ID работы: 2189317

Call me daddy 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
528
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
137 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
528 Нравится 98 Отзывы 166 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Было 9 часов утра, когда я проснулась из-за уставшего голоса Гарри, говорящего по телефону возле меня. Я прищурила глаза, опершись на локти и слушая его разговор. — И черный кофе. Не знаю, что моя девочка хочет, поэтому принесите ей апельсиновый сок или что-то в этом роде. Я осмотрела его обнаженное тело, наблюдая, как он мирно сидит на краю кровати. Через минуту, он положил телефон, который давал мне возможность любоваться им. Я вздрогнула, но перед тем, как я смогла сделать неожиданные движения, он осторожно повернулся и прижал мое тело к постели. Он схватил мои руки и прижал их к матрасу, а кончиком носа потерся о мой нос. — Ты должна была спать, — прошептал он, и он его теплое дыхание омыло меня. Он промурлыкал, когда поцеловал меня в подбородок, переходя к шее. — Ты разбудил меня, тупица. — Что ты сказала? — он прикусил мою кожу, и я ахнула от боли, но это только сделало все лучше. — Ты слышал, — я засмеялась, и он потряс головой. — Забери свои слова обратно, — простонал он, проведя языком по моим ключицам. — Ладно, — я извивалась в удовольствии. — Я забираю свои слова обратно. — Хорошо, — усмехнулся он и поцеловал меня. — Мне нужно принять душ, — я медленно присела на кровати и провела рукой по волосам. — Теплый душ. — Он там, — пробубнил он и указал на дверь за мной. — Тебе нужна помощь? — Нет, — засмеялась я и встала. Я взяла халат и быстро накинула его на себя, не давая ему шанс увидеть мое обнаженное тело. — Ох, так неинтересно, — надулся он. Я зашла в душ и промыла каждый миллиметр своего тела, а потом намылила и ополоснула длинные волосы. Часть меня хотела, чтобы Гарри присоединился ко мне, но сейчас я чувствовала, что мне нужно было побыть одной. Я вышла из душа, чувствуя свежесть и чистоту. Я вытерла волосы полотенцем и вернулась в комнату, но Гарри уже не было здесь. Я нахмурилась, думая, что я могу надеть, потому что Гарри сбросил мой топ с балкона. Я взяла белую футболку с его шкафа и быстро натянула ее на себя. Я провела рукой по волосам и вышла в гостиную. Я все еще стояла там, когда Гарри, стоя в халате, впустил до боли знакомого мне работника. Майкл смотрел на меня большими глазами, делая вид, что не видит моего присутствия, но это было очевидно. Он сглотнул, когда Гарри протянул ему бумаги, и быстро как только мог покинул комнату. — Неловко, — пробубнил Гарри, и я скрестила руки на груди. — Он расскажет всем, — вздохнула я. — Все будут осуждать меня. — Все уже знают о нас, Аманда, — сказал он так, будто это ничего не значит, но для меня это прозвучало как взрыв. — Что? — Кто-то написал статью о том, как я был груб в ресторане. Не знаю, захочет ли кто-нибудь читать обо мне, но то, что у меня 18-летняя подружка на протяжении уже двух лет, немного шокирует. Не беспокойся об этом, Аманда. Нет фотографий, чтобы доказать это. — Захочет ли о тебе читать кто-нибудь? — я засмеялась, но не поняла, как грубо это звучало. Я говорю о том, ты же не селебрити. — Верно, Аманда, — он сделал вид, что все нормально, но его ухмылка исчезла. — Я понял. Никто не будет читать это. — Так нам нужно оставаться в тени? Теперь нас не могут видеть в месте? Он хихикнул и потряс головой. — Как я сказал, не беспокойся об этом. Давай, наш завтрак остынет. Мы мирно позавтракали этим утром, и у нас был довольно напряженный день. Вскоре, Гарри присел на диван, читая книгу, пока я лежала на диване и положила ноги ему на колени. Мне было жутко скучно. — Что читаешь? — без интереса спросила я. — Просто книгу, дорогая. — Я хочу заняться чем-нибудь. Давай же, папочка. Мне так скучно. Он тепло посмотрел на меня, потом на книгу, и снова на меня. Он завернул уголок страницы и положил ее на кофейный столик. — Чем хочешь заняться? Я ухмыльнулась, привстала и убрала ноги с его колен, когда аккуратно села на него. Он прикусил