти чужая, хоть и очень красивая, девушка. И почему-то мало на мое к ней отношение влияют: совместный «турпоход», одинаковая фамилия, похожая внешность и, предположительно, одинаковые гены. А вот Йонг… к ней я привязался и порву за нее любого. Видимо, настоящую память мне стерли начисто, раз к родной сестре ничего не чувствую, кроме обычного дружеского… даже приятельского расположения. Ну и обычного мужского интереса. - Тетя Марго, а в книжках написано, что неприлично говорить на языке, который гости не знают! – Поучительно заметила по-английски Йонг. - Госпожа Балалайка не обучила вас эки… эта… этикету? Чему вас там только учат! Если Маргарита отыгрывала «старшую сестру», то Йонг беззастенчиво играла «младшую», наивную девочку-соплюшку, которой в силу возраста должна прощаться любая бестактность и прямолинейность. И играла успешно. К тому же, «играла» - это очевидно для меня, более-менее изучившего маленькую язву с весьма стервозным (в случае необходимости… или какой другой «хотелки») характером. А вот Маргарита почему-то «повелась»: - Слушай, мелкая… - Мгновенно стала заводиться она. Маргарита набычилась, а Йонг совершенно естественно встала за один из стульев и, чуть наклонив его от себя, подвела стопу под ножку… а еще на столах горы всякой посуды и столовых приборов… в том числе и европейских – ножей и вилок (их тут разложили именно в расчете на визит старшей сестры именинника – Маргариты Вайс). И кидает столовые приборы моя младшая – виртуозно. Я тоже могу, но не так – в режиме пулемета и пробивая полудюймовые доски. Нет, точно, если не вмешаюсь – будут трупы! А остальные братья и сестры Чоу Сеунга и Чоу Йонг очень грамотно рассредоточились в стороны. Типа, ты у нас «старший брат» и, вообще, именинник, вот ты и разруливай! В конце-концов, это ж твои ОБЩИЕ сестры, а нам эта «типа немка» – никто. Я быстро встал между девушками: - Тань, не трогай Йонг… пожалуйста! – Тихо попросил я по-русски. - Оп-па! – Она удивленно на меня воззрилась и мгновенно успокоилась. – Без проблем, Вить. Правда, была… была в ее голосе и легкая обида – ну, да это уже ее проблемы. Если умная – поймет: семье Чоу я обязан гораздо сильнее, чем «ложным воспоминаниям» о сестре. К тому же, мне в семье Чоу дальше жить, а она к своей Балалайке под крылышко упорхнет. Ну, а если дура... Как я уже сказал – в любом случае, защищать я буду Йонг. Но постараемся обойтись без драки. Уже на английском она спокойно добавила: – Госпожа Чоу Йонг! С вашего позволения, не «Марго», а «Маргарита». Или Рита. Или Грета… Или другие производные от имени Маргарита. - И все-таки не удержалась от шпильки. – Если вы, конечно, знаете немецкий. - Мы договорились, фрау Гретель. – На немецком ответила Йонг. – Вас ведь устроит имя Гретель? Таня слегка поморщилась, но кивнула. - Слушай, Рита. – Я повернулся к «сестре». – А чем тебе «Марго» не угодило? - Сержант zaebal этим именем. – По-английски буркнула она. – Говорит, в боевой обстановке чем короче имя, тем лучше. Но он это «Марго» ТАК произносит… У меня уже рефлекс на него – рука сама к пистолету тянется! - А «Рита»? - Сержант сделал вид, что не услышал… - Вздохнула она. – Не может шрам простить… А я еще сдуру остальным похвасталась – его теперь свои же подкалывают. И от Капитана влетело – за подрыв авторитета и за нарушение субординации. Ну, подрыв авторитета – ладно, согласна, виновата, искуплю. А нарушение субординации-то откуда?! Уже и «дядя Боря» нельзя называть?! Во внеслужебной, прошу заметить, обстановке! Ну, по-крайней мере, мы нащупали интересную для всех присутствующих тему – вопросы тренировок и боевых занятий. Даже Йонг заинтересованно прислушивается… и сдерживается, чтобы не начать задавать уточняющие вопросы по существу. +++ - С днем рождения, Йоган! Извини, что без цветов, но, надеюсь, ты не по этой части! Держи подарок! - Спасибо, мистер Ченг! – Я поклонился, принимая продолговатый увесистый футляр-кейс размером с дипломат, обвязанный красной лентой с бантиком. – Вы позволите, мистер Ченг? - Конечно, Йоган! – Мистер Ченг лучился довольством. – Это ж теперь твои… игрушки! Я знал, что находится внутри. Но в самых общих чертах – я не знал ни марку, ни модель того, что находится внутри кейса… Ну, это как если б вам сказали, что подарят машину, но не сказали, какую - могут «мерс» подарить, а могут и «Оку»… Там внутри должна находиться мечта любого «носителя яиц». Пистолет! Настоящий! Боевой! Поставил чемоданчик