Бежать нельзя остаться

- Вот это — весь магический квартал Лондона? - с непередаваемым выражением в голосе спросил Драко, увидев Диагон-аллею. На них с Катрин даже не оглядывались. Ну, молодая женщина в мантии (пришлось вспомнить, как они выглядят) и мальчик в маггловской одежде, сразу ясно, первокурсник явился за всем необходимым. - Ага, - весело сказала она. - Еще есть Лютный переулок, но туда мы не пойдем. - Что там полезного? - тут же полюбопытствовал Драко. - Если у тебя завалялась пара унций драконьей желчи — тебе туда. Только по сторонам посматривай. - Учту... Куда сперва, мам? Тут бедлам какой-то! - Пойдем за мантиями, что ли? Вон, к мадам Малкин... - Уродские балахоны, - бурчал Драко, - ну зачем они? Без них же удобнее ходить! - А некоторые волшебники и белья под ними не носят, - подначила его Катрин. - Мам, ты смеешься! - Честное слово! Ну, в лучшем случае, подштанники... - А девчонки? - заинтересовался Драко. - А по заднице?.. ...Звякнул колокольчик, и мадам Малкин устремилась навстречу новым посетителям: невысокой женщине с вьющимися каштановыми волосами и симпатичному белокурому мальчику. Оба ей кого-то напомнили, но кого? В ее ателье за эти годы перебывало столько покупателей! - Здравствуйте, мадам Малкин! - весело сказала женщина. - Рада видеть вас в добром здравии! - Добрый день... э-э-э... - замялась та. - Не помните меня? Вы мне еще такое роскошное красное платье для Святочного бала сшили... - Мисс Харрис! - всплеснула та руками, узнав, наконец, покупательницу. - Уже миссис, - улыбнулась она и вытолкнула вперед мальчика. - Вот этого юного джентльмена нужно полностью экипировать к первому курсу. - Конечно-конечно! - обрадовалась мадам Малкин. - Вставай-ка на табуретку, голубчик, сейчас... - По высшему разряду, - негромко сказала Катрин, вспомнив слова Люциуса тогда, много лет назад. - Разумеется! - выдохнула дама, и портновский метр засновал в разы быстрее. Снова звякнул колокольчик, в ателье вошел небольшого роста черноволосый мальчик в круглых очках. Он озирался так, будто попал в лавку чудес. Стопроцентный магглорожденный, решила Катрин. - Тоже в школу? - добродушно спросила мадам Малкин и махнула помощнице, чтобы та занялась клиентом. Мальчик кивнул и неловко забрался на второй табурет. Выглядел он недокормленным, одет был скверно, а очки давно нуждались в починке. - Привет, - весело бросил Драко, которого щекотал портновский метр. - Привет... - нерешительно ответил очкарик. - Тебя как звать? - Гарри... Гарри Поттер, - поправил тот очки. - А я Драко Шанталь, - он протянул руку. Такой уж был уговор: до самого Хогвартса настоящей фамилии не называть. Впрочем, Малфой он или нет, но все равно ведь принадлежит семье Шанталь... Поттер осторожно пожал крепкую ладонь Драко и вдруг как-то странно посмотрел на него. - А ты меня не узнаешь? - с какой-то опаской спросил он. - Не-а, а должен? - удивился Драко. - Нет-нет, очень даже хорошо, что не узнаешь! - с явным облегчением выдохнул очкарик. - Ты первый раз в школу, да? "Поттер! - вспомнила Катрин. - Ну конечно! Это же его родителей якобы убил Люциус... Господи боже! Дедушка! Это мы, дураки, не можем просто даты сопоставить, а он все в голове держит, он знал, что в этом году их отпрыск пойдет в школу... Драко, солнышко, что ж нам делать-то?" Мальчишки уже весело болтали, в их возрасте легче легкого начать беседу, а уж с характером Драко разговорить любого молчуна было раз плюнуть. Так продолжалось до тех пор, пока Гарри вдруг не сказал: - Лишь бы не на Слизерин. Мне сказали, оттуда одни темные маги выходят! - Фу, ерунда какая, - фыркнул Драко. - У меня папа Слизерин заканчивал, а мама — Гриффиндор, что ж мне теперь, разорваться? Поттер