ID работы: 2294395

Before

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
415
переводчик
I_believe_in_Sherlock сопереводчик
KarinaKatcher бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 467 Отзывы 136 В сборник Скачать

«Глава 12.1»

Настройки текста
POV Гарри Я еду вниз по узкой улице, прежде чем припарковаться возле маленькой площадки, покрытой гравием и примостившейся среди массивных деревьев. Мне нравится здесь, хотя бы потому что сюда редко кто заглядывает, и это просто и-де-аль-но. Особенно, когда погода прекрасная, как сегодня, ведь в этом болоте (штате, кхем) постоянно льёт как из ведра. Унылое мрачное небо - одна из тех вещей, к которой я привык, ещё пока рос в Хэмпстеде, а солнце здесь - вообще редкое зрелище. Тесса оглядывается вокруг и хмурится. - Не волнуйся, я не собираюсь тебя здесь убивать, - дразню её я в попытке развеселить. Девушка окидывает взглядом жёлтые цветы в поле, и её плечи слегка расслабляются. О чём она думает? - Что мы будем здесь делать? - Для начала немного прогуляемся. Тесса вздыхает и следует за мной по грязи, которая должна была быть протоптанной дорожкой. Она выглядит несчастной. И о чём я думал? - Совсем немного, - подбадриваю её я. Она не доверяет мне и, кажется, сегодня в плохом настроении. Кто бы мог подумать! Когда она вообще в настроении? Перевожу всё своё внимание в более мирное русло, глядя, как мои ботинки поднимают облачка пыли каждый раз, когда соприкасаются с тропинкой. Тесса идёт очень тихо и нереально медленно. - Знаешь, если мы поторопимся, есть шанс, что мы придём на место до заката, - снова дразнюсь я, когда мы доходим до дерева с привязанным к нему старым брошенным велосипедом. Это что-то вроде знака, что мы прошли уже полпути и осталось ещё около мили*. Не так уж и плохо. Тесса ещё сильнее замедляет шаг, но её лицо, когда мы приходим на место, просто бесценно и стоит каждого потраченного впустую момента. Она слегка задерживает дыхание, словно обычный ручей посреди леса заколдован. Уголки её губ приподнимаются, а глаза широко распахиваются. А Тесса умеет плавать? Наверное, стоило её спросить заранее. Сейчас же я молчу, давая девушке насладиться красивым видом, прежде чем что-либо спрашивать. В данный момент, пока мы с ней одни, я не представляю, о чём можно поболтать. Может мне просто залезть в воду? А Тесса всё стоит в той же позиции, в какой стояла и несколько мгновений назад. Просто пинает комки грязи ногой, избегая взгляда на меня. К чёрту всю эту неловкость. Я собираюсь залезть в воду. Снимаю с себя футболку и слышу, как Тесса пискнула. Она говорит немного, но её выражение лица всегда подкрепляется звуками. Обычно за улыбкой сразу следует вздох, когда она злится, то обычно пыхтит, а возбуждение сопровождается учащённым, тяжёлым дыханием. - Подожди, ты чего раздеваешься? - спрашивает она. Не думаю, что она понимает, как сильно пялится на мою голую грудь. Тесса прочищает горло и продолжает: - Ты собираешься плавать? В этом? Она указывает на воду с отвращением на лице. Оу, Маленькая Мисс Манерность не хочет намочить драгоценные платьице и причёсочку? - Да, и ты вообще-то тоже. Я делаю это постоянно, - расстёгиваю первую пуговицу джинсов, а Тесса смотрит на меня и продолжает ныть. - Я НЕ буду здесь плавать, - в этом ручье вода чище, чем в любом другом озере в округе. Вот почему я терпеть не могу зависать с важничающими девушками, которые трясутся над своим драгоценным маникюром, боясь его не дай бог запачкать. - И почему же? Вода достаточно чистая, даже дно видно, - я указываю на сверкающую гладь. Я думал, что это произведёт на неё большее впечатление. Мысль, что я никогда не знаю, что творится у этой девушки в голове, немного нервирует. - Ну, там рыбы... и ещё чёрт знает что... - взвизгивает она. Рыбы? Серьёзно? Это