Моя маленькая Мэри

- На Гриффиндоре с утра истерика, - довольным тоном произнес Драко. - Чего это? - Так ведь они же ночью пошли в поход, - хмыкнул он, подливая себе чаю. Так! Где он его достал, если на столе один сок? Ладно, я это из него выбью... - Но Слизерин успел первым, - флегматично произнес Тео, подвинул мне чашку и налил чаю. Наверно, заметил мой злой взгляд. Но где, где они берут этот проклятый чай?! - Кажется, мы плохо закрепили цепь. Судя по улыбке Драко (а именно он храбро вызвался пристегнуть цепь к ошейнику цербера), он сделал это нарочно. Ну, насколько я успела узнать его характер, шуточка была вполне в его духе! - Все живы? - Да, и целы, - заверил Нотт. - Но воплей... Я покосилась на гриффиндорский стол. Раскрасневшаяся Грейнджер что-то доказывала вовсе уж багровому и взъерошенному Уизли, Поттер молча ел, уставившись в тарелку, словом, царил обычный бардак. - А точно ходили-то? - Да. Близнецы уже всем протрепались про цербера, - сказал Малфой и улыбнулся так, что даже меня передернуло. Похоже улыбался папа, когда ему докладывали о поимке очередного психопата. Я видела пару раз, мне хватило. - Младший Уизли поведал по секрету... - ...всему свету, - закончил Нотт. - Дивно, дивно. Неплохой рейд, скажу я вам. Мэри, а твоя добыча... это что? - Понятия не имею, - честно ответила я, - а преподавателей спрашивать не хочу. Сразу пойдут вопросы, где я это взяла... ну вы поняли. А как еще узнать, не представляю. Может, вы у предков поинтересуетесь? - Им показывать надо, - вздохнул Драко. - Одних слов мало. А если я покажу отцу... ой, нет. Не проси даже. Узнает об этой авантюре — убьет! - Давай, я попробую, - сказал Тео. - Сперва просто с описанием. Папа у меня человек спокойный, не станет лишний раз спрашивать, зачем это мне понадобилось. Но если что, придется предъявить камень. - Да сколько угодно, - пожала я плечами. - Может, это вообще стекляшка... А надо будет показать — бери, мне не жалко. - Мэри-Мэри, - издевательски протянул Малфой, - ты будто и не девочка! Тебе надо было сказать: "ах, Теодор, конечно, возьмите этот булыжник, он мне не нужен, я ведь предпочитаю бриллианты!". - Дурак, - ответила я снисходительно. - Даже мне известно, что незамужним девушкам бриллианты не положены. Вот на жемчуг еще соглашусь... По весу возьму, как тебе? Нотт с Малфоем обменялись очень, очень странными взглядами. А что? Мне Энн объясняла, что положено девушкам в приличном обществе, а что нет. Она-то хорошо в этом разбиралась... интересно, где нахваталась? Учебный год закончился на удивление быстро. Тео по итогам переписки попросил у меня камень, чтобы показать отцу, я и отдала, мне самой он был совершенно не нужен. Слизерин уверенно победил остальные факультеты в общем зачете, хотя, кажется, директор был этому не рад. Да и профессора как-то мрачно переглядывались... Словом, заключила я, мы не зря слазили в подземелье. Там что-то затевалось, не факт, что хорошее, и полезть туда должны были не мы с Драко и Тео, а Гарри с Роном и Гермионой. И вот я как-то не уверена, что им удалось бы пройти полосу препятствий без потерь! Нам-то сильно повезло, а им могло и не выпасть такой удачи... Да ну и ладно! Что бы там ни затевалось, я еду домой на каникулы! Наконец-то! Ой. Не забыть бы сказать Драко, где покупать нормальную экипировку для похода (если он в принципе вырвется от своих крутых предков, а то увезут на курорт, и пиши пропало). Заодно скажу и Тео, вдруг и он сподобится с нами пойти?.. * Как я и думала, в поход Драко не пустили. Тео же подумал и дипломатично ответил, что не готов принять такое решение, поскольку не в курсе, какие у его отца планы на лето. Пришлось мне идти с обычной командой (но оно и к лучшему, не надо приглядывать за новичками), и домой я вернулась совсем недавно. Теперь вот валялась на диване в гостиной (на улице было слишком жарко), грызла яблоко и читала приключенческую книжку. - Мэри, принеси мне белье, я забыла взять! - прокричала из ванной Энн сквозь плеск воды. - Там, в комоде, ты знаешь! - Сейча-ас! - отозвалась я и отправилась в родительскую спальню. Выбрав подходящие друг к другу лифчик и трусики (вечно у Энн все вперемешку, ничего не найдешь, не то, что у отца — все разложено по ранжиру!), я попыталась закрыть ящик комода, но он не поддавался. Наверно, что-то мешает, решила я, лямка попала в щель или носок. Выдвинув ящик посильнее, я принялась рыться в глубине, стараясь понять, что же там могло заклинить, и вдруг пальцы мои натолкнулись на подозрительно знакомый предмет. Я сразу отдернула руку: отец говорил, в таких случаях лучше не двигать подобные вещи с места. А вот белье можно выкинуть на постель, Энн все равно никогда не вспомнит, что где лежало. Так я и поступила, чтобы проверить, не ошиблась ли... Я не ошиблась. В глубине ящика лежала волшебная палочка. Постаравшись в точности запомнить, как она расположена (мало ли!), я осторожно взялась за ее рукоять. Надо же, на мою похожа, но дерево, кажется, другое: хотя я в этом и не разбираюсь, мне показалось, что оттенок и рисунок древесных волокон заметно отличаются (папа учил обращать внимание на детали). Я для пробы взмахнула палочкой: если та принадлежит взрослому волшебнику, то мне ничего не будет, а если вообще ничейная, и я ей воспользуюсь... могут