на стол, развязал ленту, щелкнул замками… Подарок нужно внимательно осмотреть в присутствии дарителя. Надо же уважить «большого человека» - «серый кардинал» города, чай, не каждому имениннику на день рождения подарки СОБСТВЕННОРУЧНО дарит! Обе сестры – Йонг и Рита – тут же обнаружились за моими плечами и уже внимательно инспектировали содержимое кейса. - «Вальтер»! – С завистью выдохнула Маргарита на русском. - Охренеть! Ну, еще бы! По сравнению с ее кондовым ПММ – «ладой-девяткой»… - «Пи восемьдесят восемь». – Пробормотала Йонг. – Под «парабеллум»… - «Пи восемьдесят восемь компакт»! - Тут же ввернула Маргарита, не отрывая, правда, взгляда от пистолета, лежащего в своей ячейке. – Чему вас только учат! Йонг хмыкнула, но промолчала. Вопреки моим робким надеждам, девушки друг с другом не только не подружились (это было бы, согласен, слишком круто), но даже не смогли отнестись друг к другу нейтрально – ни одна не упустила ни одного шанса побольнее ущипнуть оппонентку. Остальным гостям (особенно, взрослым, подтянувшимся к приезду Ченга) – развлечение, а вот мне – сплошная морока и головная боль – я тут был единственный, кто старался их растащить по разным углам ринга. Сейчас, правда, испепеляющим взаимным взглядам (и, возможно, разрушительным взаимным действиям) мешал открытый кейс с пистолетом, который притягивал девичьи взоры… ну и мужские, чего уж тут кокетничать. Я, наконец, с трудом оторвался от созерцания подарка и поднял голову, чтобы поблагодарить Ченга (заодно этих осадить… временно), но того уже и след простыл – слишком долго мы медитировали над оружием - он уже махал рукой с улицы, от дверцы машины. М-да, нехорошо получилось: не поблагодарить за такой шикарный подарок - это с моей стороны полное свинство и черная неблагодарность. Придется завтра его в офисе вылавливать… А без приглашения сделать это крайне тяжело – в офисе Ченг появляется не так часто. - Братик! - Пролепетала Йонг, подергав меня за рукав. – Когда гости разойдутся, – она стрельнула глазами в Маргариту. – Пойдем, постреляем? И, язва такая-сякая, сказала это НА РУССКОМ! Маргарита фыркнула: - Девять-девятнадцать Парабеллум. – Напомнила она и оценивающим взглядом окинула скромную фигурку маленькой Йонг. – Братец, ты только детям пистолет не давай – а то отдачей снесет… nahren. Йонг еле слышно зашипела, а я поторопился обратиться к мадам Чоу. Та не возражала и взмахом руки отпустила именинника и его сестер на задний двор, где можно было пострелять. И небрежным жестом «отсекла» от нас остальных младших Чоу, намылившихся было отправиться следом. Чтобы не пострадали в случае обострения ситуации? - Я первая! Потому что старшая! - Вообще-то, фрау Гретель, вы - в гостях! И не гоже в гостях… Я прокашлялся и решительно оборвал зарождающуюся перепалку: - Вообще-то, это мой подарок. И первым буду стрелять я! - А…? - А после меня будет стрелять та, кто будет вести себя тише. Видимо, пострелять из хорошего пистолета хотели обе, так как замолчали, прожигая мою спину взглядами… Ну, хоть какой-то нейтралитет. Пусть в роли временного общего врага - я. Но ведь подарок, действительно, мой! +++ - Ты чего творишь!!! – Рявкнули из телефонной трубки. - Ой, а шо такое? – Протянул улыбающийся Ченг. - Зачем ты его так балуешь! Мне теперь своей что – тоже дорогую игрушку дарить?! Она мне весь мозг вынесла своими восторгами! «Какой милашка!» «Какая лапочка!» Ченг даже отнес телефонную трубку от уха – Балалайка разошлась не на шутку и не сдерживалась. - А почему нет? – С улыбкой поддел он. – У правильного мужика и ствол должен быть… правильный! Восторги твоей это доказывают – произвел нужное впечатление на девочку! - Нельзя так баловать ребенка! Привыкнет к дорогим подаркам – кем потом вырастет? - Требовательным и амбициозным бизнесменом! – Мечтательно предположил Ченг. - Акулой бизнеса. Белой. Людоедом. - «Не в пистолете дело, а в том, кто из него стреляет!» Кто говорил, а? Да хотя бы обычную «Беретту» подарил бы – их вокруг до жопы и в глаза они не бросаются. Надежная, красивая, запчасти можно у других отобрать… Или «Глок» - их до черта наклепали для «гражданки»! Ты, вообще, мог подобрать менее дорогую модель «Вальтера»? Ну, хотя бы «девяносто девятый»! Более новый, красивый, навороченный… - Вот-вот. Не пистолет, а сплошной маркетинг. А «Глоки» я не люблю – бабские они. А «Беретты» я уже дарил – не люблю повторяться. - Так-так-так… «Уже дарил»… И я даже помню, кому… И