то, о чём она беспокоится? - А ещё ты не сказал, что мы будем плавать, так что мне нечего надеть. - Ты хочешь сказать, что не носишь нижнее бельё? - улыбаюсь я, отчаянно желая увидеть её в нём. - Просто залезь в воду в лифчике и трусиках, - никогда в жизни она этого не сделает. Я уже вижу, как злость просыпается в её глазах, и не могу дождаться ответа. - Я не буду купаться в нижнем белье, придурок, - Тесса садится на траву в паре футов** от берега. - Я просто посмотрю, - она улыбается и скрещивает ноги. Она снова на меня пялится. На этот раз она глядит на очертания моего члена в боксерах. Её щёки вспыхивают, и она изо всех сил пытается смотреть куда-нибудь ещё, например, на пучок травинок у неё в руке. - Ты скучная. И многое упускаешь, - говорю я, а затем прыгаю в холодную воду. Блять, а вода холоднее, чем я думал. Плыву к другому берегу, который целый день был под палящими лучами солнца, и температура воды резко меняется. - Вода тёплая, Тесс! - девушка лишь смотрит на горку травы, которую она соорудила, чтобы развлечь себя. Ей реально ОЧЕНЬ скучно, и я не представляю, как это исправить. Она даже не думает лезть в воду. Ну и что мне остаётся делать? - Наша дружба уже суперскучная... - Тесса только закатывает глаза и поднимает голову к солнцу. - Сними туфли и хотя бы ноги в воду засунь. Сейчас она просто потрясающая, но скоро станет слишком холодной, чтобы в ней можно было поплавать. Девушка соглашается, снимает туфли и аккуратно ставит их прямо возле себя. Они довольно странные: кусочек ткани, прилепленный к гибкому куску картона. Они по определению не могут быть удобными. Тесса закатывает джинсы и прикусывает губу, погружая ноги в прохладную воду. Я жду, когда она начнёт жаловаться, но на её лице появляется широкая улыбка. - Здорово, правда? - Тесса отворачивается и подставляет лицо под солнечные лучи. - Так почему бы тебе не присоединиться ко мне? - ныряю с головой под воду в попытке уговорить её. Когда я выныриваю, Тесса отрицательно качает головой. Она всё ещё даже не думает лезть в воду. Господи, эта девушка такая сложная. Брызгаю водой, и она взвизгивает и отползает подальше от берега. Я никогда сюда никого не приводил, так что немного странно сейчас быть здесь с кем-то. Как мне заставить её залезть в воду? Весь день будет потрачен впустую, если она этого не сделает. Мне нужно уговорить её. Но что можно предложить взамен? Не думаю, что сделки в её стиле... - Если присоединишься, обещаю ответить на один из твоих назойливых вопросов. Любой, какой хочешь, но только один, - я озвучиваю своё предложение в тот же момент, когда оно приходит мне в голову. Она настолько любопытная, что её это точно заинтересует. - Предложение действует только минуту, - я просто обязан ограничить её во времени, иначе она будет думать целый грёбанный день. Задерживаю дыхание, снова ныряю под воду и проплываю окола двадцати футов. Тесса там, наверное, сидит сердитая. Эта мысль рассмешила меня, и я чуть не подавился водой. - Тесса, - если бы только она перестала столько думать! - Хватит ломать голову над каждой мелочью, просто прыгни в воду. Она смотрит на свою одежду. - Но мне нечего надеть. Если я пойду купаться так, то мне придётся ехать в твоей машине мокрой. - Надень мою футболку, - предлагаю я, а она хмурится, глядя на футболку, лежащую рядом на траве. - Давай, просто надень её. Она довольно длинная, и ты можешь не снимать лифчик и трусики, если хочешь, - я бы очень хотел, чтобы она их сняла, но решать ей, конечно. Тесса оглядывается вокруг, смотрит на ручей, а потом и на моё тело, и, наконец, подбирает мою футболку. Победа! - Ладно, - хах, дерзкая штучка. Тесса кладёт руку на бедро и продолжает: - Но отвернись и не смотри, пока я переодеваюсь. Я серьёзно! - оу, маленький рычащий котёнок