Just friends.

Стряхнув с коленей невидимую пыль, Шепард наконец встала с кровати и подошла к зеркалу. Проведя рукой по растрепанным медно-рыжим волосам, женщина бросила критический взгляд на уставшее лицо. – Кажется, даже на том свете мне не удастся выспаться, – вздохнула Джейн и, подмигнув себе в зеркале, вышла из каюты. Стоило ей подойти к лифту, как ожил динамик, прикрепленный к одной из стен. "Капитан, вам срочно нужно спуститься на третью палубу, там какие-то проблемы", – заявил Джефф и отключился. Шепард вздохнула и зашла в лифт. – Чувствую, мне не кажется, – мрачно ухмыльнулась Шепард и, нажав нужную кнопку, скрестила руки на груди. Когда двери лифта наконец открылись, женщина, кинув печальный взгляд на мемориал с именами погибших, повернула к медотсеку. По пути она встретила смутно знакомого солдата, кажется, из запаса. Он прошел мимо Джейн, даже не заметив ее. "Посмотрим, как быстро ты заметишь, что я тебя уволю", – подумала Шепард и продолжила свой путь. В медотсеке ее встретила обеспокоенная Чаквас и инженер Адамс со своим помощником. В руках мужчин были огнетушители. – Что происходит? – спросила Джейн, подойдя к двери, ведущей к главному ядру. – Задымление помещения, отключились батареи ядра. Открывать? – ответил Адамс, оторвав взгляд от инструментрона. Шепард коротко кивнула. Замок на двери моргнул зеленым, и женщина медленно вошла внутрь. – СУЗИ? Говори со мной, – сказала Джейн, озираясь по сторонам. – Вы хотите обсудить какую-то определенную тему, капитан? – раздался давно знакомый "металлический" голос СУЗИ, и из дыма вышла... Обновленная доктор Ева. Включились, наконец, батареи ядра. Шепард круглыми от удивления глазами смотрела на серебристое тело. – СУЗИ, это ты? – Абсолютно верно, капитан Шепард. – Ты не могла предупредить меня и экипаж заранее? А если бы что-то пошло не так? – Была вероятность, что вы не дадите разрешение на выполнение этого действия, – равнодушно ответила СУЗИ. Шепард покачала головой и, резко развернувшись, последовала к выходу. – Но учти, – сказала она, вдруг остановившись у двери, – если ты еще одна слуга "Цербера", то... – Джейн многозначительно посмотрела на робота и замолчала. Двери за спиной капитана закрылись, и не менее удивленная Чаквас спросила: – Это что, наша СУЗИ? Шепард кивнула и быстрым шагом вышла из медотсека. Устало опустившись на стул в столовой, женщина обвела взглядом помещения Третьего отсека "Нормандии". На терминал давно уже пришло приглашение "в гости" к Лиаре, но разговаривать с азари не хотелось. Послушав разговор двух молодых служащих о невкусности пищи на борту, Шепард ухмыльнулась и медленно направилась к главной батарее. Джокер сообщил, что там расположился Гаррус. Он-то ей сейчас и нужен. Разговоры с Вакарианом всегда поднимали Джейн настроение. Пройдя мимо спасательных капсул, женщина нажала на кнопку открытия замка. Двери открылись, и Шепард вошла в помещение. Гаррус стоял у консоли, спиной к капитану. Судя по ожесточенности, с которой турианец калибровал уже тысячу раз откалиброванное орудие, его что-то сильно беспокоило. – Рада вновь видеть тебя на борту, Гаррус, – улыбнулась Джейн, подходя к Вакариану. Турианец повернул голову в сторону женщины и приветственно кивнул: – А, Шепард. А я уж думал, ты забыла дорогу. А я, видишь ли, калибрую... – Какие-то проблемы? – Можно сказать, да. Знаешь, я сейчас не против выпить по стаканчику. За Палавен. За победу, которую мы одержим любой ценой, черт возьми! – Мог бы и раньше сказать. Неужели ты забыл, что на правой смотровой палубе находится мини-бар? Мы могли бы поговорить там. Турианец, подумав несколько секунд, согласился. – Тогда подходи туда, как закончишь. А я зайду к Лиаре, нужно спросить у нее, что удалось откопать, - сказала Шепард, подходя к двери. – Я недолго, – коротко бросил турианец и вернулся к калибровке. "И все-таки Шепард – отличный капитан. Если ее солдатам нужна поддержка – они ее получают, независимо от ситуации, в которой находится сама Джейн" – подумал Вакариан, проводив женщину взглядом. Когда дверь закрылась, Гаррус помотал головой, отгоняя ненужные мысли, и полностью погрузился в калибровку. Шепард, скрепив руки за спиной "в замочек", медленно