дарственную надпись, конечно же, сделал? - Ага. – Еще шире улыбнулся Ченг. – На стволе. После первой чистки увидит. И придется ему хинди изучать. - Так-так-так… Учти, «Лагуна» хоть и выполняет мои задания, но в подчинении у меня не находится – так что проблемы между ним и Македонской я решать не собираюсь! - Да не будет никаких проблем! – Отмахнулся Ченг. – Стерпится – слюбится! У меня уже все готово! +++ Датч, вернувшийся поздним утром в офис «Лагуны», застал привычную картину: Бенни что-то строчил на своем ноутбуке, а Реви, чуть помятая, с синяками под глазами, «залипла» на диване над большой кружкой кофе, которую обхватила обеими ладонями. Взгляд девушки – бессмысленный – сопровождал какую-то муху, ползущую по стене. - Реви… - Она не пингуется. – Усмехнулся небритый блондин в очках. – Сеть исправна – я проверял. Попробуй рестартануть службу… - Реви! – Датч внял совету и встал прямо перед Реви. - Чё надо, мля! – Китаянка недовольно подняла взгляд на Датча. Датч, не ожидавший такой реакции, некоторое время чуть удивленно ее рассматривал, и обратился за помощью зала: - Бенни…? - Обычная ревность. – Тот покосился на Ребекку, встал и бочком, как бы случайно, переместился за широкую спину босса. – Мистер Ченг прилюдно подарил пистолет одному из своих. Слухи о новом виртуозе стрельбы вчера обсуждались в «Желтом Флаге». Ты как раз ушел к Мадхур… Реви выцедила бутылку и стала доказывать, что по-прежнему отлично стреляет… - С-с-стукач… - Тихо прошипела девушка. – С-с-сука… - Бао уже прислал счет? Блондин, находящийся за спиной Датча, кивнул, а Датч каким-то образом это понял: - Реви! – Возмутился он и задал ожидаемый вопрос. – Какого хера! У Реви от резкой головной боли включилась защитная реакция: - Ну, а чё, бля! Ну, постреляла немного – там это каждый второй вечер происходит… - … по бутылкам за спиной Бао. – Тихонько шепнул Бенни. - … ну, погоняла макаронников… - … заставила их танцевать, стреляя в ноги. – Добавил Бенни. – И не итальянцев, а колумбийцев. - Да какая, нах, разница! - Детский сад. – Вздохнул Датч. – Сколько? - Две штуки. – Ответил Бенни. – Картель отстреливался… да и остальные в стороне не остались – какое-никакое, а развлечение. - А почему Бао им счет не выставил? – Удивился Датч. - А они ушли на своих двоих. – Фыркнул Бенни. – И утащили тех, кто танцевал плохо. А Реви там заснула… - Они первые начали! – Возмутилась Реви. – Подкалывали меня! - … а я с ней остался – чтобы Бао не воспользовался ее состоянием и не взял плату самым естественным образом… которым постоянно нам грозится. - Детский сад. – Повторил Датч. – Ясли. Отобрали ведерко и ударили совочком по головке. – Он помолчал. - Вечером у нас встреча с мистером Ченгом. Видимо, будет работа. Так что, Реви, приводи себя в порядок – чтоб к восемнадцати ноль-ноль была в норме. И чтоб руки не тряслись. - О-о-о… - Протянула Реви мечтательно и зловеще. – К Ченгу, да? - Даже не думай! – Осадил Датч. – Если сорвется работа, то Бао заплатишь из своего кармана! Или… - Датч широко улыбнулся. - Тем самым способом. - В первый раз, что ли… - Она увидела заухмылявшиеся лица мужчин и спохватилась. - Э-э-э, я про «из своего кармана»… Расслабь булки, Датч! Не собираюсь я там разборки устраивать… но кому мистер Ченг подарил пушку – я все-таки узнаю! +++ - Доброго утра, госпожа Оуян! – Я поклонился секретарше Ченга. – Мистер Ченг у себя? Оказалось, что нет. И когда появится – неизвестно. А просить пожилую китаянку связываться с боссом и уточнять… ну, это не совсем правильно: это ведь я должен благодарить мистера Ченга за шикарный подарок, а не мистер Ченг - ждать меня и изыскивать в своем плотном графике время, чтобы принять мои благодарности… за свой же подарок. Так что, как я и предполагал, придется мне его вылавливать… Оуян Киао приветливо улыбнулась и, наклонившись ко мне (так, чтобы ждущий в приемной молодой индус-клерк не услышал), шепнула: - Вечером будет, Сеунг! Около шести. – И подмигнула. Все-таки, не зря я ее ванильными и коричными печеньками из ресторана «Хитрый Чоу» на Темную Сторону склонял! Не знаю, может, кто и увековечил уже эту мудрость в веках, но – попробуем сформулировать еще раз: «хорошие отношения с секретарями не менее полезны, чем с их боссами»! А индус-клерк, видимо, провинился перед непосредственным руководством – вот и послали в приемную большого босса помариноваться… А может, это он так от работы отлынивает – вон, кемарит потихонечку.