Сколько дорог нам нужно пройти?

Хан Нуньен Сингх был вне себя от злости. Хотя нет, это ещё слишком слабо сказано. Хан был в бешенстве, в состоянии абсолютной, чистой ярости! Эмоции и прежде, бывало, захватывали его. Но Хану всегда удавалось сохранить ясную голову — практически всегда. Теперь всё было иначе. Дикий гнев мешал думать, ослеплял и оглушал, кровь бешено стучала в висках. И кто бы мог подумать, что до такого состояния его доведут не собственные, а чужие враги? Если точнее — враги Артура Дента. Это даже звучало абсурдно — ну откуда у Артура Филиппа Дента взяться врагам?! Кому он вообще может помешать? Прошло почти два часа с тех пор, как Артур пропал. Пропал, исчез, растворился в душном воздухе пыльной, пустынной планеты — родины расы вогонов. Кажется, в прошлом он умудрился чем-то им насолить. И, похоже, Артур несколько раз говорил об этом Хану — что-то о том, что ему не стоит появляться на этой планете. Хан не обратил на его слова особого внимания, он сосредоточился на возможности заполучить новый корабль — более современный, быстрый, функциональный. Им был необходим надёжный транспорт, служивший также и домом в бескрайних холодных просторах космоса. Артур это понимал и смирился с необходимостью посетить Вогсферу. Как только они приземлились, Хан немедленно отправился на поиски корабля — если верить слухам, маниакально бюрократичные вогоны конфисковали превосходный звездолёт у какого-то посетившего их планету бедолаги — за нарушение их бесконечных и абсурдных правил. Теперь это чудо инженерной мысли было пришвартовано где-то здесь, пока вогоны были заняты нудным оформлением огромного количества документов. Артур утверждал, что они помешаны на всевозможных административных процедурах и документации, и всегда затягивают бумажную волокиту до бесконечности. Идеальный момент, чтобы присвоить новенький корабль. Артур остался возле их звездолёта — Хан безапелляционно заявил, что землянин, едва оправившийся после болезни и ранения, будет ему только мешать. И всё бы ничего, вот только к тому времени, как Хан вернулся с победой, Артур исчез. Нужную информацию мужчина получил довольно быстро — просто выбил сведения из первого попавшегося навстречу вогона. Горе-автостопщика здесь, похоже, знали практически все. Итак, Артура забрали, взяли под стражу, и собирались казнить — как только будут оформлены все необходимые документы. Бланки разрешений или что-то вроде того. Дальше Хан не стал слушать. Все его мысли поглотила ярость. Хан и прежде испытывал похожие чувства. Бессильный гнев и отчаянье, когда Федерация отняла у него экипаж и он не сумел освободить их, победить врагов, сделать хоть что-нибудь. Артур был его, Хана, человеком. И теперь его забрали мерзкие, безмозглые твари, бесформенные мешки со слизью! Хан Нуньен Сингх поклялся, что больше никогда и никому не позволит забрать у себя важных, нужных ему людей — а если кто-нибудь всё же попытается… Артур Дент был важен и нужен ему. А значит, вогонам предстояло сполна заплатить за свою дерзость. Какая невероятная ирония! Артур Дент пережил разрушение родной планеты, множество злоключений на просторах галактики и знакомство с Ханом Нуньен Сингхом, самым опасным преступником сразу нескольких вселенных. И что же? Ему предстояло погибнуть от лап самых ненавистных чудищ во всём космосе — вогонов! Сколько раз эти бездушные галактические бюрократы пытались его убить? Артур сбился со счёта. Что ж, нынешняя попытка вполне может оказаться успешной. Артур так и знал, что эта затея с Вогсферой добром не кончится. Но поди убеди в этом Хана! Автостопщик и опомниться не успел, как его схватили, притащили в мрачное здание Главного Управления, где накрепко обмотали тяжеленными цепями, и взялись оформлять гору документов и разрешений для казни. Сопротивление, разумеется, бесполезно. Артуру казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как он попал в плен. Он был измучен долгим ожиданием и страхом, устал отвечать на бесконечные дурацкие вопросы вогонов, все мышцы у него затекли от туго обмотавших тело оков. И, что хуже всего, ждать помощи было неоткуда. Нет, Артур не сомневался в том, что Хан вытащил бы его отсюда — но как скоро он вернётся к кораблю, обнаружит пропажу спутника, и выяснит, кто и куда уволок несчастного землянина? Как бы ни старался Артур оттянуть время, отказываясь отвечать на вопросы или