Mass Effect: Хроники отступника

- Шепард… Джейн резко схватила дробовик со спины, оборачиваясь на свое имя: "летун" сзади опустился совсем низко и совершенно беззвучно, направляя яркий белый луч света прямо в глаза и не давая рассмотреть происходящее впереди. Капитан прикрыла глаза рукой, щурясь и пытаясь сквозь свет всмотреться вдаль: на мгновение показалось, что кто-то соскочил с корабля. Она встревожено оглянулась, давая сигнал команде быть наготове. - Не ожидал увидеть тебя здесь... Голос, такой знакомый... Не может быть... Джейн сильнее сжала ружье в руках, всматриваясь вперед. Да, это был он. Мужчина, облаченный в черный кибернетический облегающий костюм, встал напротив, убирая кинжал в ножны и не сводя глаз с командующей. Шепард настороженно навела на него оружие. Гаррус и Лиара встали рядом с ней. - Я думала, ты сгнил на Кроносе. - Шепард взялась обеими руками за приклад ружья, делая шаг назад, чтобы слегка увеличить дистанцию. Ленг, напротив, шагнул вперед, попутно окидывая капитана и ее команду изучающим взглядом. Джейн напряглась: уж кого, но Кай Ленга она никак не ожидала увидеть здесь. - Ты же лишила меня такой возможности. - Это было моей ошибкой. Но что ТЫ тут делаешь? - Она махнула в его сторону дулом оружия. - Отвечай! - То же что и ты, Шепард. Ищу Катализатор. Девушка переступила с ноги на ногу, по-прежнему не спуская убийцу с мушки. В голову полезли тревожные мысли. - Откуда у тебя информация об этом месте? Призрак уверял, что совершенно не имеет представления о том, где искать Катализатор. Как ты вышел сюда?! - Это не имеет значения. - Мужчина зашагал то взад, то вперед, при этом пытаясь уменьшить расстояние между ними. - Но поверь, эта информация досталась мне тяжелым трудом в отличие от тебя. - Что? Откуда ты знаешь, как я получила эту информацию? - Джейн непонимающе уставилась на него, напрягаясь все сильнее. Ленг подошел еще ближе. - Мы сейчас зря тратим время, ведя пустые беседы. Жнецы скоро доберутся сюда и эта информация не достанется никому. - Ну и что ты предлагаешь? Отдать блок тебе? - Зачем? – Ленг коснулся инструментрон на руке, активируя его. – Господин Призрак сказал, что мы теперь союзники. Тебе удалось активировать его, значит добыча твоя, но я думаю, тебе стоит сперва обсудить это с ним. - Ленг вернулся к Джейн глазами, выставляя руку перед собой - прибор за считанные секунды спроектировал над собой мерцающий человеческий образ, с головы по грудь. Ну конечно же, это был Призрак. Мужчина, находящийся по ту сторону голограммы, ухмыльнулся, заметив растерянность капитана. - Что? - Шепард опустила оружие, - как вы… - Это сохраненная голограмма, Шепард. Если вы об этом. Осмотревшись по сторонам, Призрак выжидающе уставился на Джейн, дожидаясь ее череды вопросов. Странно, но на его лице не было тех шрамов, что украшали его щеку на самом деле. Капитан нахмурилась, делая еще один шаг вперед. - Как вы узнали, что в храме находится маяк? - Я не знал об этом до того сама момента, пока вы не активировали его. Ленг только проверял информацию. - Тогда почему вы не познакомили меня с этими догадками? Вы же сказали мне, что у вас не было ни каких зацепок! - Шепард. - Мужчина покрутил головой. - Я знаю, у вас полно вопросов, но давайте отложим их на потом. Сейчас важнее сохранить блок и защитить его от Жнецов. Возьмите его и возвращайтесь на корабль. - Неужели так просто? - Девушка шагнула еще вперед, все еще держа опущенный дробовик в руках. - Ленг искал этот маяк, а вы дадите мне его просто забрать? В чем подвох? - Ни в чем, капитан. Просто поверьте моим словам. - Я все это время пытаюсь вам верить, Призрак, но вы постоянно выкидываете новые и новые трюки. И мне кажется, скора моя вера к вам совсем иссякнет. - Шепард, - Лиара выдвинулась вперед, перебивая беседу, - как бы странно это не звучало, но думаю, сейчас Призрак прав. Жнецы подступают все ближе и не пройдет и часа, как они доберутся сюда. Мы должны уходить как можно скорее, а выяснить все волнующие вас вопросы вы можете на корабле. Джейн перекинула взгляд на азари и обратно к голограмме. - Хорошо. - Она убрала ружье за спину. - Надеюсь Ленг не доставит нам неожиданных неприятностей. Гаррус, - она обернулась к стоявшему позади турианцу, - забирай блок. Вакариан послушно снял верхнюю панель прибора, доставая из центра устройства информационное ядро и перекачивая данные в свой инструментрон. Джейн снова повернулась к Призраку. - Я думала, что после того, как Ленг проиграл мне, вы избавились от него. Шепард заметила, как инструментрон Кая дрогнул, но он решил не вмешиваться в разговор. - То, что он проиграл вам, только возвысило его в глазах