и предупреждение прислать. С другой стороны, она и не моя, так что тут возможны варианты. Палочка послушалась не слишком охотно, но простенькую Левиосу и Люмос все-таки выполнила. Я осторожно положила ее на место, понадежнее прикрыла стопкой носовых платков (подозреваю, что Энн, которая вечно их теряет, сама не помнит, куда засунула специально купленный запас) и завалила прочим бельем. Ящик закрылся без труда. - Мэри, ты уснула, что ли? - Да иду я! Ящик перекосило, он не закрывался! - ответила я, сунувшись в ванную. - Держи. - Ага, спасибо... Давно надо выкинуть этот чертов комод, надоел он мне: то дверца отваливается, то ящики не задвигаются, - фыркнула Энн, расчесывая мокрые волосы. А Энн ли?.. Разумеется, я ни о чем не стала спрашивать у нее самой. Подобные вещи, знаете ли, так не делаются. Я поступила иначе: дождалась, когда у отца случился выходной, а Энн ушла за продуктами (я от участия в походе по магазинам отговорилась тем, что сто лет папу не видела), и пришла к нему в гараж, он там пытался газонокосилку починить. Для него это не цель, а процесс, он сам так говорит, так что бедной технике точно пришел конец. Из гаража отлично просматриваются подходы к калитке, поэтому проглядеть возвращение Энн я не опасалась. - Чего тебе? - спросил папа, жуя сигарету без фильтра. Есть у него дурацкая привычка закурить, а потом забыть затянуться. Сигарета, ясное дело, гаснет, и он ее просто мусолит. Спасибо, выплевывает, а не ест. - Да так. - Так - сеют мак. Дай ключ шесть на двенадцать... спасибо. Ты что по магазинам не пошла? - Разговор есть, пап, - ответила я, взгромоздившись на верстак, чтобы не путаться под ногами и без труда дотягиваться до ящика с инструментами. - Серьезный. - Ну? - спросил он, выплюнул полудожеванный бычок и растер каблуком по бетонном полу. - Пап, ты знаешь, кем была Энн до того, как выйти за тебя замуж? Где жила, работала, все такое? - Понятия не имею, - буркнул отец. - Отвертку подай. Да не эту, крестовую! - Держи. И не ври. - А ты не хами! Набралась дури в школе... - Я не хамлю, - терпеливо сказала я, - просто ты неправду говоришь. Ты полицейский, и ты бы сто раз проверил, кто такая Энн, прежде чем ее к нам приводить, разве нет? Значит, или ты все знаешь, но почему-то молчишь, или она умудрилась тебя обмануть. - Так. - Отец выпрямился, отложил инструменты и вытер руки. - Пойдем-ка на задний двор... Мы уселись на крыльце, он велел притащить ему банку пива, закурил, подумал и поинтересовался: - А с чего вдруг такие вопросы, Мэри? - У нее в комоде лежит волшебная палочка, - сказала я, - я случайно наткнулась, когда белье искала. - Может... - Нет, настоящая, я проверила. - Покажи, - велел он изменившимся голосом, отставил жестянку с пивом, выкинул окурок, и мы поднялись в спальню. Там я и показала, где лежит палочка и что я могу с ней делать. - Видишь, не пришло предупреждение из министерства, значит, палочка на взрослом волшебнике числится, - добавила я, чтобы внести ясность. - Может, она не Энн принадлежит, но все равно это странно. Не знаю, бывает так или нет... - Та-ак... - протянул он и сел на край кровати. - Интересное кино! Кстати, дай-ка сюда эту штуковину. Пускай побудет у меня. - Пап, ты объясни, в чем дело-то, - попросила я, отдав ему палочку. - Ой, стой! Прежде чем объяснять, послушай... И я рассказала ему о странной реакции профессора Снейпа на фотографию Энн и на ее имя. - Та-ак... - повторил отец и глубоко задумался. Потом нахмурился и произнес фразу, которую я всегда терпеть не могла: - Мэри, ты уже большая. - Угу. - Не угукай, ты не сова. Я не в том смысле, что тебе надо идти мыть посуду. Я должен тебе кое-что сказать... - Спорим на пять фунтов, я сама догадаюсь? - перебила я. - Ну? - еще сильнее нахмурился папа. - На самом деле Энн мне не мачеха, а мать, - сказала я. - Скажешь, нет? Мы похожи, обе рыжие и глаза зеленые, а еще у нее есть волшебная палочка, и я тоже оказалась ведьмой. Правда, ты всегда говорил, что моя родная мама умерла, и ты поскорее женился, чтобы не нанимать няньку или там кого... Только фотографий мамы в доме нет, кроме одной-единственной, которая у меня в спальне. Даже свадебных нету! - Обыскивала мои бумаги? - поинтересовался он. - А как же. А ты сходу не заметил? - Нет, - покачал папа головой. - Молодец, усвоила науку... А что конкретно искала? - Так говорю же, мамины фотографии! Мне было интересно на нее посмотреть. Только фоток нету, ну, где мама там с кульком, у всех есть, а у нас нет... И не говори, что при переезде потеряли! А фотка, которая у меня, — ненастоящая. - С чего ты взяла? - А там низ неровно обрезан, и если вынуть из рамки и присмотреться, видно краешки печатных букв, как на открытках. И бумага слишком плотная для обычной фотки. Это вовсе не твоя первая жена, это какая-то актриса, только я ее не знаю! - выдала я, довольная своими дедуктивными способностями. - А теперь ты рассказывай! - Пошли обратно на крыльцо, - сказал он, помолчав. - Кое-что расскажу, остальное потом выясним... когда Энн вернется. В общем, ничего особенно нового папа мне не рассказал, я почти обо всем догадалась сама. Дело вышло такое: он, довольно молодой полицейский (ему было около тридцати, в полицию он после службы в армии пошел, сперва простым патрульным, потом подучился