намеренно искажая данные (сколько бланков испортили разгневанные вогоны из-за его фокусов!), постепенно отчаянье брало над ним верх. Артур решил, что сейчас самое время мысленно пожалеть о том, чего он не успел или не решился сделать в жизни. Но тут его грубо сдёрнули со стула и потащили в боковые двери — видимо, время землянина истекло. Вогоны-зеваки потянулось следом. Общеизвестно, как сильно они не любят автостопщиков — множество зрителей собралось, чтобы посмотреть на казнь. Артур брыкался и вырывался, несмотря на окрики и пинки тюремщиков. Если он сдастся вот так, без боя, Хан его точно по головке не погладит! Ох, о чём он вообще беспокоится? Артур и Хан, скорее всего, больше никогда не увидятся… …Тяжёлая дверь в зал не просто распахнулась — она слетела с петель, и с металлическим гулом придавила парочку ближайших вогонов. Хан Нуньен Сингх ворвался в помещение, как взбешённый дикий зверь. Радостный возглас застрял у Артура в горле — Хан был просто страшен. Никогда прежде не доводилось землянину видеть такой абсолютной ненависти и жажды убийства. И он точно не хотел видеть таким Хана. Один из охранников Артура попытался выстрелить в незваного гостя — увы, вогонам не даются ни меткая стрельба, ни красивая поэзия. Мужчина молниеносно развернулся в сторону стрелявшего и уложил его одним точным выстрелом из раздобытого где-то лазерного ружья. Внезапно Артур совершенно ясно осознал, что сейчас случится — Хан, не колеблясь, уничтожит всех вогонов, до которых сможет добраться. Нет, землянин не испытывал ни малейшей симпатии к космическим слизнякам, некогда уничтожившим его родную планету. Но и становится причиной их истребления тоже не собирался. А самое главное — Артур не мог допустить, чтобы Хан вновь совершил страшное кровавое преступление. Поэтому автостопщик принялся отчаянно пробиваться сквозь толпу, уклоняясь от свистевших в воздухе выстрелов и пошатываясь под тяжестью висевших на нём цепей. Вокруг него с грохотом падали грузные, массивные туши вогонов — ни один из выстрелов Хана не прошёл мимо цели. Более сообразительные галактические бюрократы пытались покинуть это поле боя, но слишком медленно и неповоротливо. Наконец, землянину удалось добрести до высокой, тёмной фигуры. Хан, похоже, даже не заметил Артура — гнев полностью завладел им. Артуру удалось немного высвободить руки, и он крепко вцепился в чёрную куртку Хана, пытаясь привлечь его внимание: — Хан! Хан, не надо! Остановись, слышишь?! Несколько минут мужчина смотрел на него невидящим, отсутствующим взглядом, словно не узнавая. Потом едва ощутимо вздрогнул, и хрипло, сдавленно проговорил: — Артур. Наконец-то удалось до него достучаться! Артур принялся изо всех сил подталкивать Хана к выходу из зала. Разумеется, ему самому ни за что не удалось бы сдвинуть с места эту несгибаемую глыбу, но Хан и сам потихоньку двигался, пусть и неохотно. Все его мышцы были напряжены, словно натянутые струны, а сам Хан, казалось, окаменел. Но он всё-таки позволил запыхавшемуся землянину вытолкнуть себя из помещения, битком набитого паникующими вогонами, а потом — и из самого здания Главного Управления. Свежий воздух, настоящий дневной свет — Артур Дент уже и не надеялся, что сможет насладиться ими вновь. Силы окончательно оставили его, всё тело сотрясала крупная, болезненная дрожь — результат запоздалого шока. Артур даже не сразу осознал, что Хан голыми руками раздирает на нём толстые, тяжёлые цепи. Когда последние звенья с жалобным звоном упали на запыленную землю, автостопщик смог, наконец, нормально дышать и говорить: — Ты хотел… Господи, ты х-хотел их убить. Ты их всех собирался просто убить! — Да, — Хан не стал отрицать очевидное. — Вогоны — отвратительные, безмозглые твари, и они собирались убить тебя. — Ты не можешь так поступать, — землянин сильно сжал кулаки, борясь с какой-то странной болью в груди. Мужчина окинул его презрительным, обидно-насмешливым взглядом: — Я спас тебе жизнь, Артур. И лучше бы тебе поскорей избавиться от иллюзий, которые ты питаешь в отношении меня — убийца всегда остаётся убийцей. Не говори, что не знал, кто я такой! — И я благодарен тебе за спасение, Хан! Только я не хочу быть причиной ещё одного твоего преступления. Ты же вечно твердишь о том, какой ты умный и сильный — но ты не создаёшь, Хан, ты только разрушаешь! Ты всегда разрушаешь. Я не могу на это смотреть, — Артур