надолго задумался, и Катрин решила, что пора вмешаться. - Гарри? Тебя же Гарри зовут, я верно расслышала? - Тот несмело кивнул. - А я мама этого вот красавца. Послушай, ты не возражаешь, если я тебе очки починю, тебе же, наверно, ужасно неудобно в них? - Д-да, мэм, если вам не трудно, - пробормотал тот, съежившись. - Боже, какой тут труд... - Катрин вынула палочку и в два взмаха превратила уродливую поломанную оправу во вполне приличные очки. - Так лучше видишь? - Спасибо, мэм... - Ну вот, тебе надо к колдомедикам, - продолжала она щебетать, делая знаки Драко, - в таком возрасте настолько плохое зрение — очень неприятно, думаю, можно будет если не исправить совсем, так хоть улучшить, правда, это удовольствие не из дешевых... - Ой, брось, мам, - включился в игру Драко, - ты когда в прошлом году это делала, совсем же даром вышло! - Солнышко, так у меня всего крохотный минус был, а у бедного мальчика запущенный случай! - Простите, мэм, - тихо сказал Гарри, - боюсь, у меня все равно нет денег. Вот... только на школьные принадлежности. "Это у наследника-то Поттеров нет денег? - поразилась Катрин, много слышавшая от мужа. - Куда же они все подевались?" - Все, голубчик, с тобой мы закончили, все будет готово в течение двух часов, - встряла мадам Малкин и жалобно посмотрела на Катрин. - Столько посетителей, все бегут покупать мантии в последние дни! Простите, быстрее уж никак не выйдет... - Ничего, мы пока закупим все остальное, - улыбнулась та и потянулась снять Драко с табурета, хотя это было ей уже не по силам, мальчишка удался статью в отца. Правда, игру поддержал и аккуратно сполз на пол, дав шепнуть себе на ухо: "Вспомни фамилию! Поттер!" На мгновение он задумался, потом в серых глазах блеснул огонек понимания, и Драко уставился на одногодка с явным удивлением. - Этого мальчика тоже обслужите по высшему разряду, мадам. - Как прикажете, - подобострастно ответила мадам Малкин. Она прекрасно отличала денежных клиентов, а уж если кому-то захотелось облагодетельствовать нищего, так это его личное дело! - Тогда тоже пусть приходит через два часа! - Гарри, вот ты где!.. - пробасил кто-то. - А я тебя везде ищу! - Мама, что это? - шепотом спросил Драко. - Не что, а кто, - ответила она и, сияя самой искренней улыбкой, шагнула навстречу великану. - Хагрид! Как я рада тебя видеть! Не узнаешь? Тот нахмурился, почесал в затылке, а потом вдруг тоже улыбнулся: - Кэтрин! Кэти Харрис, да? Конечно, помню! Ты всегда зверушек любила! - Точно, Хагрид, только уже не Харрис, а Шанталь, - весело сказала Катрин. - А это мой сын, Драко. - Чой-то он на тебя... ой, на вас, то есть, мэм, не похож совсем, - задумчиво произнес великан. - В папашу удался, - сказала Кэтрин и ласково поцеловала Драко в макушку, как делала это всегда последние десять лет. - Ничего, скоро младшенькие подрастут, вот те на меня сильнее похожи... - Эт здорово, когда семья большая, - вздохнул Хагрид. - А ты что, тоже со своим отпрыском? - кивнула она на Гарри. - А! Не... Это я провожаю! Ну, чтоб купить того-этого... А то он у магглов рос, ничего не знает, - бесхитростно поведал великан. Катрин переглянулась с Драко. Во взгляде у того читалось безмерное удивление. - Ой, Хагрид, давай, мы его с собой возьмем? - предложила она. - Мальчишки вон познакомились уже, а охота тебе была по магазинам таскаться? Пойди лучше, стаканчик пропусти... - Ну-у... - Вот, за наше здоровье, - Катрин решительно сунула в его лапищу галлеон. - И следи, чтоб до краев наливали! А мальчику мы все нужное купим, не беспокойся. Потом подойдем к "Дырявому котлу", ты же там будешь? - Ага, - принял наконец сложное решение Хагрид. - Гарри, ты это, не против? Ну, пойти с ними? Тот помотал