остальных. Кроме того Ленг единственный, кто остался жив после этого... - Готово, - Гаррус повернулся к остальным, прерывая эту беседу. - Данные у меня. - Отлично, возвращаемся. - Не забудьте зайти ко мне, капитан. - Шепард повернулась на голос к Призраку, но голограмма мужчины быстро растворилась в воздухе. Ленг молча опустил инструментрон и развернулся, направляясь к «летуну». Джейн захотела на последок выкрикнуть ему что-нибудь едкое, но затем передумала, только проводив его взглядом и касаясь передатчика у виска, чтобы вызвать Кортеза. «Летун» поднялся, оставляя жидкое облако пыли и скрылся за горизонтом. «И зачем она оставила его в живых? Из-за жалости? Или из-за того, что он предан Призраку, как она раньше? А она была предана Призраку? … ? Что за чушь…?!» *** - Да кто бы говорил! Подопытная Ноль отбросила в сторону планшет, который до этого нервно крутила в руках и уставилась на стоявшую совсем рядом Шепард. - Я говорю, Джек, а ты должна меня слушать. - Джейн махнула рукой. Здесь, в темном помещении грузового отсека был полумрак, и ее глаза светились словно два красных аварийных переключателя. Ноль снова вышла из себя, когда Шепард приказала ей больше не прикасаться к личным КПК Миранды, которые Джек стащила профессиональнее Касуми из кабинета Лоусон во время отсутствия последней. - Хватит указывать мне, Шепард! - Джек соскочила с металлической коробки и зашагала взад-вперед, то и дело кидая гневные взгляды на капитана. - Я должна знать, какие планы "Цербер" вынашивает на мой счет! - Разве ты не понимаешь, что после того, как ты стала работать с нами, "Цербер" перестал за тобой гоняться? Да, может они и согрешили в прошлом, но сейчас мы на одной стороне и у них нет причин желать тебе зла! Джек остановилась. - Знаешь, мне насрать на тебя и я не буду тебе что-либо пытаться доказать. Просто дай мне спокойно копаться в их базе и все. Я же ничем не врежу, просто просматриваю файлы. - Джек, ты просишь слишком многого, даже я не имею прав получать такую информацию. Ноль резко подлетела к Шепард, заставляя капитана податься назад. - Бля, да посмотри на себя, Шепард! Ты стала такая же церберская сучка, как эта Лоусон! Джейн сжала руки, пропитывая их биотикой и из последних сил сдерживая себя, чтобы не врезать этой бешенной маньячке. - Успокойся, Джек, - Шепард постаралась произнести это как можно более спокойно, при этом продолжая держать руку наготове, - возьми свои эмоции под контроль. Подопытная протяжно ухмыльнулась. - А если нет, то что? - Тогда я просто выкину тебя в космос! - А ты попробуй! Джек развернулась, быстро заряжая руку биотикой и со всей силы запуская ей Шепард в лицо. Джейн едва уклонилась, уходя в сторону, и ощущая, как темная энергия краем задела ее и до того изуродованное шрамами лицо. - Что ты себе позволяешь! – Шепард моментально сконцентрировала энергию в руках и готовясь сделать выпад на Джек, - думаешь, тебе все позволено! Конечно, соревноваться с идеальной биотикой Джек Шепард не могла, но… Черт... Капитан резко бросилась вперед, в секунды подлетая к Ноль и хватая ее за шею и прижимая со всей силы к стене. Джек вскрикнула, дергая конечностями и хватаясь за руку Джейн и пытаясь вырваться, но тягаться по физической силе с Шепард, да тем более в таком неудобном положении, она не могла. - Это мой корабль! – Капитан отдалила и со всей силы впечатала Джек в стену, - И ты будешь подчиняться здесь моим правилам! И никаких скрытых информационных каналов "Цербера" ты не получишь! - Да пошла ты! - Я вытащила тебя с тюрьмы! Мне ты обязана своей свободой! - Свободой? Да ты не понимаешь, что они снова схватят меня, как только мы закончим миссию, и снова начнут свои эксперименты. А я не хочу! - Успокойся! Ты работаешь на меня и никто тебя не схватит, пока я рядом, - капитан ослабила руку, опуская Джек на ноги, - я обещаю. Да, я работаю на «Цербер», но мои взгляды не всегда соответствуют их убеждениям. А я никогда не меняю своих взглядов. Так что, - Джейн убрала руку, - успокойся. - Это мы еще посмотрим. – Джек отошла от стены, хватаясь руками за шею и пытаясь отдышаться. Шепард шагнула назад. - Черт. – Подопытная Ноль кинула на рыжеволосую девушку злобный взгляд. – Когда они в очередной раз соберутся надо мной с ножами, я буду тебя проклинать. - Она села на край контейнера. – А потом, если вырвусь, то убью тебя! - Не зарекайся, Джек. – Шепард усмехнулась, разворачиваясь к лестнице. *** - СУЗИ, - Шепард прошла в лифт, набирая этаж, - начни расшифровку протеанского блока. Мне нужна эта информация как можно быстрей. - Да, капитан. Я сообщу вам, как только получу первые результаты. - Надеюсь, это будет скоро. Лифт