губу, и его взгляд скользнул по футболке, которая была на мне. Я простонала, когда он дотронулся до моей груди. На моем лице появилась улыбка, когда я посмотрела на него. Я никогда не хотела покидать его, никогда. — Хочешь, чтобы я сделала минет папочке? Я хочу, потому что я хорошая девочка, — я прошептала я на ухо Гарри. Я почувствовала, как он напрягся подо мной, и ухмыльнулась, слыша его тяжелое дыхание. — Аманда, перед тем, как мы сделаем что-то. Мне нужно спросить тебя. Ты все еще любишь меня? Наплыв страсти, который мы только что разделяли, исчез, как только он задал мне этот вопрос. Я не знала, что сказать, потому что я сама не знала ответ на этот вопрос. Почему он хочет знать это? Так он сможет мне сказать, как неправильно любить его? Все опять повторяется? — Ответь сначала на мой вопрос, — я отклонилась от него, чтобы посмотреть ему в глаза. — Это того стоит? — Что? — Все. Это того стоит, потому что если стоит, то я позвоню Люку прямо сейчас и расстанусь с ним, — я еле произнесла это. Он вздохнул, поднимая руку и проведя ею по моим волосам. — Я хочу, чтобы ты рассталась с ним. — Ты не ответил на мой вопрос. Я хочу знать, что измена Люку и разрыв с ним будет стоить этого. И если ты согласишься, то Люк и я в прошлом. Просто скажи мне, Гарри. Он призадумался и вздохнул, а через секунду потряс головой. — Просто давай держать это в секрете от Люка. Я почувствовала дежавю. Все было как раньше: большие надежды и скрытность. Я уже закончила с этим и больше не хочу проходить через то, через что прошла год назад. — Но я не хочу быть с ним, если я с тобой. Ты не понимаешь это. Я никогда не смогу сделать то, что ты сделал Сандрой... — Но ты уже сделала это, — он злостно нахмурился. Я потрясла головой. — Это другое. Ты втянул меня, — я закрыла глаза. — Ты всегда втягиваешь меня. — Это потому что ты все еще любишь меня, Аманда. Да или нет? — Какой ответ больше удовлетворит тебя? — сердце стучало в груди из-за переизбытка чувств. — Я не знаю. — Я тоже, — я еще раз закрыла глаза и потрясла головой. Я слезла с его колен, и он неожиданно встал, злость появилась на его лице, но мне нужно было немного времени. Я надела джинсы, но перед тем, как у меня было время сделать что-то еще, он схватил меня за плечо. — Куда ты собираешься? — Домой, — я закатила глаза и вырвалась из его хватки. — Обратно к Люку, и он сможет обращаться с тобой как с дерьмом? — огрызнулся он, заставляя меня разозлиться, но я пыталась игнорировать его комментарии. — Давай, Аманда. Ты же умная. Ты знаешь, что он плохой. — Ты ничего не знаешь о Люке. Как минимум, он хочет отношений, которые держатся не только на сексе, — соврала я. — Как минимум, он не мужчина средних лет, который использует мои чувства. Ты ведешь себя так, будто я сексуальная игрушка для тебя, но ты называешь меня своей девочкой, когда заказываешь что-то в номер, и своей девушкой, когда мы обедаем. — Ты и есть моя девочка, — прошептал он. — Нет, — прошептала я в ответ. — Ты знаешь это. Он скрестил руки и злостно потряс головой. — Просто не уходи. — Я не буду заниматься сексом с тобой, — я подошла к двери и открыла ее. — Я могу постоять за себя, и я ухожу. Я уверенно вышла, скрестив руки, чтобы никто не заметил, что на мне нет лифчика. Я села на автобус до колледжа и злостно пошла в комнату. Я не знала, что все случится снова. Я должна была знать, но я не знала. Сейчас я всегда буду чувствовать жалость, а Люк будет продолжать жить в неведении. Гарри продолжал рушить мою жизнь. Он разрушил мои отношения с родителями, и с того времени они никогда не станут прежними. Люк пришел через 10 минут, с удивленным выражением лица, и я закатила глаза. — Чего ты хочешь, Люк? — Ты пропала на ночь… погоди, что это? Почему на тебе мужская футболка? — его глаза опустились на мою одежду. — Клянусь, тебе лучше сказать мне правду. Я хотела, чтобы все закончилось. — Я спала с 35-летним мужчиной, — прошептала я и села на кровать, не беспокоясь ни о чем. Я чувствовала себя обнаженной и пустой из-за всего, что случилось, и я не хотела врать Люку, как Гарри врал своей жене. Я не знала, хотела