5.1
14 октября 2014 г. в 17:42
Примечания:
Я знаю, что бесстыдно долго не выкладывала продолжение. Мне очень, очень жаль, правда. Особенно неловко, кто ждал продолжения. Простите. Это небольшая часть той огромной пятой главы в оригинале, которую я не решаюсь выложить полностью (да она и не переведена до конца, упс). Я слишком сильно хочу опубликовать сейчас, поэтому глава временно не бечена и все ошибки мои :)
Даже когда Луи говорит Джорджу, что он засыпает на месте, то знает: его день не закончен. К тому же, сейчас только семь вечера. К тому же он только что унизился на съемке, получил выговор от фотографа и Лиама и немного замерз. Сегодняшний провал не был в его планах.
И чего он действительно не ожидал, так это открыть дверь и увидеть маму.
– Какого черта, – как можно спокойнее произнес он, когда руки матери крепкого его обняли. Они заплакали даже прежде, чем смогли отпустить друг друга. Они разговаривали по телефону каждую неделю, и еще Луи тайно отправлял сообщения всем своим сестрам, но все-таки разлука очень тяжело ему давалась.
Он переехал в большой и страшный Лондон три года назад и усердно работал изо дня в день, чтобы обеспечивать себя, отправлять немного денег семье и ходить на прослушивания. Не было такого, чтобы он виделся с семьей каждый день, пока не отправился на шоу, но, будучи сейчас в этой жестокой конкуренции под постоянным наблюдением и отрезанным от мира на протяжении двух месяцев, заставило забыть парня о домашнем комфорте. Поэтому, видеть маму сейчас напротив кажется нереальным.
– Боже, Луи, – прореагировал кто-то на его недовизг. Сердце ускорило свой ход. Да, это действительно Лотти за спиной у мамы. Луи вскрикивает снова и захватывает сестру в объятия, заставляя ее скулить, когда он целует лоб и щеки. – Боже мой, ты меня смущаешь. Кто-то может заснять это, Лу.
Луи даже полюбил свою младшую сестру, вот насколько он соскучился по дому. (Зейн, скорее всего, не сам лично привез их к парню, но тот уже думает о том, как отблагодарить его в эфире.) Мама мило улыбается, глядя на детей. Когда они ввалились в дом, Найл начинает снимать Лотти, за что получает недовольный взгляд женщины.
– Кто вы? – спрашивает она.
Луи радуется тому, что Найл опускает свою камеру, чтобы ответить:
– Я Найл, из съемочной команды этого шоу.
– Ты из Британии?
Испугавшись, он прячет камеру. И в момент, когда объектив больше не наводится на ее несовершеннолетнею дочь, Джоанна снова превращается в само очарование. (Луи чувствует себя лучше, хотя и расстроен тем, что Лотти накрасилась.)
– Луи сказал мне, тебе нравятся сэндвичи. Поможешь мне их приготовить?
Найл чуть ли не уронил свою камеру на пол. Луи ощущает тяжесть где-то в районе сердца, но отвлекается от этого, когда чувствует, как Лотти дергает его за руку.
– Я в гостях у шоу Топ модель Великобритании. Это просто невероятно! Покажи мне здесь все, – хихикает она.
– Ну и ребенок, – закатывает Луи глаза, но все-таки берет ее на экскурсию по дому. Чудесно, что у него есть собственная комнате, поскольку Эштон покинул шоу неделю назад, и все остальное. Это напоминает жизнь в дорогом отеле. Она говорит о показанных сериях и как это круто и немного необычно видеть своего брата на телевидение. Луи удается полностью забыть сегодняшний провальный день, потому что прямо сейчас в глазах сестры его жизнь кажется довольно приятной. Возможно, она права.
Они останавливаются напротив Стены Славы (где 30% фотографий победителей и 70% черно-белых фотографий Зейна). Лотти любуется фотографией, где Зейн без рубашки. Луи не может определить: пугает ли это его или забавляет, с каким трепетом она смотрит на Малика.