и перевелся), оказался на дежурстве один (людей почему-то не хватало) и наткнулся на странно одетую женщину, скорее даже девушку, она была без сознания. Сперва он подумал, что на нее напали и ограбили, или что она пьяная, но потом присмотрелся: спиртным не пахнет, одежда в порядке, ран нет, драгоценности — серьги, даже на вид дорогие, цепочка, пара колец, в том числе обручальное, - тоже при ней. Документов только не было. Он попытался привести ее в чувство — не вышло, хотел вызвать медиков, а тут она и очнулась. Сперва пришла в ужас, а потом вдруг спросила, какой год на дворе. Папа удивился, но сказал, а она ну причитать что-то совсем непонятное! Тогда папа решил, что она чокнутая или наркоманка, и снова взялся за рацию, но Энн упросила его никого не звать и рассказала вовсе уж фантастическую историю про злого волшебника, который убил ее мужа и чуть не добрался до нее самой. Мол, муж в последний момент успел отправить ее из волшебного мира в обычный. Не то чтобы папа поверил безоговорочно, но девушка, когда успокоилась, показалась ему вполне адекватной. Вдобавок он как раз сменился с дежурства... и в молодости был куда добрее... В общем, он отвез ее в свою квартирку. Ну а там понятно: по глоточку виски, чтоб расслабиться, ну и... А наутро она исчезла. Папа решил, что она потихоньку ушла (он устал, выпил, поэтому не услышал), а замок на двери сам защелкнулся. Ну, пожал плечами, мало ли, у кого какие беды, принял холодный душ и занялся своими делами... А через девять месяцев ему под дверь подкинули меня. И, чтоб сомнений не осталось, записку вложили: мол, вы такой-то и такой-то, дело у нас с вами было такого-то числа, пили мы вот такой виски, сигареты вы предпочитаете этакой марки, еще и окурки жуете, в общем, много мелочей. Деньги там еще были, не особенно много, но все же... и еще пара колец и серьги, которые папа тоже прекрасно запомнил. Ну, ясное дело, он пришел в ужас: куда молодому мужику, полицейскому, который дома-то не так часто бывает, одному справиться с крохотным ребенком?! Хотел отдать в приют, но рука не поднялась, все-таки дочь (папа не дурак, он кровь на анализ отдал, все сбережения угрохал, это же недешевое удовольствие). А потом... - Папа, - перебила я, - ты всегда говорил, что моя родная мать умерла, когда мне был год, и тогда ты женился. А тут выходит, что меня тебе подкинули новорожденной. Что-то тут не сходится, а? Отец задумался на мгновение, потом выругался и приказал, чтобы я не смела употреблять такие слова в школе. - Плюс один к твоей версии, - сквозь зубы произнес он. - Ладно, слушай дальше... Оставалось не так уж много: еще через пару месяцев (которые папа вспоминал, как лютый ад) на пороге появилась та самая девушка, расплакалась на груди у отца и покаялась в том, что подбросила ему ребенка, меня то есть. - Папа, ты сказал, что она была совсем молоденькая, моложе тебя, - напомнила я, - а Энн тебе ровесница. Если тебе и ей тогда было по тридцатнику, вряд ли бы ты назвал Энн девушкой! Он снова выругался и отбросил пустую банку из-под пива. Дослушивать было особо нечего. Энн - молодая и красивая, отец зашивался на работе, а бросать меня на нянек не хотел, да и денег лишних не было... Короче, они поженились и условились, что она будет как бы моей мачехой: папа не желал, чтобы о нем шли сплетни, их и так уже хватало, из-за меня-то. И еще они переехали, чтоб соседи на старой квартире не заподозрили ничего. Тут отца перевели с повышением в другой округ, очередной переезд... и готово. - Хоть кино снимай, - сказала я с восхищением. - Вот это Энн! - Да уж... - процедил папа. - Принеси-ка еще... Хотя нет, не надо, а то я ведь и убить могу, если перепью... - Ты чего, пап? - удивилась я. - Того, что Энн мне десять лет врет! - рявкнул он. - Что она не волшебница... - Что дверь сама захлопнулась, - подхватила я, - заклинание такое есть, пап, чтоб открыть замок и потом закрыть, простое, даже я могу. И что время как-то странно прошло, да? По анализам - я твоя дочь, но Энн старше, чем должна бы быть... И соседи будто не замечают, что мы похожи... И декан наш, такое впечатление, уже ее видел... М-м-м? - Угу... - мрачно сказал отец. - Темное дельце. - А документы? Ее взаправду так зовут? - Документы настоящие, - ответил он. - Я проверял. В смысле, выправлены взамен утерянных. Я присвистнула. - Пап, так она, может, вовсе не Ли-Энн! Я забыла сказать: еще есть заклинания, чтобы заставить человека делать, что тебе надо, и чтобы он потом все забыл. Такого я не умею еще, слышала просто. И вроде бы можно воспоминания подправить, но я не уверена, что это не слухи. - Вырастешь — иди служить в полицию, хоть нашу, хоть эту вашу волшебную, - без тени иронии сказал он и потрепал меня по макушке. - А с Энни мы сейчас поговорим по душам... Дверь хлопнула, слышишь? Идем-ка в дом... - Привет, дорогой! - сказала Энн, сгрузив на кухонный стол свертки и пакеты, и потянулась поцеловать его, но папа решительно отстранился. Отодвинув стул, он уселся на него, положив ногу на ногу, и сцепил пальцы на колене. Взгляд у папы был крайне нехороший. - Что такое? - удивилась она. - Ничего, милая, ничего... - процедил он. - Присядь-ка. Нужно поговорить. Энн села, явно недоумевая. - Мэри, как, говоришь, фамилия вашего декана? - спросил