ли я постараться и наладить отношения с Люком. — Ты что…? — Думаю, будет лучше, если мы начнем видеть других людей. — Ты шутишь, черт возьми? — он почти кричал. — Я закончила тратить свое время на тупиц. Я не должна была спать с ним, и мне жаль, что я изменила тебе, но я не хочу пытаться решить наши проблемы, потому что единственная проблема — меня не влечет к тебе. Может это из-за того, что меня влечет к Гарри, — мне казалось, что я была под кайфом. Я высказала все без беспокойства о последствиях, просто потому что я не хотела объяснять Люку и исправлять все. — Что за Гарри, черт возьми? Аманда, ты сумасшедшая. Ты чертова шлюха и стерва, — прорычал он, и я пожала плечами. — Я знаю, — прошептала я. — И что теперь? Ты не собираешься становиться на колени и молить меня о прощении? — хихикнул он с недоверием, когда я съежилась. — Не думаю, — пробубнила я. Меня оттолкнули назад, и Люк плюнул мне в лицо. Мои глаза расширились, когда я посмотрела на него. Я убрала все с лица, когда он прочистил горло и вышел из комнаты. — Святой Иисус, — прошептала я. *** Позже, я пошла на работу и решила спрятаться на кухне на все 6 часов рабочего дня. Я была близка к тому, чтобы увидеть Fall Out Boys, но мне нравится работать здесь. Я переоделась в форму и была счастлива, что нашла подходящую мне футболку, потому что предыдущая была мне совсем мала. Майкл появился с тележкой посуды, и он сразу заметил меня. — Привет, Майкл, — с неловкостью пробубнила я, и он улыбнулся мне, но мы оба знали, что происходит в наших головах. — Эм… Привет, Аманда, — сказал он. — Нужна помощь? — я едва говорила. — Мне нужно отнести несколько коробок фруктов для смуззи в бар. Мне бы понадобились лишние руки, — он немного пожал плечами, но я могла заметить, как ему некомфортно. Я прошла в холодильную комнату за ним, мурашки побежали по спине, потому что на мне была только футболка. Как только я вошла внутрь, я услышала громкий хлопок и подпрыгнула. Я обернулась и заметила, как большая металлическая дверь захлопнулась за нами. — Иисус, — прошептал он и подбежал к двери. — Я забыл сказать тебе. Замок на этой дверь сломан, и теперь мы закрыты здесь. Ты должна была подержать дверь, чтобы они не закрылись. Майкл ударил в дверь несчетное количество раз перед тем, как нас заметили и открыли снова. На секунду я подумала, что мы замерзнем там и умрем. Мы отнесли фрукты в бар и поставили их возле машины для смуззи. После этого я собрала волосы в пучок, и мы быстро вернулись на кухню. — Так, мистер Стайлс в хорошем настроении сегодня? Мне нужно обслужить его офис, и я хочу хороших чаевых, — пробубнил он, будто часть его не хотела, чтобы я слышала это. — Не видела его весь день, — я подняла голову. — Не думал, что ты с ним. Не пойми меня неправильно… Я не беспокоюсь о возрастной разнице… — Майкл, хватит говорить об этом, — я засмеялась. — У нас была ссора, и с этим покончено. Я больше никогда не заговорю с ним снова. Он вздохнул с облегчением, тряся головой, когда начал протирать стойку. — Хорошо, он тупица. — Полагаю. — Ох, извини. Я не хотел обидеть тебя, — пробубнил он. — Ты не обидел. Гарри может быть тупицей, и я рада, что я больше не часть тех отношений, что у нас были, — я оперлась на стойку, когда он вымыл ее и неожиданно подошел ко мне. — Рад, что вы не вместе. Не смейся надо мной, но я думаю, что ты крутая, и было бы забавно, если бы ты сходила со мной куда-нибудь. Я, конечно, не заставляю тебя… — Нет… Я не гуляю с людьми, с которыми работаю, извини. — Все нормально, Аманда. Ты не должна извиняться, — он снова рассмеялся, но было видно, что ему больно. — Если не хочешь встречаться со мной, просто скажи мне. — Ты не так понял, Майкл. У меня был тяжелый день, и я не ищу отношения сейчас. Понимаешь? — я приподняла бровь, но он просто закатил голову. — Мы можем быть друзьями, верно? — немного улыбнулся он. — Хочешь выпить чего-нибудь после смены? Я заканчиваю в 6 часов, но ты не закончишь до 12. Здесь есть бар на улице, который открыт всю ночь… — Да, Майкл, — я заткнула его. — Я встречу тебя там через 10 минут после того, как