опустил голову, хватая ртом воздух, потому что непонятная, вязкая горечь сдавливала ему горло и мешала подобрать нужные слова. Он знал, что Хан сейчас смотрит на него, но не хотел встречаться с ним взглядом. А потом Хан просто взял его за руку и повёл за собой — должно быть, к их новому звездолёту. И Артур не знал, понял ли его этот необычный, невероятно сложный человек, но он не мог не заметить, что Хан осторожно обхватил пальцами его руку именно там, где тугие цепи не оставили болезненных синяков. Да и шёл он, пожалуй, впервые гораздо медленней, чем хотел бы, но с той скоростью, с которой мог двигаться измученный Артур. Наверное, солнце на этой мрачной планете светило ярче, чем можно было предположить — как иначе объяснить то, что всю дорогу глаза Артура слезились, и широкая спина Хана, шедшего впереди, то и дело расплывалась? Они покинули Вогсферу на новом корабле. Придя в себя и осмотревшись, Артур не мог не признать — звездолёт действительно был гораздо лучше той посудины, на которой они путешествовали прежде. Корабль был просторным, а мягкое, местами приглушённое освещение делало его светлым, но не слепяще-белым, как «Энтерпрайз». Теперь у них был удобный хозяйственный отсек с душем и довольно уютной кухней, медицинский блок и капитанский мостик с многофункциональным пультом управления и парочкой больших мониторов. Их с Ханом каюты были достаточно просторными, чтобы вместить широкие койки, шкафы для одежды и столы для работы. Артур немедленно разложил свои нехитрые пожитки, до сих пор хранившиеся в потрёпанном походном рюкзаке. Любимые халат и пижама отправились в шкаф — их удалось очистить от засохших пятен крови, но что делать с дырами, оставшимися после выстрела из фазера, Артур решительно не знал. И всё же, он не решался выбросить эти вещи — они хранили слишком много воспоминаний. Незаменимое махровое полотенце было аккуратно уложено на полку вместе с тёплыми носками и бельём — Артур любил порядок. «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом», усовершенствованный телефон и другие мелочи он сложил на столе. Оглядев результаты своих трудов, Артур остался доволен. Хан и Артур ещё некоторое время сердились и дулись друг на друга после того, как покинули Вогсферу. Но в конце этого долгого, утомительного дня они оба, подстёгиваемые голодом, столкнулись на кухне. Непохоже, чтобы Хан так уж сильно хотел кушать, но от чая и горячего бутерброда он, тем не менее, не отказался. Тут выяснилось ещё одно приятное преимущество их нового корабля — чай получался отменный, почти совсем такой же, как земной. Вначале Хан и Артур упрямо сохраняли независимое молчание… А потом кто-то из них, забывшись, заговорил первым, а другой ответил — играть в молчанку и дальше было бы глупо. Это даже казалось забавным — они странно ссорились и странно мирились. Итак, они поужинали, периодически переговариваясь ни о чём, а потом перешли на капитанский мостик, где Хан принялся возиться с мониторами и системой связи, а Артур устроился рядом, в кресле второго пилота, с путеводителем в руках. Артур собирался перечитать несколько любимых разделов, когда вдруг наткнулся на ту самую, недочитанную им статью о параллельных вселенных. Что ж, теперь землянин знал наверняка, что они существуют, и даже могут сообщаться с его галактикой. Вспомнились его мечты о второй половинке, родственной душе из другого мира, и Артур усмехнулся, поглядывая на сосредоточенного Хана. Что ж, если Вселенная сочла Хана Нуньен Сингха его, Артура Дента, половиной — то Артур задолжал ей искреннюю благодарность. Хан, очевидно, почувствовав на себе взгляд автостопщика, поднял на него глаза, но Артур только беспомощно улыбнулся в ответ. Не потому, что испугался, вовсе нет. В конце концов, как может Артур быть трусом, если вторая половина его души — невероятно сильная, бесстрашная, словно отлитая из стали? Артур улыбался потому, что не знал, как объяснить этому невозможному, поразительному человеку, что они просто обязаны были встретиться, рано или поздно. Что вот он, Хан, такой сильный, красивый, умный, волевой, предназначен Артуру, а сам землянин, со всеми его достоинствами и недостатками, безусловно, принадлежит Хану Нуньен Сингху. Вовсе неважным было то, что жизнь с Ханом обещала всегда быть полной опасностей и трудных выборов. И не имел особого значения тот факт, что Артур до этого