папа, не отрывая взгляда от жены (я пока не решила, как мне ее теперь называть). - Снейп, - подсказала я, хотя была уверена, что он и так прекрасно помнит. - Северус Снейп, он зельеварение преподает. - А сколько ему лет? - Точно не знаю, но с виду помоложе тебя лет на пять, только внешность подкачала, - завела я, видя, как задергалась Энн. - Наверно, это вредные испарения от зелий виноваты, он бледный очень, кожа плохая и волосы очень жирные. Но, может, это от природы, мало ли... - И ты говоришь, он расспрашивал тебя о Ли-Энн? - когда папа начинал называть ее полным именем, это было очень дурным признаком. - Да, очень подробно. Увидел, как у меня фотография из учебника вылетела, та, где мы на пляже, задержал после занятия и ну спрашивать! Кто она, откуда, как девичья фамилия, сколько лет... ну прямо как ты! - Куда это ты, милая? - деланно спохватился отец, видя, что она привстала. - На минуточку поднимусь в ванную, нужно кое-что... - За своей палочкой пошла, ведьмочка ты моя ненаглядная? - ласково спросил он, постукивая этой самой палочкой по ладони, и Энн осела на стул. - Хочешь, чтобы я снова все позабыл? Как нехорошо с твоей стороны... Но я-то ладно, только ты ведь наверняка и дочке своей мозги решила подправить? - Энди! - Она давно догадалась, - переоценил мои способности папа и довольно улыбнулся. - А тут все одно к одному сошлось, я правду и рассказал. И если б она нестыковки не заметила, я бы до конца жизни был уверен, что ты на самом деле урожденная Ли-Энн Дуглас из Шропшира, верно, солнышко? Кстати, что ты сделала с настоящей Ли-Энн? Убила и спрятала тело? Мэри, это возможно, чтобы без следов... впрочем, что я спрашиваю, это и не волшебники прекрасно проделывают. - Ничего я с ней не делала, то есть делала, но не с ней... - прошептала она. - Она сто лет как умерла, я просто выбрала подходящее имя и дату рождения, в архиве данные подчистили и выписали бумаги... Энн осеклась. - Ну и как же тебя зовут взаправду, женушка? - продолжал допрос отец. - Лили, - ответила она и неожиданно усмехнулась. - Лили Оук, урожденная Эванс. И ты прав, Энди, я волшебница, и на самом деле я на десять лет моложе тебя. - И почему же ты так паршиво выглядишь для тридцати с мелочью, дорогуша? Вроде бы не надрываешься на двух работах, Мэри по уши занята, а теперь и вовсе дома не живет, готовить ты не готовишь... В доме прибраться и белье в стиральную машинку забросить - не так много сил нужно. Ну? - Долгая история... - А мы с Мэри никуда не торопимся, - улыбнулся он. - Выкладывай с самого начала. - Хорошо, - помолчав, кивнула Энн. Мне вроде и жаль ее было, и грызло какое-то непонятное чувство: ну зачем было столько лет обманывать?! Память стирать и все такое... Нечестно это! - Расскажу. Кстати, Мэри, как там Северус? - Ничего, - ответила я. - Ходит, шипит на всех, баллы снимает направо и налево. Он только Малфоя не трогает, тот у него в любимчиках, ну да я рассказывала. - Не сбивай с мысли, - тронул меня за плечо папа. - А ты... Лили, не пытайся заговорить мне зубы, этот фокус со мной не проходит, разве что с вашим волшебством. И идемте-ка в гостиную, что мы тут сидим, как воробьи на жердочках... Теперь все выглядело как в детективных сериалах (папа говорил, что там показывают чушь, и объяснял, как бывает на самом деле, но у нас-то был другой случай): мы с отцом расположились на диване, этакие злой и добрый полицейские, а Энн — в кресле напротив. - Давай, женушка, - приказал отец. - Приступай, мы внимательно тебя слушаем... И учти, что от правдивости твоего рассказа зависит не только то, не выставлю ли я тебя за дверь и сломаю эту твою палочку у тебя на глазах, но и судьба твоей дочери. Энн глянула на него зло, совсем как кошка, но тут же успокоилась, сложила руки на коленях и произнесла: - Мне придется начать издалека, иначе вы ничего не поймете. - Я повторяю, мы не торопимся. Я выпил пива, Мэри завтракала, а ты потерпишь. Пока не расскажешь, с места не тронешься, разве что в сортир выпущу, и то сам провожу... - ласково улыбнулся папа. Теперь-то я понимала, почему его боятся. От такой улыбки и крокодил расплачется... или наш декан. - Как скажешь, - устало произнесла Энн, и стало видно, что лет ей и в самом деле не меньше, чем отцу: в рыжих волосах пробивалась седина, на лице заметны были морщинки. - Я родилась в обычной семье, в смысле, магов там не было, и поступила в Хогвартс, как и Мэри. А Северус жил по соседству, мы ровесники... Его мать как раз была волшебницей, а отец — нет, и магию он очень не любил, так что обоим попадало. Северус, сколько я его помню, всегда был неухоженным и очень... м-м-м... злым, но это именно он объяснил мне, что я не чудачка, а волшебница. Мы дружили, как только в детстве бывает, и я его жалела, когда папаша его колотил или что-то случалось в школе... - Энн бросила на меня быстрый взгляд. - Малфоя я не так жалею, - заметила я. - Отец его и пальцем не тронет, поругает разве что, ерунда какая... - Не перебивай, - велел папа. - Мы слушаем, Ли-Энн. Или мне называть тебя Лили? - Не надо, - вздрогнула она. - То имя... то имя умерло вместе со мной. - Давай без мелодрам, - поморщился отец. - Итак, ты поступила в школу, и?.. - Мы оказались на разных факультетах, - сказала Энн, накручивая прядь волос на палец. - Северус