вернулся. Я смеюсь, а девушка помещает мою футболку между ног, пока снимает свою. Я быстро отворачиваюсь, я же джентльмен, ага. - Активней, иначе я повернусь, - потарапливаю её я, мысленно сосчитав до тридцати. Украдкой я взглянул на неё увидел, как аккуратно и ровно, как под линейку, она складывает джинсы рядом с туфлями. Она точно псих. На секунду я задумался, как бы она отреагировала, если бы я бросил её туфли в воду. Она бы взбесилась. Пытаюсь подавить улыбку, когда оборачиваюсь и смотрю на Тессу. Первое, что я заметил, это то, что её ноги загорелые. Моя футболка сидит на ней идеально. Блять, из-за размера её груди ткань еле достаёт до бёдер. Зажимаю кольцо на губе между зубами и наслаждаюсь видом. - Эм... Ну что, идёшь в воду? - прочищаю горло и перестаю пялиться на её бёдра. - Просто прыгай! - Хорошо! Хорошо. - Давай с разбега. - Ладно. Тесса делает глубокий вдох и бежит к ручью до ужаса зажато. Она взвизгивает, закрывает руками лицо и останавливается в шаге от воды. - Да ладно! А ведь так хорошо начала! - мой смех наполняет воздух, и я снова гляжу на Тессу. Она тоже смотрит на меня, улыбается и хихикает, и это сбивает меня с толку. Что мы делаем? Друг над другом смеёмся у ручья? Что это? Фильм Николаса Спаркса, в котором главные герои так мило ссорятся друг с другом, что это взрывает Интернет? Это интересно только уставшим от жизни женщинам, которые благодаря таким вот историям думают, что литературный принц прискачет на белом коне и спасёт их от скучной жизни. Это полная хрень, потому что всё абсолютно всегда заканчивается дерьмовым эгоистичным мужем, который с высокой колокольни плевать хотел на них и на их семью. - Я не могу! Тесса выглядит очень напуганной. Она реально боится воды? Иисусе. - Ты боишься? - Нет... Не знаю. Немного, - я подхожу к ней. - Сядь на край, я тебе помогу, - она подбегает ко мне, когда я добираюсь до берега. Тесса сдвигает ноги вместе, чтобы спрятать трусики, и я ценю попытку. Сейчас последнее, что мне нужно, так это отвлекаться. Мои руки обхватывают её бёдра, и член немедленно дёргается в ответ на это. Да гореть ей в аду за такие мягкие, манящие бёдра, между которыми я мечтаю побывать. - Готова? - я делаю вдох и перемещаю руки на талию, которая будто для них и создана. Собираю последние крупицы самоконтроля. А руки так и чешутся подхватить её за талию, уложить и трахнуть прямо здесь. А вообще я не пошлый. Что со мной творится? Может это из-за невинности Тессы с её таким греховным телом? Или из-за безумного соревнования с Зейном? Я отпускаю девушку, когда её тёплое тело погружается в воду. Тесса неуклюже раскидывает руки в разные стороны, ощутив прохладу воды. Её кожа покрылась мурашками и блестит на солнце. - Не стой там просто так, - двигайся, чтобы я не стоял и не пялился на тебя целый день. Она ничего не ответила, но прошла чуть дальше вглубь ручья. При ходьбе футболка задирается, а Тесса отчаянно пытается обтянуть её вниз настолько, насколько это возможно. - Ты могла бы просто снять её, - ну я точно возражать не буду. Тесса сморщила нос, провела рукой по воде и забрызгала меня. Забрызгала. Меня. Блять, почему это так смешно? - Ты только что забрызгала меня? - Тесса хихикает и шлёпает руками по воде. Стряхиваю часть жидкости с моих волос и ныряю в сторону девушки, а потом хватаю её за талию и дёргаю вниз. Тесса хватается за нос и задерживает дыхание. - Не могу решить, что смешнее: тот факт, что ты реально хорошо проводишь время, или то, что ты до сих пор зажимаешь рукой нос, когда ныряешь? - от смеха я едва говорю. Тесса идёт ко мне, её намерения ясны, как день. Она поднимает руки и пытается погрузить мою голову под воду. Изо всех сил пытаеся. Пока я стараюсь игнорировать футболку, прилипшую к её телу, её попытки с треском проваливаются, потому