головой. - Отлично! - взял инициативу в свои руки Драко и подцепил Гарри под локоть. - Пошли кутить, мамочка! - Только деньги, деньги вот... Мэм, берите, это его... - спохватился великан. - Ну так ему и отдай, - пожала плечами Катрин. - Мальчики, идемте! Что у нас там следующее по списку? Палочки? В магазине Олливандера было тихо, как всегда. Гарри шарахнулся от старого мастера, Драко посмотрел на него с веселым любопытством, а Катрин с ностальгией вспомнила свой первый визит сюда. - О, помню, Кэтрин Харрис, верно? - спросил мастер, оглядев посетителей. - Десять дюймов, канадский клен и сердечная жила дракона? Необычное сочетание, трудно забыть... - Совершенно верно, мастер, - улыбнулась она. - Поможете нам с выбором? Первый курс, сами понимаете. - Хм... - Тот уставился на Драко. - Думаю, этому молодому джентльмену подойдет... - Ему не нужно, у него уже имеется палочка, - перебила Катрин. - Вот как? Разрешите взглянуть? - Пожалуйста, мастер, - почтительно ответил Драко, вынимая из кобуры одну из своих палочек, самую ничтожную, и протягивая ее на ладонях. Олливандер осмотрел ее, едва не касаясь носом, потом нахмурился. - Незнакомая работа, - задумчиво сказал он. - Не могу определить... - Можжевельник, сэр, - весело ответил Драко и не удержался: - С сердцевиной из сердцевины можжевельника. Дядя Леандр от нечего делать выстругал. Катрин больно ущипнула пасынка. Этак недолго и до инфаркта человека довести! - Гм... И как вам она? - Прекрасно! - маленький мерзавец перекинул палочку в левую руку, небрежно взмахнул ею, и книги, громоздившиеся неопрятной кучей на стойке, быстро уложились аккуратной стопочкой. - Но, конечно, я слишком мало умею, учиться мне еще и учиться... - Тогда, полагаю, мы займемся вторым юношей, - взял себя в руки Олливандер. Пробы затянулись надолго, Катрин успела поймать Драко за ухо и прошипеть ему: - Ты что творишь, поганец? Хочешь, чтобы за тобой авроры пришли?! - Мама, я иностранец, мне можно, - прошептал он в ответ. - И вообще, чтобы меня заметили, я должен блеснуть! - Чтобы тебя заметили, тебе достаточно будет фамилию назвать! - Ну ма-а-амочка... - Скажу отцу, чтобы выдрал тебя, - сурово припечатала Катрин. - Хотя нет, он не сможет. Я сама. Нарву крапивы и выпорю! - А где ты в декабре крапиву найдешь? - резонно заметил Драко. - Я ж теперь только на каникулы вернусь! - Я специально для тебя в теплице высажу! - Она не удержалась и засмеялась. Долго злиться на Малфоев было решительно невозможно, правда, что ли, у них в роду вейлы были? Очаруют — и готово, могут из человека веревки вить! Препираться они перестали как раз вовремя, чтобы услышать, как Олливандер говорит: - Видите ли, мистер Поттер, я помню каждую палочку, которую продал. Все до единой. Внутри вашей палочки - перо феникса, я вам уже сказал. Так вот, обычно феникс отдаёт только одно перо из своего хвоста, но в вашем случае он отдал два. Поэтому мне представляется весьма любопытным, что эта палочка выбрала вас, потому что её сестра, которой досталось второе перо того феникса… Что ж, зачем от вас скрывать - её сестра оставила на вашем лбу этот шрам. Гарри судорожно вздохнул. - Да, тринадцать с половиной дюймов, тис. Странная вещь - судьба. Я ведь вам говорил, что палочка выбирает волшебника, а не наоборот? - Ее мы брать не будем, - резко сказала Катрин, выхватив из рук мальчика эту палочку. Тот посмотрел недоуменно, но даже возразить не посмел. - Но мадам... - Нет. Поищите еще, - отрезала она. - Но она мне так здорово подошла... - прошептал Гарри, провожая взглядом ту, из остролиста, с пером феникса. - Малыш, ты, я слышала, вырос у магглов, а значит, ничего не знаешь о магах, - сказала Катрин серьезно, пока Олливандер что-то