был честолюбивым, по матери — из хорошей семьи, Принцев, он так себя и называл — Принц-полукровка, забавно... Он из кожи вон лез, чтобы оказаться на Слизерине. Ясно, его там не очень-то любили, но учился он всегда отменно. А я... - А ты решила порвать с прошлым девочки из бедного квартала? - Не совсем, - смутилась она. - Просто мне еще в поезде сказали, что на Слизерине магглорожденных не примут. Выбор имелся, я и пошла на Гриффиндор. А там оказалось четверо мальчишек, которые еще в поезде поцапались с Северусом, он, повторюсь, был злой на язык и колдовать худо-бедно уже умел. - Дороги ваши разошлись, - хмыкнул папа и закурил, хотя сто раз обещал не делать этого в доме. - Ну не совсем, - замялась Энн. - Мы дружили до пятого курса, а вот тогда... -Он тебя трахнуть решил? - Нет, ты что! Он меня... обозвал, - опустила она голову. Я не выдержала и захихикала. Умереть можно, в пятнадцать или шестнадцать лет, сколько им там было, оскорбиться на дразнилку?! - Не смешно, Мэрион! - Энн выпрямилась и сверкнула глазами. - Тебе, можно подумать, все равно, если тебя обзывают грязнокровкой?! - Да. В смысле, все равно, - честно сказала я. - Пару раз по морде получили и перестали. Во всяком случае, в глаза, а что там за спиной говорят, плевать я на то хотела. Вон в первом классе меня было прозвали Мэри-дубина [1], ну так отведали дубины-то, разом забыли... - Моя кровь, - довольно сказал отец и потрепал меня по голове. - Так, Ли-Энн, и из-за чего случилась ссора? - О... - она начала краснеть и заерзала. - Те ребята, ну, я говорила, тесная компания, все время доводила Северуса. Чем-то он им не нравился: смолчать не мог, гадость сделать умел, учился отлично, что-то все время изобретал, да еще со мной дружил... - А ты, похоже, приглянулась кому-то из этой банды, - заключил папа. - Знакомая картина. Просто-таки классическая. И дальше что? Энн рассказала, опустив голову. Мы с отцом переглянулись. - Ну, знаешь, за такое я бы и не так мог обозвать! - сказал он. - А ты почему этим идиотам по роже не надавала? - спросила я. - А Снейп... сорвалось сгоряча, папа прав, тут надо было матом крыть всех присутствующих и тебя в том числе! - Папина дочка... - тяжело вздохнула Энн. - Насчет Снейпа... Я потом уже поняла, но было поздно. Я первой извиняться не пошла, а Северус... пытался, но я так и не простила его. Ну а там... окончание школы не за горами, а потом я вышла замуж за Джима. - Это что за тип? - тут же зацепился отец. - Это... - она стала вовсе уж малинового цвета. - Ну... Джим был предводителем той четверки. - Что и требовалось доказать, - с удовольствием выговорила я умные слова, - верно, пап? - Точно, - он с нехорошим прищуром посмотрел на Энн. - Да-а, я был о тебе лучшего мнения, дорогуша. Значит, твоего друга детства выставили на посмешище у тебя на глазах, он от злости и обиды обозвал тебя, а ты, вместо того, чтобы простить парня и заставить извиниться тех придурков, взяла и выскочила замуж за их главаря. Браво! Мэри? - Чего, пап? - Если бы этот твой приятель, как его там... Короче, если бы твоего дружка вот так подвесили вверх тормашками, подштанниками наружу у тебя на глазах... - Папа, он носит брюки, - заметила я, - может, именно потому, что знает об этом ин... инцин... инциденте, вот! - Забудь про брюки и просто вообрази, - поморщился отец. - Ты бы кинулась заступаться? - Ну, одному-двоим я бы точно успела влепить... - задумчиво ответила я. - А если б пацан обозвался от стыда? Ну ты ж знаешь, мальчишки обидчивые... - А чего ему стыдиться? - искренне удивилась я. - Можно подумать, я его трусов не видела! Ну, в походе-то, мы ж там в одной палатке жили... я присматривала, а то он же дикий совсем... Да и Снейп с Энн, наверно, когда мелкие были, так летом загорали или там купались, тоже много чего друг у друга видели. А если она знала, что у него шмотки фиговые или не очень чистые, могла бы и помочь, я что, неправильно говорю? - Правильно, правильно, - засмеялся отец. - Но ты не ответила на вопрос. Вот он взял и оскорбил тебя. Ну, пусть не грязнокровкой назвал, тебе это без разницы, я уже понял, а дурным словом из тех, которых ты вроде как не должна знать? Скажем, ты полезла его поднимать и утешать, а он тебе в лицо гадость какую-нибудь выдал? Я подумала, потом сказала: - Я б не стала заморачиваться. Ясно же, не в себе парень... мне бы кто так юбку задрал, я бы все слова вспомнила, которые ты мне не велел говорить, от и до, и неважно, кто там рядом окажется! Ну конечно, назови он меня... м-м-м... совсем неприличным словом, сразу бы по морде схлопотал, для профилактики, как ты говоришь, чтоб не хамел, а "дурой" там или как-то вроде — это я бы мимо ушей пропустила. Папа продолжал посмеиваться, а я развивала мысль: - Нет, ну потом бы я ему это припомнила, но не при всех. И уж точно б не разосралась с тем, с кем с детства дружу, ради тех, с кем учусь четыре года. И которые вдобавок говнюки. - Принеси ей воды, - велел он, кивнув на Энн. Та тихо всхлипывала. - А будто я сама этого не поняла! - услышала я уже с кухни и поспешила обратно с графином воды и стаканом. - Да-да, солнышко мое, только Мэри осознает такие вещи уже в одиннадцать, а до тебя дошло... ко скольким годам? - Не помню... - Энн залпом выпила воду и уставилась в пол. - Или это все