ID работы: 2171409

The Lake House

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 107 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава шестая

Настройки текста
Ана       Я практически разочаровалась в Джастине. Он дал понять, что не собирается быть рядом со мной, но я не собиралась бросать это. В этом тоскливом городе куча других парней. Я просто решила не искать их. Я надеялась, что все наладится, как только начнутся занятия в школе.       Самая лучшая вещь, которая произошла со мной с начала лета, когда папа и Лиса сказали, что у них будет мальчик. Эта новость сделала мою жизнь не такой уж отстойной.       Чтобы занять время и привести себя в форму, я решила бегать. Каждый день я бегала немного дальше, чем накануне. Я прочитала все имевшиеся книги, лето подходило к концу. Бег отвлекал меня от мыслей.       Был полдень, я поставила задачу добежать до города. Я прислонилась к кирпичной стене, чтобы отдышаться, и повесила наушники вокруг шеи.       Небо начало затягиваться, и я ощутила несколько капель дождя на себе. Прекрасно, ведь я была только в спортивном лифчике и шортах. Я надеялась, что смогу быстро добраться до дома, прежде чем дождь станет сильнее.       Я побежала по дороге, немного ускоряясь, когда серебристая машина остановилась позади меня. Я посмотрела достаточно много фильмов, зная, чем такое может закончиться.       Машина вновь тронулась с места снова, в то время как я ускорилась. Дождь начал капать сильнее. Я схватила свой телефон.       Автомобиль нагнал меня, и водитель опустил стекло. Бобби высунулся из окна, моя нервозность набирала обороты. — Тебя подвезти куда-нибудь? — крикнул он сквозь дождь. — Эм, — я огляделась и медленно выдохнула. Я не могла бежать домой в этом. – Да, спасибо.       Я села в его безупречную машину. Кондиционер был включен на полную мощь, поэтому по моей руке пробежались мурашки. Я посмотрела на Бобби, который еще даже не тронулся с места. Он даже не пытался скрыть тот факт, что осматривал меня, как зверь осматривает добычу.       Я откашлялась, а он ухмыльнулся. Не стыдно вообще. — Куда? — спросил он, переведя взгляд. — Домой, — сказала я, скрестив руки на животе.       Мне было холодно от того, что я вся промокла. Я зарылась глубже в сидение, надеясь, что насквозь намочила его прекрасную тачку. — Ты не тусовалась с нами уже долгое время, — заметил он. Я пожала плечами. — Я была занята. — Да? — он усмехнулся. — Чем же?       Я снова пожала плечами, услышав очередной смешок. — Я думаю, что на самом деле у нас не получилось нормально поговорить с тобой, без Эмили, за все это гребаное время, — он закатил глаза, но на этот раз рассмеялась я. — Серьезно, она, наверное, самый раздражающий человек в мире. — Тогда почему ты с ней? — Ради статуса, — и тогда он задиристо добавил. — Кроме того, она хороша в постели. — Ты ищешь выгоду, — сказала я, отворачиваясь к окну. — К сожалению, — вздохнул он. — Я не всегда бываю придурком, уверяю. Каждый раз, когда мы встречались, я был либо чертовски пьян, либо чертовски обдолбан. Это не такое впечатление, которое я хотел произвести. — Ммм, — хмыкнула я. — Дай-ка угадаю, на самом деле ты просто непонятый спортсмен с золотым сердцем, который пишет стихи в свободное время. — Что-то вроде этого. Кроме стихов. — Это была первая искренняя улыбка, которую я увидела у него. — Эмили сводит меня с ума в последнее время. — Тогда почему бы тебе не порвать с ней? — Это… — Сложно? — продолжила я. Бобби ухмыльнулся. — Да, наши семьи… — он вздохнул. — Это привело бы к ненужной драме. — Оу, — кивнула я.       