ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

11

Настройки текста
       На следующее утро каждый из нас сделал вид, что ничего не произошло. Я как обычно встал и пошел собираться на работу. Мне придется носить длинные рукава, чтобы хоть как-то прикрыть рану на моей руке. После того, как глаза были подведены, я отправился на кухню, где Фрэнк уже пил кофе.       — Доброе утро, Джи, — отвлеченно сказал он, копаясь в телефоне.       — Доброе, — ответил я, ища по карманам собственные ключи. Поиски оказались безрезультатными, и я отправился искать в гостиную. Фрэнк присоединился ко мне через минуту, непринуждённо опираясь на дверь. Он наблюдал, как я поднял все подушки и шарю по журнальному столику.       — Сегодня ты закрываешь магазин, да? — спросил он в коне концов,сделав еще один глоток из своей кружки.       — Ура-а! — закричал я радостным голосом, вытащив ключи из под дивана, — И … ээээ, да, — продолжал отвечать на его вопросы. Он кивнул, дав понять, что он услышал.       — Так, — начал он, поставив свою кружку, — Как насчет того, чтобы я приехал к тебе ближе к концу рабочего дня? Мы можем сходить в кино, как ты на это смотришь? — предложил он. Я кивнул: я хочу провести с ним время и избавится от той неловкости, которую я создал вчера вечером.       — Да, конечно. Я закрываюсь в девять, — напомнил я ему.       — Эм, я приеду около восьми тридцати, хорошо? Я помогу тебе закрыть магазин.       — Фрэнк, — сказал я с усмешкой, — Мы оба знаем, что для того чтобы закрыть магазин, мне нужно запереть дверь и перевернуть табличку. Я думаю, что у меня получится сделать это самостоятельно.       — Ну, извините за то, что хотел помочь вам, — он повернулся ко мне спиной и попытался наскоро поправить волосы и нахально уйти. Я ничего не мог поделать и начал умирать (снова), но уже от смеха.       — У тебя не получится сделать это! — сказал я, смеясь, когда он появился в дверях. Он тоже усмехнулся.       — Да, но я сделал это, сладкий, — он подмигнул мне. О Боже, он подмигнул мне. Он подмигнул мне! И он назвал меня сладким! Да, Джерард. Теперь пора заткнуться. Тебе не двенадцать, и такой идиот, как ты, не может встречаться с ним.       — Ты болван, — во мне затаилась небольшая обида, — Увидимся позже, — я направился к двери, держа в руке ключи от машины.       — Ты назвал меня болваном! — бормотал он. Я усмехнулся и подмигнул ему.       — Да, я сказал это, сладкий.