тронулся. Джейн облокотилась о приборную стенку, касаясь пальцами висков. Черт, голова трещала с того самого момента, как только она проснулась, не давая покоя. Бедный Кайден, не позавидуешь ему с его постоянными мигренями. Спустившись на грузовой уровень, девушка повернула налево, проходя в самую дальнюю каюту в отсеке. Внутри все передернулось, как только она подошла к двери и дотронулась до переключателя. Черт, надо же, ее охватило такое странное волнение, которое она обычно испытывала раньше, перемещаясь через коммуникатор Нормандии в его кабинет. Капитан сжала руки в кулаки, до боли врезаясь ногтями в ладони и пытаясь откинуть эту ностальгию. - Призрак! - Едва войдя в помещение, Джейн выкрикнула его имя, обращая внимание на то, что мужчина стоял в центре комнаты, повернувшись к ней спиной. – Теперь, надеюсь, вы соизволите мне объясниться? Она быстро прошла вперед, останавливаясь на расстоянии вытянутой руки от мужчины. Лидер "Цербера" не спеша обернулся к девушке, опуская на нее свой пробирающий неестественный взгляд. Казалось, он был весьма доволен происходящим. - Конечно, капитан. – На его лице проскользнуло что-то наподобие усмешки. - Что именно вас интересует? Джейн напряглась, ощущая, как наркотик под названием «Призрака и его обаяние» снова начинал на нее действовать. - Откуда… - она сделала едва заметную паузу, пытаясь снова сосредоточиться, - у вас появилась информация о том, что на Тессии спрятан маяк? - Я же уже говорил вам, Шепард, что совершенно не имел представления об этом маяке. Да, Ленг узнал, что где-то на Тессии есть древняя реликвия, но что это за артефакт, мы не знали до самого последнего момента. - Тогда почему вы не направили меня проверить эту информацию? Вы обещали помочь с поисками, а сами утаили эти данные! И как, по-вашему, после такого обмана я могу продолжать верить вам? - Поймите, я не хотел попусту тратить ваше драгоценное время, капитан. - Мужчина покачал головой, продолжая диалог все в той же спокойной манере. - Но поверьте, как только я получил бы информацию, то я обязательно ввел бы вас в курс дела. - Да неужели. - Джейн скрестила руки на груди. – За кого вы меня принимаете? Я уже не раз проходила этот урок. Создается впечатление, что вы до сих пор на поводке у Жнецов, а помощь Земле это только прикрытие. Глава «Цербера» вновь усмехнулся и в очередной раз пробежался по ней взглядом. Черт, как же это все-таки заводило. - Не морочьте себе голову, капитан. – Призрак сделал шаг на встречу девушке, заставляя Джейн попятиться назад. - Мы уже обсуждали это. Лучше скажите, как вы планируете снять защиту с протеанского блока? - Положусь на СУЗИ. Для нее это не должно составить труда. - Думаете, это будет так легко? Протеанские технологии не сравняться с нашими, и обойти защиту будет очень трудно. – Он подошел еще ближе к ней. Теперь между ними было не больше четверти метра. Джейн начала ощущать все сильнее нарастающее возбуждение. - Я все-таки попробую. Она взломала систему Коллекционеров, справиться и с протеанским блоком. - На «Кроносе» есть необходимое для этого оборудование. - Казалось, он ее совсем не слушал, продолжая доказывать свое. - Взломать данные там удалось бы за считанные минуты. - Спасибо. - Она захотела шагнуть назад, но потом все-таки передумала. - Я не так уж и сильно тороплюсь и могу подождать, зато потом буду уверенна, что эта информация точно останется при мне. - Как знаете… - мужчина подошел еще ближе. Почти вплотную. Шепард похолодела от бешенного волнения внутри, - …я не буду настаивать. Снова. Так близко. - Я... я должна идти... - девушка все-таки взяла себя в руки, включив трезвость и оценив обстановку. Сейчас была не очень подходящая ситуация, чтобы флиртовать с ним, и в любой момент сюда могли зайти. Джейн попыталась отступить назад, но вдруг неожиданно ощутила на спине прикосновение чужой руки, не позволяющей ей этого сделать и слегка прижимающей ее вперед. «Какого…?» Она уставилась на довольную физиономию мужчины. Черт, неужели сейчас это повториться снова? Джейн замерла. - А может... - он медленно приблизился к ее лицу и Шепард снова начала тонуть в его нереальных глазах и чувствуя, как его рука прожигает спину, - вы останетесь, - его голос отдался ей прямо в губы. Джейн сжала вспотевшие ладони, ощущая, как сердце бешено колотиться в груди, - и мы обсудим то, границу чего вы до сих пор боитесь перейти... Призрак застыл в миллиметре от ее губ. Как, впрочем, и в прошлый раз. «Перейти границу? Она боится? Ха! Да он сам не в состоянии заступить за этот обрыв, постоянно останавливаясь на одном и том же месте. Сейчас посмотрим, кто чего боится». Шепард подалась вперед.