встречался только с девушками. И его не так уж сильно беспокоило то, что Хан, возможно, не разделит и не поймёт этих чувств — он всё равно не знал, как их выразить. Нужных слов, кажется, ещё не изобрели — поэтому Артур просто улыбнулся, растерянно и немного беспомощно, и снова углубился в чтение. Через пару минут землянин вновь наклонился к Хану, чтобы показать ему забавную заметку в путеводителе. Как ни странно, мужчина подался навстречу, хотя обычно сохранял постоянную дистанцию и напрягался даже от случайного прикосновения. Артур, разумеется, был потрясён, когда Хан неожиданно обхватил крепкой ладонью его затылок и потянул, пока их лица не оказались почти прижатыми друг другу, так сильно и близко, что два дыхания смешивались в одно. И не то, чтобы землянин считал всё это совершенно невозможным, или никогда прежде о таком не задумывался — разве они не половинки одного целого, в конце-то концов? Так что, Артур не был так уж потрясён, когда губы Хана коснулись его губ в поцелуе. Их первый поцелуй получился каким-то неуклюжим, потому что Артуру пришлось буквально вытянуться в своем кресле, а Хану — сильно перегнуться через подлокотник. Вряд ли эти сиденья могли обеспечить удобство пилотам, если бы те вдруг решили поцеловаться! Артур решил непременно послать письмо с жалобой производителям звездолёта. Кроме того, у Хана было настолько серьёзно-сосредоточенное выражение лица, словно он не целовался, а бомбу обезвреживал. Артура, отчего-то не закрывшего глаз, это здорово беспокоило. Интересно, он хоть сам этого хочет? Но ведь не Артур начал первым… Хан оборвал поцелуй, но не убрал ладонь с шеи Артура, сохраняя контакт. Несколько минут они просто напряжённо смотрели друг на друга, тяжело дыша. Артур заметил, что глаза мужчины, обычно казавшиеся слишком светлыми, теперь заметно потемнели. — Как долго ты можешь продержаться без воздуха? — голос Хана прозвучал низко и хрипло. — Не знаю… Пару минут, наверное, — неожиданный и непонятный вопрос совершенно сбил Артура с толку. Да и горячее дыхание Хана, обжигавшее кожу, мешало сосредоточиться. — Вот и отлично, — Хан снова захватил в плен его губы, и Артуру стал понятен смысл сказанного, потому что мужчина явно не собирался отпускать его хотя бы на секунду, даже для вдоха. Их второй поцелуй получился страстным, глубоким, долгим — абсолютно идеальным. Хан рывком перетащил Артура в своё кресло и крепко прижал к себе. Артур отчаянно цеплялся за его шею, плечи, путался пальцами в тёмных волосах — голова нещадно кружилась, всё тело плавилось, и землянин боялся, что попросту упадёт, если отпустит Хана. Они целовались медленно, мягко и тягуче, едва соприкасаясь губами, а потом Хан срывался, прикусывал нижнюю губу Артура, и тогда их движения становились жадными, нетерпеливыми, почти безумными. Артуру казалось — он может провести так всю жизнь. Ничего подобного он никогда прежде не испытывал — наверное, потому-то его сердце и билось так сильно, что становилось больно. — А ты сколько можешь не дышать? — Артур едва сумел выговорить такой простой и откровенно провокационный вопрос, чувствуя, как жаркий румянец прихватил его щёки. — Целую вечность, — ответил Хан с самой дерзкой и надменной из своих ухмылок. Артур решил, что это замечательный ответ. И они снова целовались, а он осторожно обводил подрагивающими пальцами лицо, шею, плечи Хана, в то время как мужчина жёстко обхватывал ладонью подбородок Артура, наклоняя голову и углубляя поцелуи, обводя языком его губы. Артур прекратил попытки перехватить инициативу и предоставил Хану вести, полностью растворяясь в ощущениях. Он не знал, сколько времени прошло прежде, чем они смогли немного успокоиться и прийти в себя. Ха, как будто после такого можно прийти в себя! … Они не разговаривали, ведь нужных слов до сих пор не изобрели — и правильно сделали. Зачем вообще нужны слова, если есть взгляды, прикосновения и разделённая на двоих чуткая, спокойная тишина? Правда, это уединение было нарушено глухим стуком — видимо, верный, неоднократно испытанный в самых разных переделках путеводитель свалился на пол. Артур хотел было встать и поднять любимую книжку, но Хан только недовольно заворчал, не размыкая рук, и лениво прикрыл глаза. Наверное, он был прав — вряд ли Артуру в ближайшее время понадобится помощь «Путеводителя для путешествующих по галактике автостопом». Он и так был дома.