прошла мимо обедающих сотрудников. Зацепив взглядом солдата, не заметившего ее ранее, она подошла к нему, по-отечески положила руку на плечо и сказала: – Мне жаль, но ты уволен. – Что? Но... Как? За что? – удивленно спросил тот. – Развивай внимание, солдат. Может, хоть тогда ты сможешь отличить своего капитана от стены, – строго сказала она. – Да ладно, не трясись, про увольнение я пошутила. Джейн круто развернулась на пятках и удалилась в сторону каюты Лиары. – Эта Шепард... Она хоть и женщина, а построже многих мужчин будет, – тихо сказала сидящая за столом сотрудница. – Нарушишь правила – спуску не даст. Ее подруга закивала головой и уткнулась взглядом в тарелку. В это время Шепард уже стояла возле стола Лиары. – И... И что? – сглотнув, спросила Джейн у азари. – Совсем ничего не известно о корабле "Харон"? – Ничего, ничего, – немного раздраженно ответила Т'Сони. – Ты уже третий день допрашиваешь меня насчет этого корабля. Никаких данных. А что за нездоровый интерес к какой-то посудине? Джейн прикусила губу, но ничего не сказала. – Шепард? – недоверчиво спросила Лиара, повернувшись лицом к капитану. – Хорошо, я расскажу. На Земле у меня осталась сестра-близнец, Джесс. Четыре дня назад Альянс отправил "Харона" для эвакуации беженцев из Лондона, где она и находилась. Однако никаких сообщений об успешном выполнении этой операции я не получила. Да и от сестры вестей никаких нет... Лиара удивленно смотрела на капитана. – У тебя есть сестра-близнец? Почему даже я об этом не знала? – Я тщательно скрывала эту информацию. Видишь ли, я постоянно на корабле, а она там, на Земле, одна. Я не хочу, чтобы "Цербер" или еще кто-нибудь отобрали у меня Джесс, – пояснила Джейн. Азари рассеянно кивнула головой. – Подожди-ка... Корабль для эвакуации "Харон"? – Лиара быстро нажала на несколько кнопок на консоли. – Я где-то видела... Да, вот! "Корабль Альянса для перевозки беженцев совершил вынужденную посадку на Палавене..." Правда, тут не указано название корабля, но я думаю, это "Харон". По крайней мере, стоит проверить. В глазах Шепард вновь зажглась надежда. Она кивнула Лиаре, сказала ей огромное человеческое спасибо и быстрым шагом вышла из каюты. Только у лифта Джейн вспомнила о встрече с Гаррусом на смотровой палубе. Женщина вздохнула, буркнув что-то вроде "почему меня не две", и повернула направо. Гаррус уже ждал ее. Турианец сидел за барной стойкой и выпивал турианское виски из высокого стеклянного стакана. Заметив Шепард, Вакариан махнул рукой, приглашая ее к себе. – Ну что, Гаррус, теперь поделишься со мной своими проблемами? – спросила Шепард, доставая из шкафа с напитками вино. – Наверное, нет, Шепард. Они скорее личные, с ними я наверняка справлюсь сам, – ответил турианец, отхлебнув из стакана. – Давай, рассказывай, – твердо сказала Джейн, усаживаясь напротив Вакариана. – Твоя способность уговаривать людей и не только, меня поражает, – усмехнулся Гаррус. – Ну хорошо. Мне было тяжело уходить с Менае еще и потому, что на Палавене у меня осталась сестра. Отец как-нибудь справится, а вот Солана – нет. И если раньше я мог поддерживать с ней связь, то теперь она пропала. Помнишь, я показывал тебе на большое рыжее пятно на Палавене? Она сейчас где-то там. – Понимаю. У самой-то... – начала было Шепард, но вовремя прикусила язычок, понимая, что рассказывать о сестре всем подряд – не вариант. – Что у самой? – Ничего. У Лиары... эм... Друг пропал, – опустила глаза женщина. – Не хочешь говорить – не говори. Я пойму. Некоторое можно скрыть даже от друзей, – просто ответил Вакариан, допивая виски. – Иногда я так тебе благодарна, – вдруг сказала Джейн. – С тобой можно делиться чем угодно. И не делиться. Ты поймешь. Знаешь, только с тобой я могу чувствовать себя настоящей. Потому что ты  – мой друг. Шепард встала из-за стойки и, подойдя к турианцу, сказала: – Я найду способ помочь твоей сестре, Гаррус. Надеюсь, с ней все в порядке. – Спасибо, Джейн. Я верну тебе этот долг. Женщина поморщилась, но промолчала. Помахав на прощание рукой, Шепард вышла из помещения и направилась к лифту, собираясь подняться в свою каюту и найти как можно больше информации о человеческом корабле, севшем на Палавене.