– Какой он? – тихо спрашивает Лотти.
– Ну, он довольно тупой.
– Заткнись, этого не может быть.
Зейн показывает им то, чего не нужно делать моделям и это лучшая часть недели, конечно, когда не приходит Гарри.
– У него тоже высокий голос.
– Что, как твой?
– А что не так с моим голосом? – хмурится Луи.
– Кроме того, что он звучит как у бурундука? Подожди, Зейн Малик звучит как бурундук?
– Почему это восхитительно у Зейна Малика, но нелепо у меня? – спрашивает он, глядя на сестру.
Она даже не моргнула, прежде чем ответить:
– Это не нелепо, просто раздражающе.
Он несильно толкает ее, та в отместку бьет по руке, а затем обнимает брата.
– Я скучала по тебе, глупый.
Луи улыбается, глядя на фото, где Зейн курит.
– Сама такая.
– Бурундук.
– Ты закончила?
Лотти толкает его локтем, отходя на шаг от стены, но все еще смотря на фотографии Зейна.
– Ладно, каких знаменитостей ты встретил еще?
– Нууу. Нас познакомили с Лили Коул, фотографом Крейгом МакДином, – телефон Луи прожигает его карман. Он переписывался с Гарри на пути в дом. И он не уверен, хочет ли сохранить это в секрете, однако убежден в том, что его следующем выгонят с шоу. И даже если это действительно случится, у него все еще будет номер Гарри Стайлса. Луи хотелось бы в последний раз поцеловать его, прежде чем проклясть все это.
– О-о-о я знаю ее, я видела… Какого черта! – она обрывает себя, указывая на фото, – Лу, – конечно же, на фото Луи, сделанное на шестой неделе. – Лу, – да, именно на то самое, где Гарри Стайлс расставляет ноги перед ним.
Окей, урок усвоен, он никогда больше не будет врать своей сестре.
– И с Гарри Стайлсом.
– Боже мой, – произносит она, практически утыкаясь носом в фотографию. Луи безумно смущен. – Я думала он только фотограф. Безумно сексуальный фотограф.
– Так и есть. Просто его пригласили в роли модели. Вот он и позировал с нами.
– Вот же черт, это так круто. Ты выглядишь очень хорошо, Луи. Настоящая топ-модель.
Это странно, судьба Луи на этом шоу зависела от того, как хорошо он выглядит на протяжении двух месяцев, но услышав это от сестры, он съежился.
– Ага, Лиам Пейн наставлял нас.
– Ох, я люблю его. Скажи, он и Зейн-
– Мы не будем говорить об этом, – прервал ее Луи.
– А о Гарри Стайлсе? – ухмыляется Лотти.
– Это просто фото, – стоп, ты больше не врешь, – Еще мы целовались и обнимались.
Она открывала и закрывала свой рот, хотя это совсем и не делало ее тише.
– Мило!
– Так и было, – засмеялся Луи.
Они оба немного притихли: она с целью, дать ему время, чтобы брат решился заговорить о Гарри, он же просто не желал добавлять еще что-либо. В конечном счете, Лотти заговорила:
– Я даже не хочу ничего слышать об этом. Это фото дало мне знать больше, чем следовало, но все-таки я горжусь тобой.
– Я пытаюсь быть хорошей мужской моделью. Хотя бы кто-нибудь считает, что я натурал? – он закрывает лицо руками.
– Не будь придурком, – чуть толкая, говорит Лотти. – Я рада за тебя, но не позволяй маме увидеть это фото, иначе она захочет пригласить его на ужин.
– Я уверен на все сто, что он очарует ее с порога.
– Ты думал об этом? Классно, – у него нет ни одной мысли на тот счет, как его шестнадцатилетняя сестра может заставить его самого чувствовать себя снова подростком. Прежде чем он смог придумать нормальный ответ, мама и Найл входят в комнату, разговаривая о готовке.