искал. - Палочки-двойники — большая редкость и страшная опасность. Окажись такая у твоего противника в учебном поединке — и кто-то из вас запросто может погибнуть, потому что непонятно, как палочки среагируют друг на друга. Лучше пусть у тебя будет более слабый инструмент, но такой, которому ты можешь полностью доверять. - Точно-точно, - поддержал Драко. - С двойниками вообще связываться опасно. Я вот наших мелких прям побаиваюсь, а, мам? - Да, то-то от вашего визга стекла вылетают... Гарри, - повторила она, - не огорчайся. Ты слышал, какая палочка у Драко? Дядя Леандр выстругал, вот и всё, а он даже не мастер-артефактор. Нашел ветку и выстругал. Он говорит: зачем портить хорошее дерево и засовывать внутрь чьи-то мертвые останки?.. Ну, волосы, жилы... У дерева у самого есть сердцевина, и если она поет, то и палочка получится хорошей, пусть и кривоватой немного. - Мальчик посмотрел на нее с интересом. - Это просто инструмент. Сила не в ней, а в тебе, а это — лишь проводник. Я сама покупала палочку здесь, а теперь у меня совсем другая. Тоже работы дяди Леандра. О том, что имеется еще парочка, которые она делала сама специально для работы с растениями, Катрин умолчала. Те были совсем слабенькими, то, что нужно. - А вы что-то смыслите в этом деле, мадам, - проскрипел мастер, видимо, услышавший часть ее рассказа. - Что вы, сударь, - усмехнулась Катрин. – Так, услышала кое-что. В общем-то, насколько я знаю, по-настоящему сильным волшебникам подпорки в виде палочек и вовсе ни к чему, это дань традиции, да и удобнее так… Дедушке Грегуару палочка совершенно точно не требовалась. Вместо нее он носил узловатую дубовую трость, которой при случае мог и по спине кого-нибудь огреть. Для мелкого волшебства ему и вовсе ничего не было нужно. - Интересные воззрения, мадам, - задумчиво произнес Олливандер и снова принялся перебирать коробочки. Наконец, подходящая палочка нашлась, Гарри расплатился, и, оставив за спиной недовольного Олливандера, они двинулись дальше. - Я тебе потом дам какую-нибудь из моих попробовать, - расщедрился Драко, повинуясь пинку Катрин. – Может, лучше подойдет, чем эта. - А у тебя их что, несколько? – поразился Гарри. - Ну да, на все случаи жизни. А что? Мам, - обратился он к Катрин, - а может, стоило все же купить какую-нибудь у Олливандера? Для коллекции, а? "Для отвода глаз, - поняла она его намек. – Ну да, конечно, особенно после моей прочувствованной речи!" Катрин пожала плечами: - Охота была деньги тратить. - Драко, а почему ты так палочку мастеру подал? - спросил вдруг Гарри. - Так — это как? - На ладонях, - пояснил тот. - Я думал, надо рукоятью вперед, ну, как нож передают... - А! - Драко улыбнулся. - С ножом-то понятно, а с палочкой так нельзя. Смотри, если я протягиваю ее острием вперед, это напоминает атаку, так поступать неприлично. А если рукоятью — тогда мой визави может схватить мою палочку и ею мгновенно атаковать меня же. Понял? - А будто он ее так не сможет ухватить! - Да, но, во-первых, это все-таки секундная задержка, во-вторых, я вполне могу успеть сжать пальцы, и поди тогда отними, а могу уйти в сторону, пнуть его, да что угодно сделать... Ясно? - Вроде ясно... - Хватит вам, - одернула Катрин. - Пойдемте-ка лучше в книжный. Сто лет здесь не была! - Ну-у-у… - Драко окинул взглядом полки и завел: – Так себе выбор. Вот, помню… За что и получил немедленно подзатыльник. - Мы сюда не книжки с картинками перебирать пришли, а просто купить учебники, - строго сказала Катрин. – Развлекаться дома будешь. - Мам, а смотри, какая роскошная книжка с картинками! – вредно ответил Драко, продемонстрировав ей громадный красочный том, кажется, справочник по ядовитым растениям. – Давай купим тете