закончится моя смена. — Прекрасно, — улыбнулся он. Смена пролетела мгновенно. Майкл ушел в 6, и я продолжала работать всю ночь. Я была хорошим работником для таких мест. Моя смена заканчивалась через 2 минуты, и все уже ушли. Ресторан был закрыт, и некоторые люди домывали посуду. — Эй, ты. Аманда, верно? — кто-то позвал меня, какой-то работник, как я поняла. — Да? — Мы уходим, ладно? Когда закончишь здесь, то выключи свет и закрой дверь, — сказала она, когда еще один человек встал за ней. — Ладно, круто. Я только отнесу эти коробки, которые должны стоять в холодильной комнате… — Как хочешь, — сказала она и быстро ушла. Я закатила глаза, поднимая тяжелые коробки и относя их в холодильную комнату, ставя их на полки. У меня осталось еще две коробки перед встречей с Майклом — Аманда, — заговорил низкий голос. — Мне нужно поговорить с тобой. Я напрягла, оборачивая, когда взяла одну из коробок и сглотнула. — Для начала помоги с коробками. Он вздохнул и поднял коробку, медленно следуя за мной в холодильную комнату. — Убедись, что защелка поднята. — Что? Дверь захлопнулась. Я потрясла головой, когда Гарри поставил коробку на пол. Я начала толкать стальную дверь, надеясь, что она откроется. — Я же сказала тебе поднять защелку! Мы заперты здесь, придурок! — Нет, нет, нет, — обеспокоено сказал Гарри и начал стучать в двери, чтобы кто-нибудь заметил. Он делал это на протяжении минуты, но потом сдался. — Черт, дерьмо. — Мы замерзнем до смерти, — я практически кричала. Он поставил руку на бедро, когда достал телефон, чтобы дозвониться кому-нибудь, но открыл рот. — У меня нет связи. Аманда, где твой телефон? Я скрестила руки, пытаясь смягчить себя. — В моей сумке. — Дерьмо, — Гарри ударил кулаком в стену и простонал. — Собираешься бить вещи? — закричала я. — Гарри, мы заболеем этой холодной болезнью! — Этой холодной болезнью? — он поставил руки на бедра. — Ты имеешь в виду гипертонию, идиотка? — Хватит оскорблять меня, дурак! — закричала я и отбросила прядь волос назад, пытаясь успокоить себя. — Ладно, ладно, — остановилась я. — Во сколько ты завтракаешь? — Что? — Завтрак, Гарри. Во сколько он начинается? — Люди приходят сюда в половине пятого и сервируют все до половины шестого, — я стала видеть его дыхание из-за холода. — Четыре с половиной часа. У нас есть четыре с половиной часа, — сказала я и напрягла плечи. Я села на пол, обнимая колени. Я подпрыгнула, когда Гарри стал стучать в двери. — Она сделала из стали, прекрасный силач, — устало прошипела я. — Кто-то должен попытаться вытащить нас отсюда, — злостно сказал он. — Это твоя ошибка, — простонала я. — Как? — Первое: я сказала тебе, что защелка должна быть поднята. Второе: здесь должна быть аварийная кнопка на случай, если с кем-то случится такое, — пробубнила я в колени. Это было ужасно, слишком ужасно. Мы с Гарри даже не разговаривали, что говорить о ночи в маленькой комнатке. Я даже не смотрела на его лицо. — Как минимум, мы в огромном конденсаторе, а не в огромном морозильнике, — огрызнулся он. — Дерьмо, я забыла, — я неожиданно встала. Я подошла к полке и пошарила там. — Выключатель здесь, я могу отключить его. Спасибо Господи. — Что? И испортить все мои замороженные продукты? — Это серьезно, Гарри! — закричала я и отключила холодильник. Я села обратно и ждала, пока кто-нибудь освободит нас, пока Гарри стоял напротив двери и смотрел в маленькое окошко. Его руки все еще были на бедрах, и он раздражающе топал ногами. — Пожалуйста, расслабься, — простонала я. Он сдался, опустился возле меня и обнял колени. Но потом он посмотрел на меня и снял свою куртку, протягивая ее мне. — Ты носишь ее, — произнесла я. — Просто возьми, — сказал он, стиснув зубы, но я отказалась. — Я не буду надевать твою куртку. — Ладно, я тоже не буду носить ее. Он бросил ее перед нами. Я смотрела на нее несколько минут, и мне захотелось набросить куртку на плечи. Я была в секунде от того, чтобы взять ее, но он опередил меня. Он засунул руку в один рукав и приблизился ко мне. — Засунь свою руку сюда, будто мы сиамские близнецы. — Верно, — я приподняла брови. — Аманда, мне