что я не сдвинулся с места. От этого она хохочет, и я тоже. Её смех мягкий, напоминает те самые жёлтые полевые цветы, которые я заметил, когда мы только приехали сюда. - Кажется, ты задолжал мне ответ на мой вопрос, - я знал, что она не забудет об этом, но надеялся, что хоть немного подождёт. - Конечно, но только один. Тесса наверняка спросит нечто вроде "Было больно, когда ты делал тату?" Я уставился на травянистый берег в ожидании вторжения в личное пространство. - Кого ты любишь больше всего на свете? - её голос разрывает тишину. Какого нахрен хрена? Что это за вопрос вообще? Это чертовски, блять, странно. Я не хочу отвечать. У меня даже нет ответа на этот вопрос. Теперь все эти их с Лиамом беседы стали ещё более подозрительными. Люблю? Кого я люблю больше всего на свете? Ну, думаю, я люблю маму. Я не говорил ей этого годами, но она всё ещё моя мама. Но на этом всё, потому что себя я люблю больше. Правда, "люблю" - слово не совсем точное. - Себя, - зато честно. Даже будучи подростком, по которому только-только ударило половое созревание, я не заводил серьёзных отношений с этими фальшивыми "Я люблю тебя". Ныряю под воду и таким образом исчезаю на пару секунд, пока мозг Тессы переваривает полученную информацию. - Это не может быть правдой, - выдаёт Тесса в то же мгновение, когда моя кожа вновь ощущает воздух. - А как же твои родители? - ну вот, она пересекла черту. Тесса Янг не знает ебаных границ для своих назойливых вопросов. Её взгляд мягкий, а рот чуть приоткрыт в ожидании моего ответа. Она жалеет меня, это видно по её глазам, и это-то как раз больше всего бесит. Хватит, Тереза. - Прости. Мне было просто интересно. Ты сказал, что ответишь на любой вопрос... - её голос тихий. - Правда, Гарри, мне очень жаль. Больше я не буду затрагивать эту тему. Не думаю, что верю её извинениям. Чувствую, она что-то задумала. Она слишком очевидная. И настырная. Я даже не знаю её, а она уж тем более не знает меня. Какого хрена она считает, что имеет право задавать такие личные вопросы? Есть два варианта развития событий: либо мы продолжим спорить, и она сбежит в общежитие в панике, либо я очарую её и заставлю хотеть проводить со мной время. Выбираю второй вариант. Не особо хочется ехать обратно в неловкой тишине. Кладу руки на её талию и высоко поднимаю. Это несложно, она лёгкая в воде. Поднимаю и бросаю в сторону. Тесса визжит и махает руками, как птичка. Через пару секунд она появляется на поверхности. С мокрыми волосами и дикими глазами. Она счастлива. День мог закончится совсем по-другому. Но в итоге она счастлива. - Ты заплатишь за это! - хлопает в ладоши она и идёт в мою сторону. Она реально верит, что у неё есть шанс отомстить. Тесса подходит ещё ближе, капельки жидкости стекают по её лицу, кожа влажная и блестящая, и почему она всё ещё подходит ко мне? У меня перехватывает дыхание, когда бёдра Тессы обхватывают мою талию, и она чуть подтягивается вверх, чтобы поравняться со мной. - Прости, - она напрягается и ослабляет хватку. Нет, нет! Я сжимаю её ноги, принуждая её снова обернуть их вокруг моего тела. Ооо, это прекрасное чувство, когда она прижата ко мне, такая тёплая. Когда она кладёт свои ручки на мою шею, лёгкий приступ паники пробегается по позвоночнику. Смотрю на Тессу и пытаюсь понять, что у неё на уме. Невозможно. - Что ты со мной делаешь, Тесс? - аккуратно провожу пальцем по её нижней губе. Она немного дрожит от моего прикосновения, выпуская короткие горячие вздохи. Вкус её губ я помню ещё с прошлого поцелуя. И мне нужен ещё один. Срочно. - Я не знаю... - не знает она, не знаю и я. Всё может усугубиться очень быстро. И я хочу этого. Очень. * В Британии и Америке 1 миля = 1609.34 метров. ** 1 фут = 0,3048 метров
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.