Жозефине в подарок? - Ты думаешь, там найдется что-то, чего она не знает? – не менее вредным тоном спросила Катрин. – Положи на место. Дешевое издание, не видишь разве? У тебя позолота на пальцах осталась! - М-да, и правда, - тот небрежно вытер руки чистейшим носовым платком. Манеры в Драко отец вбивал в буквальном смысле слова – палкой. Скрипел зубами, страдал, но исправно лупил отпрыска согласно заветам предков. Конечно, тот вполне мог носиться со сверстниками, будучи по уши в грязи, но к столу всегда выходил чинно и благородно. – Надеюсь, учебники тут золотить не принято, иначе мне придется носить перчатки! Тут он еще раз схлопотал по шее и умолк. Гарри в это время завороженно рассматривал книги на незнакомых языках, с движущимися картинками и прочими атрибутами, призванными привлечь недалекую публику, недавно приобщившуюся магии. - Будьте любезны, два комплекта учебников для первого курса, - велела Катрин приказчику. – Благодарю. - А как мы все это понесем? – тихо спросил Гарри. – Может, Хагрида позвать? - Ах, перестань, детка, это делается намного проще… Уменьшающие заклятья всегда удавались Катрин очень недурно, а уж с книгами-то… Это ведь не живая материя! - Теперь куда, мамочка? – живо спросил Драко, начавший получать удовольствие от этого безумного похода. - А там что? – с любопытством спросил Гарри, глядя на столпившихся возле витрины мальчишек. - Гоночные метлы, - ответила Катрин, приподнявшись на цыпочки и посмотрев поверх их голов. – Новая модель, наверно. - Мама, скажи, что ты шутишь, - произнес Драко. Он всегда очень богато интонировал речь, подражая Люциусу. Иногда это звучало смешно, но сейчас попало точно в цель. - Не думаю даже. Тебе разве отец про квиддич не рассказывал? - Вроде бы упоминал… но я думал, он меня разыгрывает! - А что такое квиддич? – встрял Гарри. - Вроде футбола, только на метлах, - пояснила Катрин. – Потом увидишь. Я сама никогда не играла, да и на матчи не ходила, так что в правилах разбираюсь плохо. Так, дорогие мои, теперь идемте за инвентарем… - Боже, боже, - бурчал Драко, навьюченный сумкой. – Котлы! Телескоп! Мамочка, ты видела когда-нибудь настолько отвратительную оптику? Катрин невольно фыркнула: жить в Швейцарии и не познакомиться с местными достижениями в этой области было невозможно. - Лучше бы я свой привез, а то в эту корявую штуковину и Марс не разглядишь, даже когда он особенно яркий, - вставил Драко. – Что ты хихикаешь, мам? Так отец говорит иногда. Вроде бы цитирует кого-то… Мама, а весы?! Тетя Жозефина убила бы за такие весы, они же не откалиброваны! - Возьми и откалибруй, у тебя руки вроде бы из плеч растут, - сказала она. Когда пасынок хотел, он умел становиться совершенно невыносимым, но это был не тот случай. Сейчас он распускал хвост перед Поттером. - Это идея… - Драко почесал белобрысую макушку. – Господи боже, это что, аптека?! Это?! Антисанитария сплошная, сюда надо службу биологической защиты вызывать… - Да-а… - Катрин уже успела забыть сладостные ароматы, источаемые этим магазинчиком. – Вот что, мальчики, постойте здесь, а я схожу куплю все, что нужно. - Мама, ты что?! От тебя потом не духами от Нины Риччи пахнуть будет, а… не знаю, чем, но противно, - завершил мысль Драко. – Давай деньги, я сам. - Ну иди, - улыбнулась она, глядя, как пасынок, закрывая рот и нос платком, храбро открывает двери аптеки. Сама она пока пыталась припомнить все, что помнила о Гарри Поттере. Знаменитый шрам на месте, все верно. Только отчего мальчик такой маленький, худенький и откровенно испуганный? - Ну, как тебе в этом квартале? – спросила она преувеличенно бодро. - О… ну… волшебно! – только и смог сказать тот. – Только… Мэм, знаете, все говорят, что я какой-то