потому, что ты хотела занять хорошее местечко в том мире, а этот твой друг... как его, Мэри? - Снейп, папа. - Ага, он, насколько я понял, не особенно хорош собой и в плане замужества ни на что не годился? - Между прочим, он самый молодой Мастер зелий и декан самого крутого факультета, как наши считают, - вставила я. - Преподает вот, свободного времени вообще нет, я слышала. Так что... - Да, Энни не сумела оценить талант, - хмыкнул папа. - Или, наоборот, талант раскрылся потому, что от парня отстала глупая курица, которой хотелось только дорогих цацек — да-да, те твои сережки до сих пор лежат у меня в сейфе на службе, кольца и цепочка тоже, - всяких там балов-приемов и прочего... а не жизни на одну зарплату с вечно занятым какой-то научной галиматьей мужем и с маленьким ребенком на руках... Кстати, Энни, этот твой Джим был красивым? - продолжил вдруг он без перехода. - Да, - глухо ответила она, не поднимая головы. - Красивым, веселым, богатым и знатным. Сириус, тоже наследник рода, был еще красивее и знатнее, но поссорился с родителями, сбежал из дома и жил у приятелей... Да я ему и не нравилась. "Что и требовалось доказать", - прочла я в глазах отца. - Переходим к самой важной части, - довольно произнес он. Если бы я знала его похуже, то сказала бы, что он тащится от интересного кино. Но нет, папа просто вел допрос. - Мэри, налей-ка Энни выпить, ей явно нужен допинг. Немного, на полпальца. Я принесла бокал, Энн выпила залпом, выдохнула, помолчала, потом продолжила: - В то время... - Какое именно? - перебил отец. Она назвала год, и он нахмурился, но переспрашивать не стал. - Ну? - Приспешники Темного лорда были повсюду, мы с Джимом и прочими воевали, как умели... Было сложно, потому что у меня родился сын, а поскольку он подпадал под пророчество... словом, это он мог уничтожить Темного лорда... Нас троих решили спрятать, - выговорила Энн, звякая льдинками в пустом бокале. - Это такое сложное заклинание, Фиделиус, Мэри вряд ли о нем слышала... Я слышала, но решила помолчать до поры до времени. Карты нужно открывать вовремя, учил меня папа, либо вообще не открывать. - Словом, где мы находимся, знал только Хранитель, без него никто не смог бы проникнуть в наш дом. Однако проник... - Энн вздохнула. - Джима Лорд убил сразу, а я попыталась бежать с сыном, но тут и в меня попало что-то... не знаю, какое это было заклятие, но меня не убило на месте, только оглушило. Я упала, успела заметить, что в ребенка летит Авада, но даже закричать не смогла... а потом Лорда не стало. - Авада - это такое смертельное заклинание, - пояснила я. - Типа запрещенное. Отец кивнул, мол, понятно. - И вот тогда я сделала, наверно, самую большую глупость в жизни, - медленно произнесла Энн, снова занавесив лицо волосами. - Я слышала, как плачет сын, мне надо было только подойти к нему, взять на руки, дождаться авроров... а дальше мы оба были бы героями войны, уничтожившими Волдеморта. - Авроры — это типа полиции и спецназа, - снова пояснила я отцу. - А ты?.. - А у меня был хроноворот, - тихо сказала Энн. - И я подумала: если я вернусь совсем ненадолго назад, я успею предупредить Джима! Ведь я была в детской, а он внизу, он ничего бы и не понял, но успел защититься и вызвать помощь... - Стоп! - поднял руку отец. - Поподробнее об этом. - Пап, это фигня типа машины времени, мне Малфой рассказывал, - встряла я. - Только, ясное дело, с ограничениями, как в кино типа "Назад в будущее": нельзя встречаться с самим собой и все такое. И вот насколько отмотаешь назад, столько и надо дальше жить, пока не вернешься в начальную точку. - Однако какой простор для мошенничества... - подумав, сказал он. - Не совсем, Энди, - произнесла Энн. - Они все на строгом учете, а мой был списанный или, быть может, контрафактный... Мне подарил его Северус. - Вы же рассорились! - Именно. И он примкнул к Темному лорду. А поскольку о пророчестве знал и меня не забыл, как-то прислал мне эту штуку, мол, она может выручить, случись вдруг что... Кто же знал, что он сломанный! - Может, он нарочно? - спросила я, ошеломленная этими сложными построениями. - По заданию хозяина? - Только не Северус... - тяжело вздохнула Энн. Спиртное явно развязало ей язык. - Хроноворот сработал, только в нем что-то разладилось, и я никак не могла вычислить, сколько же раз надо его провернуть, чтобы попасть в нужный момент! То я появлялась слишком рано, когда Джим был со мной-настоящей, то слишком поздно, причем не успевала даже ударить Волдеморта в спину... И всякий раз я видела... как все случилось, - Она сглотнула. - Ну а потом проклятая ерундовина вовсе начала чудить и заносить меня не пойми куда! Вот в один из таких моментов я и угодила к тебе, Энди... - Судя по всему, сил у тебя тогда уже не оставалось, - задумчиво сказал он. - Да. Я попала во времени так, что должна была вот-вот столкнуться лицом к лицу с самой собой, а это недопустимо. Пришлось аппарировать наугад, а я совсем выдохлась. - А записку написать нельзя было? - спросила я, переварив все это. - Типа, такого-то числа опасайтесь незваных гостей? - Ты думаешь, это было так просто? - горько усмехнулась Энн. - Я писала! Писала Джиму — на службу, он был аврором. Самой себе ведь нельзя, оставить в доме — тоже, он же под защитой... - Идиотизм, - отреагировал