Остаток пути мы ехали молча. Дождь становился все сильнее и сильнее. Я потянулась к двери, когда мы добрались до моего дома. — Спасибо, что подвез. — Погоди. Я действительно хочу, чтобы мы больше общались, — Бобби положил руку мне на плече. — Обещай мне, что я увижу тебя снова.       Мое сердце пропустило удар, и не в хорошем смысле слова. Но я не хочу быть грубой и избавляться от него. — Конечно, — быстро кивнула я, выходя из машины. Я забежала на крыльцо своего дома и обернулась лишь раз, чтобы махнуть на прощание, а затем скрылась в доме.       Я направилась прямо в свою ванную, сбрасывая на ходу мокрую одежду и запрыгивая в душ. Место, куда положил руку Бобби, покалывало, пока я не стала под горячую воду.       Папа сегодня работал допоздна, так что пока Лиса готовила ужин, я сидела за обеденным столом и строила планы насчет детской. — Я не могу дождаться, когда он появится на свет, — застонала она, стоя за плитой. — Я тоже, — засмеялась я, набрасывая эскиз комнаты. — Вы уже выбрали имя? — Пока нет, — вздохнула женщина. — Ничего страшного, я не настаиваю.       Лиса засмеялась, а в это время раздался звонок в дверь. — Я обещаю поторопиться. Присмотри, пожалуйста, за плитой, — женщина скрылась в гостиной, чтобы открыть дверь. Я посмотрела на свой телефон. Ни звонка, ни сообщения. Кроме Эмили, которая звонит мне почти всегда. Я не разговаривала ни с кем из Нью-Йорка так долго. Я вздохнула. Они еще помнят меня? — Ты останешься на ужин? — раздался голос Лисы из холла. — Нет, спасибо. Мой дядя ожидает меня дома.       Я подняла голову. Лиса вернулась на кухню, а за ней, отставая, зашел Джастин. — К тебе гость, — улыбнулась женщина озорной улыбкой. — Я буду наверху. Присмотри за плитой, пожалуйста.       Я кивнула, не отводя глаз от Джастина. — Привет, — сказала я, когда Лиса ушла. — Привет, — сказал он, подойдя ближе и посмотрев на стол. — Что ты делаешь? — Рисую эскиз для комнаты моего младшего братика. Я помогаю с отделкой. — Я не знал, что ты рисуешь, — пробормотал Джастин. Я пожала плечами. — Ну, есть много вещей, которых ты не знаешь обо мне. Ты хотел что-то?       Он посмотрел на меня. — Что? — Зачем ты здесь?       Черт, его чертовски идеальные глаза. Его чертовски идеальное лицо. Его чертовски идеальное все. — А, эм… — Джастин показал книги в руку. — Я видел, как ты читала на улице. Вот некоторые из моих любимых, я подумал, что ты бы хотела прочесть их. Ты можешь вернуть их, когда закончишь. — Ты уверен? — осторожно спросила я. Он улыбнулся. — Да, и тогда ты скажешь мне, что ты о них думаешь.       Я смотрела на него безучастно, сбитая с толку. — Ты биполярен? — спросила я как чертова идиотка. Размер моей помешанности был просто ненормальным. Лицо парня помрачнело. — Я, эм, что?       Я вздохнула, ударив себя по лбу. — Прости, я такая дура. Огромное спасибо на книги. Я постараюсь прочитать их быстро.       Его улыбка вернулась, но она уже не была такой, как раньше. — Не торопись. — Ты уверен, что не хочешь остаться на ужин? Я ведь вела себя как идиотка, — предложила я. — Нет, эм… — он посмотрел на свои ноги. — Мой дядя не знает, что я здесь. — Оу. — Да, — парень почесал затылок. — Держи, — он протянул мне книги, наши пальцы соприкоснулись. На этот раз он не отстранился. Я улыбнулась, поворачиваясь, чтобы провести его до двери. — Пока, Джастин, — сказала я, когда он вышел на крыльцо. Он улыбнулся в ответ. — Пока, Ана. Наслаждайся книгами.       Я прислонилась к двери после того, как закрыла ее. Я выдохнула, не понимая, что я держала в руках. Лиса спустилась по лестнице. — Он очень милый мальчик, — улыбнулась она. — Да. — Он тебе нравится? — Да. — Сильно?       Я вздохнула. — Да.       Лиса улыбнулась и подошла ко мне, обнимая меня за плечи. — Пошли, расскажешь мне об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.