особенный. А я даже о магии вот только недавно узнал и совсем ничего не умею… Как же я смогу совершить что-нибудь великое? - М-м-м, а может быть, прежде, чем замахиваться на великие дела, начнешь с чего-нибудь попроще? – спросила Катрин. Драко… да что там, даже Кассиопея – и та вела себя куда взрослее! – Например, пойдешь в школу и будешь хорошо учиться. Я ведь тоже не из чистокровной семьи, многого не умела, но постепенно освоилась, не жалуюсь… - Ну… вы, наверно, правы, мэм, - задумчиво произнес Гарри, но видно было: не очень-то поверил. Наверно, он полагал, что, угодив в волшебный мир, разом обретет всемогущество. - Я скажу банальную вещь, Гарри. Мы рождаемся с волшебным даром, но если его не упражнять, не развивать и не совершенствовать, то ничего путного из нас не выйдет. Ну… - Катрин задумалась. – Вот, например, у всех людей есть тело, верно? Но одни занимаются спортом, постоянно и упорно, а другие лежат на диване перед телевизором и едят попкорн. У кого больше шансов выиграть Олимпиаду? Мальчик наконец-то улыбнулся. - Ну уж у Дадли шансов нет точно, - сказал он и пояснил: - Это мой кузен. Ужас какой толстый, хотя мы почти ровесники. "Одежда с чужого плеча, не того размера, видимо, досталась от кузена, - тут же сопоставила Катрин. – Однако…" - Что, мам, наставляешь заблудшую душу на путь истинный? – весело спросил Драко, подкравшись сзади. - Я тебе уши оборву, - сказала она. – И врасплох ты меня не застал, от твоих покупок несет на половину улицы. Тоже мне, Чингачгук Большой Змей! Не мог чары наложить? - Ага, при всех? Я вообще-то еще даже не первокурсник! - Ах, в Драко заговорил голос разума! Держите меня, я сейчас лишусь чувств! - Плохая из тебя актриса, мамочка, - заметил тот. – О, глядите, сов продают! Мам, а давай купим Гарри сову? - Зачем она ему? В школе их и так полно. - Мама! – поразился Драко. – У него же сегодня день рождения, а подарков ему наверняка никто не дарил! Почему-то мне кажется, его родственники этим не озаботились… Что вы так на меня уставились? Мам? Это ж Гарри Поттер, ты что, имени никогда не слышала? Совсем одичала в наших Европах? - Ты же сказал, что не узнал меня, - с откровенной обидой произнес Гарри. - Ну, мне показалось, тебе будет неприятно, если я вдруг тебя узнаю и начну тыкать пальцем в знаменитый шрам, - с очаровательной непосредственностью произнес Драко. Катрин выругалась про себя: точно, конец июля ведь на дворе! – Мир? - Мир, - сконфуженно произнес Поттер, пожав протянутую руку. – А зачем нужна сова? - Почту носить. - А… Нет, спасибо, тогда лучше не надо. Мне и писать-то некому, - вздохнул тот. – Да и дядя с тетей не обрадуются. - Ну а кого бы ты тогда хотел? – не отставал Драко. Серые глаза горели небывалым энтузиазмом. – Фамилиар – это очень даже неплохо, всегда будет кто-то рядом… "Вылитый Люциус, - невольно подумала Катрин. – Только у того подбородок потяжелее, но, может, с возрастом…" - А у тебя есть? - Нет, мне не нужно, - отмахнулся пасынок. – Я… как это, мамочка? А! Самодостаточный, вот. - Самодовольный ты, вот! – взъерошила она ему волосы. – Пойдем посмотрим, кого там продают! Гарри, как ты думаешь, маленькая зверушка, которую можно держать в клетке, не приведет твоих родственников в ужас? - Надеюсь, нет… Только не крыса! – спохватился тот. – Тетя их ужасно боится! А кошек я сам не очень люблю. У миссис Фигг, это соседка наша, она за мной присматривает, когда все уезжают, ужасно злые коты! - А это кто? – кивнул Драко на дальнюю клетку. – Хорек, что ли? - Мангуст, - пояснил продавец. – Совсем ручной. Хотите подержать? Уж Драко с любой тварью мог управиться, через полминуты мангуст бегал по его плечам, возбужденно вереща, потом мальчик изловил