***

      Я был позади прохода, куда привозили новые компакт-диски: я проводил инвентаризацию и расставлял их по полкам, пока не услышал свое имя по внутренней связи, прикольной такой штуковине. Ключи от машины в руках. Все на месте.       — Джерард Уэй в ресепшн. Джерард Уэй в ресепшн, — я усмехнулся и встал. Вот же маленький засранец. Я схватил ящики, которые получил и отправился с ними в ресепшн. Фрэнк был за прилавком, откинувшись на спинку стула, занимая себя «Doom Patrol». Я поставил коробки рядом с ним и прислонился к прилавку.       — Хорошо. Есть три вещи. Первая — только сотрудники могут пользоваться продаваемой продукцией. Вторая — ты сидишь в моем кресле. И третья — мне нравится твой выбор литературы, — дразнил я его, пытаясь действовать на нервы.       — Да-да-да, — отмахнулся он и продолжил чтение, — Я только что услышал "бла-бла-бла не использовать товар", "бла-бла-бла твой стул" и "мне нравится твой выбор литературы", хотя кто еще может называть комиксы литературой? Я не знаю, — он перевернул страницу.       — Потому что кто-то сегодня не в настроении, — Фыркнул я. Он улыбнулся более широкой улыбкой, чем обычно, прежде чем вернулся к своему комиксу. Через несколько минут он закончил читать и положил его на место.       — Я даже не знаю, почему в таком магазине есть комиксы. Он настолько мал, что они здесь совершенно не к месту, — я только пожал плечами. Это был хороший вопрос.       — Время к девяти часам. Я собираюсь закрываться, — сообщил я,надеясь на то ,что он выйдет из-за прилавка.       — Ладно, — он кивнул и встал. Как хорошо, — Я пойду покурю, пока буду ждать тебя, если ты не против, — я показал ему рукой на дверь в знак согласия, и мы разошлись по разные стороны: он - к задней двери,а я в подсобку.        Я запер дверь и осмотрелся вокруг, прежде чем перевернуть знак на «закрыто». Затем я подошел к кассовому аппарату, собрал деньги в конверт и понес их в хранилище. После того как я убедился, что сейф с деньгами хорошо и плотно заперт, я пошел за своей курткой. Выключив свет, я направился к задней двери.        Солнце уже спустилось, заметно потемнело. Я огляделся вокруг в поисках Фрэнка, нахмурился, когда не смог найти его. Я услышал шум из соседнего переулка. Направляясь именно в том направлении, я надеялся найти Фрэнка.       — Фрэнк ты здесь? — я повернул за угол и замер. Там был не только Фрэнк, но и совершенно другой человек, что заставило меня онеметь.       — Джерард, давно не виделись! — Линдси просто мурлыкала. Она толкнула Фрэнка к стене. Паника пронзила меня. Это только начало, и я знал, что все будет гораздо хуже.       — Линдси, отпусти его! — зарычал я, быстро приближаясь к ней. Она просто засмеялась.       — И почему я должна отпустить свой обед? — просила она с долькой иронии. Не было никакой возможности подойти к Фрэнку. Мне нужно вести её на себя, как хищника. Эта идея поселилась в моей голове.       — Ты же так часто прикасаешься к его горлу... — я опускаю на неё пронзительный взгляд. Она усмехнулась надо мной, провела рукой по его шее и схватила Фрэнка за горло.       — Ааа! — вскрикнула она, когда её рука коснулась цепочки,которая висела у него на шее. Она отстранилась прижимая руку к себе, давая мне время, чтобы пройти мимо неё к Фрэнку.       — Он - мой! — солгал я. Даже Линдси знала, что плохая идея - возиться с вещами другого вампира. Некоторые вампиры собирали людей вокруг себя. Они в основном превращали их в домашних животных, пока они им не наскучивали, а потом просто убивали их. Это была единственная возможность спасти Фрэнка, ей не обязательно знать,что...       — Джерард, что происходит? — Фрэнк хныкал позади меня. Линдси смеялась, она посмотрела на нас, а затем на Фрэнка.       — Он не знает, не так ли? — она хихикнула, явно наслаждаясь своими действиями, — Ну же, Джерард, скажи ему. Скажите ему, кто мы, – ухмыльнулась она, облизывая свои ярко-красные губы.       — Линдси, тебе лучше сейчас уйти.       Мой голос был холодным и твердым. Мне повезло, что она была в отличном расположении духа, просто забавляясь над этой ситуацией, иначе она бы вырвала нам глотки прямо сейчас.       — Джерард, о чем она говорит? — я посмотрел в его глаза, я мог видеть в них, насколько ему сейчас страшно. Я смог держать свой секрет в течение длительного времени, но сейчас всё рушится, словно карточный домик.       — Фрэнк, я говорил тебе, что я опасен... — начал я. Линдси только закатила глаза.       — Мы - вампиры, — выпалила она, хихикая. Я посмотрел на нее с ненавистью, — И Джерард хотел выпить твою кровь, когда он устанет от тебя, надеюсь, что ты хорошо трахаешься с мальчиками, Фрэнки. Это единственное, что поможет тебе выжить. Я знаю, насколько Джерард любит парней, — она посмотрела на меня, яд плыл в ее глазах, кроме него - ничего.       — Ты просто тварь! — зарычал я и бросился на нее. Она обошла и толкнул меня к стене, я упал, медленно опускаясь вдоль кирпичного сооружения. Я совершено забыл о том, что она старше меня, а, следовательно, и сильнее. Краем глаза я мог увидеть Фрэнка, который съежился возле стены. Она наклонилась еще ближе, чтобы прошептать мне именно на ухо.       — Я не думаю, что он твой, — это вызвало мое рычание, как же я хочу, чтобы это все кончилось, — думаю, единственный способ доказать это, так это укусить его. Докажи мне, что он твой, — она отпустила меня. Я снова бросился на нее, но она просто оттолкнула меня в сторону. Я ударился еще об одну стену и упал возле него.        Я должен был сделать это, или она убьет нас обоих. Я знал, каково это. Я чувствовал, как тяжело он дышит и плачет. Я сделаю это для Фрэнка. Он будет меня ненавидеть. Он никогда не захочет видеть меня снова. Он пострадает больше всех, этого заслуживаю только я. Тем не менее, я поклялся защищать его. Если она узнает, что я укусил Фрэнка, то не будет его трогать. Она пойдет только за мной. Лучше потерять Фрэнка в своей жизни, чем потерять его совсем.       Я встал и подошел к нему, не обращая внимания на ухмылку Линдси. Он свернулся в клубок, подобно мне той ночью, когда я впервые встретился с Линдси.       — Неужели это правда? — прошептал он, глядя на меня через полные слез глаза. Я мог только кивнуть и смотреть, как меняется его лицо. Он расстроен. Я схватил его за запястье, Фрэнка охватывает паника.       — Нет! Отойди от меня! — он пытался отодвинуть меня, но я крепко держал его запястье. Мои клыки медленно входят в кожу. Его горячая кровь льется мне в горло. Я вытащил клыки. У Фрэнка испуганный вид. Он начал тихо плакать. Я повернулся и посмотрел на Линдси.       — Довольна? — выплюнул я, увидев широкую улыбку, которая играла на её губах - все слишком драматично.       — На данный момент, — она ухмыльнулась, — сейчас я уйду, но с тобой, Джерард, мы еще встретимся. Пока, малыш Фрэнки! – с этими словами она ушла.        Я бросился к Фрэнку.       — Мне очень жаль, — я бы заплакал, если бы только мог. Я попытался обнять его, но он отстранился.       — Пожалуйста, — умолял он. Мне больно видеть его в таком состоянии, а ему в этот момент еще больней, — Пожалуйста, не делай мне больно! — он рыдал еще сильнее.       — Фрэнки, я не тот, о ком... — я замолчал, понимая, что я только что показал кем являюсь.       — Оставь меня в покое! Ты использовал меня! Ты солгал! Ты - монстр! — он плакал, я видел в его глазах страх и то выражение предательства, — Держись от меня подальше, пожалуйста! — с этими словами он повернулся и побежал вдоль переулка.       В этот момент я ненавидел себя из-за того, кем являюсь. Я потерял Фрэнка, единственного человека, который был целым миром для меня. Я хочу, чтобы Линдси вернулась и вырвала мне горло. Я знал, что она не убьет нас. Это её маленькая игра — смотреть на то, как рушится мой мир.       Я еще долго сидел в этом переулке, последние слова Фрэнка проносились снова и снова: "Ты монстр, монстр, монстр, монстр". Я просто сидел и плакал. Без слез.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.