отец. - Нашли бы анонимку, проверили защиту, переустановили, да мало ли! - Это, папа, ма-а-агия, а не простая сигнализация, - ядовито сказала я. - Так что с письмами? - Наверно, решили, что это угрозы Пожирателей. - Пожиратели смерти — это организация такая, - пояснила я отцу, - типа ку-клукс-клана... ух ты, выговорила! Короче, Волдеморту подчинялись. Малфоев папаша из них, предки многих с нашего факультета тоже. - Заводишь связи среди мафии? - приподнял он бровь. - Умница, дочка... Энни, что было дальше? Нашу бурную ночь можешь не описывать. Как ты ушла, Мэри мне уже примерно описала: или дверь открыла тишком, или это... телепортировалась. - Аппарировала, - поправила я. - Один черт, суть та же. Итак?.. - Я опять попробовала попасть в прошлое, - устало сказала Энн. - Снова безрезультатно, а хроноворот действовал все более непредсказуемо. Вдобавок я обнаружила, что беременна... хорошо, что поздно обнаружила, не то Мэри не было бы на свете, - хмыкнула она. - Под конец мне повезло: я угодила как раз в тот год, когда зачала сына, взяла приличную сумму денег из семейного сейфа... под видом самой себя, конечно, я же знала, что скоро нашей семьи уже не будет, а Джеймс сроду не проверял счета, он был такой безалаберный... - А почему ты просто не выкрала ребенка? - задала я провокационный вопрос. - Спряталась бы с ним ненадолго, а там, глядишь, Волдеморта бы и так пришибли! Отец посмотрел на меня с уважением. - Полагаешь, я об этом не думала? Не выходило... Это же временная петля: Волдеморт погиб, когда попытался убить ребенка пророчества, так что мы все равно бы с ним встретились, - пояснила Энн. - А в одиночку я не очень сильный боец. Словом, я взяла деньги, аппарировала подальше, выправила маггловские документы и родила Мэри. Хроноворот вроде бы еще работал, но с ребенком на руках я им пользоваться не рисковала, так что села в автобус... и подбросила дочку тебе, Энди. Я почему-то была уверена, что ты ее не оставишь. - Спасибо, лапуля, - ядовито произнес он. - Могла бы и сама прийти. - Побоялась, - хмыкнула она. - А хроноворот сдох окончательно. Я только успела увидеть, что сына отдали моей родной сестре, и меня вышибло обратно в настоящее. Я даже не знала, что так бывает! Объявиться под настоящим именем я не могла, это было бы... - Энн покачала головой. - И забрать сына я бы тоже не смогла, подумала, у сестры ему будет неплохо, она женщина домовитая, не то, что я. И я решила, что раз не могу воспитывать его, воспитаю хотя бы дочь. Ну, если ты не выгонишь меня за порог! - Следовало бы... - буркнул отец и сделал мне знак, мол, принеси еще пива. Кажется, ему не понравилось это вот пренебрежительное "хотя бы дочь", будто я второсортная какая-то. - А возраст? - Накопилось, - мрачно сказала Энн. - Хроноворотом я пользовалась часто, так что... Мэри, кстати, мой первенец должен быть тебе ровесником. Нет ли у вас на первом курсе мальчика твоего возраста, сироты, который вырос у родной тетки? - Как же не быть, - начала я выкладывать свои козыри. - Это ж Гарри. - Точно... мы назвали его Гарри, - начала бледнеть Энн. - Гарольд Джеймс Поттер... - Ага, он самый, - кивнула я. - Золотой мальчик всея Гриффиндора... дебил, каких поискать! - Мэри, язык придержи, - велел папа, косясь на жену. - Я не в том смысле, что он умственно отсталый, - поправилась я, - просто дурень. Невоспитанный... - Ты у нас просто кладезь хороших манер! - Я, может, и не кладезь, - с достоинством ответила я, - но голову на плечах имею, ты сам говорил, папа. - Особенно она у тебя там была, когда ты того мальчишку потащила в поход. - Ничего, не сдох же, - пожала я плечами. - Я будто не вижу! Он с виду-то дохлый, но на самом деле здоровье хорошее и сил хватает, нетренированный просто. Он ныл поначалу, конечно... Но до сих пор пищит от восторга и снова с нами хочет... если его предки пустят. Пап, не сбивай с мысли! Я говорю, Гарри — гриффиндорская звезда. Правда, звездить ему особо нечем, разве что летает хорошо... - Как Джим... - пустила слезу Энн. - А учится хреново, потому что вечно носится в компании с Уизли и еще какой-то девахой, забываю фамилию, приключений на свою задницу ищет, - припечатала я. - И да, его тетка, конечно, очень хозяйственная женщина: Гарри офигенно драит лестницу на отработках, чистит кубки в Зале наград, ну и вообще руками умеет работать. С головой похуже. И кормить его могли бы лучше, я на полголовы выше, хотя все говорят, Поттер удался в отца, а тот был высокий. Да и ты, Энн, не маленькая. А папа вот невысокий, зато я крепкая получилась, - закончила я речь. Воцарилось молчание. - Я убью Петунию... - процедила Энн, поднимаясь из кресла. - Сидеть! - рявкнул отец. - Это что же, дорогуша, за десять лет тебе и в голову не пришло съездить посмотреть, как там поживает твой первенец? Только не говори, мол, не хотела душу травить, не поверю! - Во-первых, от нас до Литтл-Униннингса четыре часа езды в один конец, - прошипела она. - Неужто ты бы не заметил моего отсутствия? - А мои командировки? Дежурства? - А Мэри что, слепая? Она бы тебе мигом выложила, что меня нет дома! - гневно фыркнула Энн. - Ты же регулярно отзваниваешься... Про ее походы и лагеря молчи, про мою палочку тоже: у нас ведь еще милые соседушки есть, ты б еще машину не успел