его и передал Гарри. - Нравится? Тот молча кивнул. - Мам, возьмем? - Конечно, - ответила та, подумав, что для факультета, чьим символом является змея, мангуст может стать отменным раздражителем. – И, пожалуйста, клетку, корм… ну и что там еще полагается. - Спасибо… - прошептал Гарри, прижимая к себе зверька. – Я его назову Рикки. Ну, как в сказке… - Ага, Рикки-Тикки-Тави, - подхватил Драко. – Поздравляю! "А змею Лорда по интересному совпадению зовут Нагайной. Он тоже любил сказки в детстве?" - хмыкнула про себя Катрин и взяла мальчиков за плечи. - Пойдемте отмечать, - сказала она. – Мороженое, господа? - Да!.. - Только Хагрид же ждать будет, - спохватился Гарри. – Мне на обратный поезд надо, домой… Катрин глубоко задумалась. Знать бы, о чем думал дедушка, когда отправил их сюда! - Постой минутку здесь, - попросила она Гарри. – Только не уходи никуда, мне надо поговорить с Драко. - Что такое, мам? – настороженно спросил тот, когда она наклонилась к его уху. - Ты сам знаешь, что едешь в школу не просто так, верно? - Конечно. - Дедушка что-то задумал, но что – представления не имею. Одно ясно – у него какие-то виды на этого мальчика. Ты меня понимаешь? - Мам, ну разумеется, я же не ребенок! – Драко сощурился. – Это ведь Поттер. Сильная кровь. Как думаешь, дедушка не откажется его заграбастать? - Вот и у меня сложилось такое впечатление… Папа с его родителями, конечно, не ладил, и это еще мягко сказано, но если дедушка скажет… - Все подпрыгнут и скажут "ап!", - закончил пасынок. – Я понял. Я этого очкастого от себя не отпущу. Ему и так уже наговорили какой-то чуши про Слизерин, а я почти наверняка окажусь там, верно? Но, мам, если он будет на Гриффиндоре, то я, конечно, готов крепить межфакультетские отношения, но сам туда не пойду! - О том и речь, солнце мое… Смотри, сейчас он на месяц возвращается к родственникам-магглам. Как думаешь, он счастлив? - Боже упаси! И… Ты видела, в какой он рванине, мам?! - А мы с тобой, конечно, можем на этот месяц отправиться домой, а можем задержаться в Лондоне. Тем более, ты его никогда не видел, а тут есть, чем полюбоваться. - Значит, на целый месяц дольше без папы? – тоскливо протянул Драко. Катрин сама смертельно скучала по мужу и младшим детям, но дело есть дело… - Ему всегда можно позвонить, - сказала она. – И двусторонние зеркала у нас есть. Ну? Будешь мужчиной? - Я родился мужчиной, в отличие от некоторых, - фыркнул Драко. – Хорошо, мамочка. Но с тебя тогда причитаются все развлечения, какие только есть в этом городе! - Конечно! Картинные галереи, музеи… - Мам! - Шучу. Но культурно образовываться тоже будем. Пойдем. Гарри настороженно посмотрел на мать с сыном. Пока они о чем-то шушукались в сторонке, он много о чем успел передумать. Например, что миссис Шанталь постоянно тискает, целует и обнимает Драко, как тетя Петуния Дадли. Только Драко не капризничает и не ноет, а весело препирается с ней, как с ровесницей, тоже лезет обниматься и ни капли не смущается, даже если все это происходит на людях. Ну и вообще миссис Шанталь очень милая и, кстати, его покупки оплатила из собственных денег, оставив Гарри мешочек с его галлеонами, сказала, пригодятся еще. - Слушай, - сказал Драко, подойдя поближе. – Мы с мамой останемся на этот месяц в Лондоне, нет смысла таскаться туда-сюда. Тем более, я тут никогда не был, надо хоть взглянуть, что к чему… Хочешь с нами? - Я… мне домой надо… Хагрид же… - едва выговорил Гарри. – Он меня должен на поезд посадить. - Хагрид будет уверен, что так и сделал, - улыбнулась женщина. – А твоим тете с дядей я позвоню. Скажу, что ты поживешь… м-м-м… при школе. Как полагаешь, они не станут возражать? - Да они счастливы будут! – невольно воскликнул