все еще нужно поговорить с тобой. — Давай поговорим, когда освободимся. — Нет, Аманда, — прошептал он. — Я хочу поговорить сейчас. — Я не хочу, — я посмотрела на часы, видя, что уже пол первого. — Прекрасно. — Что? — Майкл. Я должна была встретить с ним, чтобы выпить с ним, и он, верно, думает, что я его продинамила. — Я уволю его, — надулся он. — Почему? — Потому… Потому что он флиртует с персоналом и назначает свидания, — сказал он. — Тогда уволь и меня, потому что я была частью этого. — Я дам ему еще один шанс. — Конечно, — произнесла я. Я посмотрела в сторону, видя большое количество болонов со взбитыми сливками и начала есть их. — Вау, — вздрогнул Гарри, когда я потащила жакет за собой, чтобы дотянуться до сливок. — Ты должна будешь заплатить за это. — Заткнись, — засмеялась я и открыла болон, наполняя рот сливками. Я ела, чтобы убить время, и почти заснула, но Гарри разбудил меня своими словами. — Так холодно, — проскулил он. Я немного улыбнулась. — Еще несколько часов, и мы будем спасены. — Не понимаю, как ты можешь просто сидеть здесь и есть, — он выпустил смешок и потряс головой. Я поднесла сливки к его губам. — Просто попробуй. Я выдавила сливки ему на губы, и он облизнул их. — Теперь мы можем поговорить? — пробубнил он. Я сдалась и медленно кивнула головой, ожидая слов о том, как глупо и бессмысленно я мыслила о вещах — То, что ты сказала раньше, дало мне прозрение, — прошептал он, что не являлось для меня сюрпризом. — Это заставило меня понять, насколько наши отношения были неправильны. У меня сейчас мысли, что мы должны изменить то, где мы сейчас. Так больше не может быть. Он остановился, и я почувствовала, как сердце упало. Я ожидала этого, и мне было тяжело слышать эти слова, потому что я все еще влюблена в него — Ладно, — прошептала я. — Не ладно, — сказал он. – Ты продолжаешь расстраиваться, потому что я рушу все твои надежды. Аманда, я просто хочу сказать, что никогда не хотел расстраивать тебя, поэтому я подвожу все к завершению. — Это конец? — спросила я. — Нет, — произнес он, и его теплое дыхание ударило меня в щеку. — Теперь мы не будем изменять кому-либо по нашим личным, эгоистичным причинам, и мы не можем причинять боль окружающим. Поэтому мне нужно, чтобы ты рассталась с Люком, потому что я не хочу, чтобы он был замешан в этом. Я резко повернула к нему голову, расширив глаза. — Но ты сказал, что ты подводишь все это… — Нам нужно подвести к завершению причинение боли близким. Потому что — чтобы ответить на твой предыдущий вопрос — я думаю, что это стоит того, — он усмехнулся, и я посмотрела на него с ухмылкой. — Я хотела заплакать, ты сделал все так драматично. Ты хитрый, — я засмеялась, и он прижался лбом к моему лбу. — Я очень хочу, чтобы у нас все получилось. Я знаю, у нас возрастная разница, но это не неправильно. Морально — да. Но легально — нет. — Так ты, правда, хочешь быть со мной? Не просто секс, а как настоящие отношения? Он кивнул и продолжил мои слова. — Как парень и девушка. — О Боже, — я закрыла щеки руками, чтобы скрыть свои красные щеки. Улыбка появилась на лице, и я не могла перестать улыбаться. Я была так счастлива. — Есть несколько правил, которые нам нужно обсудить. Быть в отношениях с отцом-одиночкой не так просто. — Ладно, — засмеялась я. — Какие правила? — Правило номер один: дети всегда на первом месте. Извини, но они — моя жизнь, и если им не понравится, что мы вместе, тогда я должен буду поддержать их. — Как и должен, — я кивнула с улыбкой. — Но так как они любят тебя больше, чем родную мать, я думаю, ты в безопасности. — Рада узнать, — захихикала я. — Правило номер два: никаких ругательств перед детьми, — ухмыльнулся он. — Что еще? Он прочистил горло. — И, наконец, правило номер три: просто постарайся любить их так же, как я. — Это я могу делать. — Ты устала? — прошептал он. — Очень, — я зевнула. Он обнял меня, и я сложила голову на его грудь, чувствуя, как бьется его сердце. Я поцеловала его и закрыла глаза. Я никогда не знала, что могу чувствовать тепло в таком холодном месте.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.