припарковать, как тебе бы выложили: мол, Мэри сплавила, а сама усвистала невесть куда! Всем память не сотрешь, неизвестно, кто там клумбы за кустами полол да все видел... Вдобавок, подозреваю, на доме сестры, а может, не только на нем, стоят следящие чары, аппарацию бы мигом засекли. Как ты, говоришь, Мэри, называют Гарри? - Золотой мальчик, мальчик-который-выжил, - повторила я. - Тычут пальцами в его шрам и спрашивают, что он помнит о встрече с Волдемортом. Директор и деканша носятся с ним, все прощают, Снейп вроде и терпеть его не может, но в то же время... Энн? - Еще какие-то тайны? - поинтересовался отец с явным любопытством. - Когда я узнала о пророчестве, то попросила Северуса позаботиться о Гарри, если вдруг что... - убитым голосом произнесла она. - О жены, порожденье крокодилов! - с выражением сказал папа. - Шекспир. Кажется. Хотя нет. Бразильский сериал. Мэри, как тебе очередная серия? - Очуметь. Он согласился, судя по всему, - вздохнула я. - Вот блин! Бедный мужик! Подружка кинула ради богатого и знаменитого, сам в дерьме, полез в криминал, а тут она прибегает — спаси дитятко ненаглядное! Да я б ее по носу дверью шандарахнула за такие предъявы... ну или в полицию отправила, в аврорат, то есть. - Я, однако, не сдал тебя в приют в похожем случае, - заметил отец. - Так я тебе родная, а Поттер-то Снейпу никто, - парировала я. - И, вообще-то, Снейп Поттера не усыновил и, насколько я знаю, в гости к его тетке не заглядывал. Учит вот кое-как, и все. Некорректное сравнение, папа! Я правильно слово сказала? - Ага. Вот смена растет! - довольно улыбнулся он и подергал меня за косу. Энн смотрела на меня безо всякой радости. Ну ясно, я была нежеланным случайным ребенком! Да и папу она вряд ли любила по-настоящему, вон как разливалась о своем Джеймсе! Но и я глядела теперь на нее другими глазами: талантливая, хитрая, расчетливая, алчная... но такая дура! Даже удивительно, что мы с Поттером брат и сестра, ничего же общего, кроме зеленых глаз... Хотя окажись он на воспитании у моего отца, тоже, небось, навалял бы обидчикам, вместо того, чтобы сопли распускать... - Это все, - сказала Энн невыразительно. - Не все, - покачал папа головой. - Кто вас предал? Если я правильно понял из твоего путаного объяснения насчет Фиделиуса, место засидки знал только Хранитель, но он мог с собой кого-то провести, так? Ну и кому вы настолько доверяли? - Хранителем был Питер Петтигрю, - мрачно ответила она, - один из троих друзей Джеймса. Но все считали, что это Сириус. Сириус, я говорила, сбежал из дома и часто и подолгу жил у Джеймса, они были лучшими друзьями... - А предал-то кто? - Сириус, - обронила Энн и снова принялась мешать льдинки в бокале. - Не знаю, что на него нашло, он же и Питера убил, и еще дюжину человек... - Погоди-ка... - Папа прищурился и назвал дату. - Взрыв на людной улице в Лондоне, у половины свидетелей амнезия, остальные несут какую-то ахинею... Оно? - Наверно. Да, вроде бы его взяли в Лондоне, на месте преступления. А теперь он в тюрьме, пожизненно... Больше я ничего о нем не знаю. - А ты не наведывалась в этот ваш волшебный мир хотя бы за прессой? - прищурился папа. Она помотала головой. - Боялась. Внешность у меня приметная, могли и узнать, несмотря на чары. Да и что меня могло там интересовать? Писали о Гарри недолго, теперь вот снова принялись, когда он в школу пошел. - А откуда ты знаешь, что недолго, если не читала? - улыбнулся папа, расставивший простейшую ловушку. Энн жгуче покраснела. - Ну, ну, милая, скажи папочке... - Только туда-обратно, купить "Пророк" и "Придиру", - ответила она безнадежно. На этот раз она вроде бы говорила правду. - Ну теперь-то все? - Ага, - сказал отец. - Только, раз ты уж колдунья, поди, отремонтируй наконец эту чертову газонокосилку! - Я не... - Заодно и научишься, - ответил он. - Мэри, покажи ей, где там что. Пускай поколдует вволю, наверно, соскучилась по настоящей работе... "А, вот как она так быстренько стирала и убиралась, - сообразила я. - Я из школы вернуться не успела, а уже все блестит, белье сушится, посуда вымыта, газон подстрижен, а Энн телик смотрит... Ха! Надо тоже освоить эти фокусы, в жизни пригодится." Мы с Энн дошли до гаража, я показала ей разобранную газонокосилку, любезно предложила принести палочку... и вот тут-то она со всей силы ударила меня по щеке. - Мерзавка... Шпионка маленькая... - прошипела она. Я успела уклониться — папина наука, - Энн едва задела меня кончиками пальцев, но, признаюсь, я от нее такого не ожидала! - Я ничего не скажу папе, - медленно, с расстановкой, совсем как Малфой, произнесла я, потерев щеку, - только потому, что он на тебе живого места не оставит. Но еще раз хоть пальцем меня тронешь... - Ты забыла, что я волшебница? - улыбнулась она. - А ты забыла, что я твоя дочь и тоже ведьма? - ответила я в тон. - И, кстати, он может хоть сейчас твою палочку сломать. Без нее ты вряд ли сможешь наколдовать больше, чем я со своей, а на предупреждения из министерства плевать я хотела. Проверять будем? А я могу и в аврорат заявить, пусть-ка уточнят, кто ты такая на самом деле! - Ты дочь своего отца, - с презрением сказала Энн и отвернулась. - Жалко Гарри, - сказала я ей в спину. - Он тоже явно сын своего отца... [1] Фамилия Мэри созвучна с англ. oak - дуб