Гарри. – То есть если вам не трудно, мэм… - Нисколечки не трудно! – весело ответила она. – У Драко будет компания, познакомитесь получше, вам же учиться вместе... Ну и потом, ему наверняка скучно со старой мамочкой… - Ой, эта старая мамочка иным молоденьким девочкам фору даст, - фыркнул Драко. – Помнишь, на приеме? Там одна фифа чуть из декольте не выпрыгнула, а папа на нее не посмотрел даже, все тебя обнимал. - Драко, я все-таки надеру тебе уши! Дальнейшее напоминало Гарри какой-то странный сон. - Поди позови Хагрида, - велела миссис Шанталь, когда они дошли до "Дырявого котла". - Пусть выйдет к нам. Гарри кивнул и нырнул внутрь. - Драко, я понимаю, что ты предпочел бы побыть дома, но... - Мамочка, я знаю, есть вещи, которые просто нужно делать, - серьезно, сказал Драко, прислонившись головой к ее руке. - Не беспокойся. Я уже не маленький. "Ты маленький, ты такой маленький, - печально подумала Катрин. - Но этот ребенок еще меньше. И нам придется решать за него, иначе решат другие, и ничего хорошего это никому не принесет." - Мам, ну не расстраивайся так, мам, - Драко ласкался к ней, как щенок, как дирхаунды мужа, и она вдруг вспомнила, как тот огорчился, когда его патронусом вместо собаки, как у большинства Шанталь, оказался лис. Красивый крупный лис с насмешливой мордой и умными глазами. "Он тоже из собачьих, - сказала тогда Катрин, - но те умны и преданны, а этот — умен, хитер и изворотлив. Совсем как ты." – Ну, мам? - Не расстраиваюсь я, просто вспомнила кое-что... О, Хагрид, вот и вы! Мы все купили для Гарри, правда? Тот кивнул, гладя мангуста. - Это подарок на день рождения, - застенчиво сказал он. - Ох! - хлопнул себя по лбу великан. - Как же это я забыл-то! Я сейчас, Гарри, я придумаю... - Хагрид, успокойся, - остановила Катрин. - Просто купи ребенку мороженого, и мы мирно прогуляемся. Расскажи, что там теперь в Хогвартсе? Я столько лет не была здесь, что всё позабыла... Великан пустился в рассказы, Катрин сделала знак Драко, чтобы поставил чары помех, в этом он был особенно искусен, а сама взялась за Хагрида. Так он и ушел прочь, оживленно рассказывая пустоте о том, как прекрасно в этом году плодились соплохвосты. - Ну а теперь мы можем идти. Катрин скинула мантию, оставшись в обычном легком костюме, простом, но элегантном, перекинула ее через руку, как летний плащ, и сделалась самой обычной женщиной. - Руки, мальчики, - велела она. Вихрь аппарации выкинул их в центре Лондона, но прохожие не обратили на них никакого внимания. - Гарри, телефон-то скажи, - напомнила Катрин, увидев телефонную будку. Тот продиктовал номер, завороженно глядя, как женщина касается палочкой аппарата, и тот безо всякой оплаты вызывает дом Дурслей. Драко стоял наготове, поглядывая по сторонам. - Миссис Дурсль? - произнесла Катрин тем особенным холодным тоном, который пускала в ход только ради того, чтобы нагнать страху на собеседника. - Из органов опеки беспокоят. Нет, вы не поняли, магической опеки. Как нам стало известно, оставленный на вашем попечении ребенок ровным счетом ничего не знает о своем происхождении, способностях, считает себя ненормальным... Миссис Дурсль, вы понимаете, что уже заслужили если не смертельное, так пыточное проклятие? О, вот как? Прелестно! Итак, мальчик остается при школе на месяц, до начала занятий. Надеюсь, нам удастся вбить в его голову хотя бы то немногое, что позволит ему не чувствовать себя неполноценным среди сверстников! А с вами, - злорадно добавила она, - с вами еще разберутся соответствующие органы... И она повесила трубку. - Что?.. - испуганно спросил Гарри. - Да ничего. Остаешься с нами, - пожала плечами Катрин. - Поехали в гостиницу! Ой, нет, сперва тебя надо переодеть!..