Before

Сообщение от Анны [автор]: " Хей, ребят, ещё помните меня? Я знаю, прошла уже целая вечность с тех пор, как обновление в последний раз. Но так как книга Before будет официально издана, то мне необходимо придерживаться некоторых правил. (У моих издателей не так уж и много правил, они любят Wattpad и они замечательные, но для обновления фанфика мне нужно было дождаться почти самой даты релиза) Я очень сильно скучала по обновлениям, и теперь они будут появляться намного чаще, ведь уже ноябрь, а даты релиза в США и Британии назначены на 8 декабря. Были объявлены и даты некоторых международных релизов" [прим. пер.: я переводила под песню the Neighbourhood - Afraid. По-моему, она идеально создаёт нужную атмосферу] *** Когда я добираюсь до кампуса, кофе уже делает своё дело, улучшая зрение в разы и помогая забыть тот идиотский сон. Почему она была там? Почему мне снилась Тесса? Это была даже не та Тесса, какой всё её знают сейчас, это была её юная версия с круглыми щеками и яркими глазами, но всё же развитая не по годам. Это было странно, чертовски странно, и я не уверен, что мне это понравилось. Хотя я выспался. За всю свою грёбанную жизнь я впервые выспался и теперь я... эм, отдохнувший? Ох, чёрт, даже спокоен. В литературном классе я сажусь на первом ряду, прямо возле двух пустующих мест. Ожидая начала занятия, я то смотрю перед собой, то оглядываюсь на дверь. Спустя почти пять минут Лиам и Тесса входят в помещение, наконец-то. Девушка улыбается, сосредотачивая своё внимание только на Лиаме. Он ей нравится? Господи боже, он блять действительно ей нравится! Почему эта мысль не посещала меня прежде? Они ведь нравятся друг другу! Я внимательно наблюдаю за Тессой, когда она бросает взгляд на свою обувь, а затем снова на придурка Лиама. Он кивает в ответ, что-то говорит, и она легко улыбается. Я гляжу в её глаза, в эти говорящие глаза, и отмечаю для себя, как она смотрит на него. Она не смотрит на Лиама так, как смотрит на меня, а он не смотрит на неё так, как если бы хотел ей понравиться. - Сегодня мы заканчиваем обсуждение романа "Гордость и предубеждение", - сообщает профессор. - Надеюсь, что вам всем он понравился, и так как вы уже прочитали конец, то, думаю, темой сегодняшнего обсуждения станет использование Остин предзнаменования. И вот мой вопрос: как читатели, ожидали ли вы, что Элизабет и Дарси в конце концов станут парой? Рука Тессы тотчас взмывает вверх, а я откидываюсь на спинку стула. Она никогда не упускает возможности побыть всезнайкой. - Мисс Янг, - профессор обращается к ней, и её лицо озаряется улыбкой. Она просто из кожи вон лезет, только чтобы другие были довольны успехами и восхищались ей. Обрываю внутренний монолог и терпеливо жду её напыщенную речь о старой доброй "Гордости и предубеждении". И если она так умна, как я думаю, то это может быть интересно. - Ну, когда я впервые читала роман, я словно на иголках сидела, не зная, будут ли они вместе или же нет. И даже сейчас - а я прочитала его как минимум раз десять - в начале я всё ещё переживаю за их отношения. Мистер Дарси такой жестокий и говорит такие ужасные вещи об Элизабет и её семье, что я даже не могу представить, сможет ли она его когда-нибудь простить за это и тем более полюбить его, - Тесса уже вовсю улыбается, когда её импровизированное выступление подходит к концу, а её руки уверенно лежат на книге. Она ждёт, что профессор погладит её по головке и скажет, какая она замечательная ученица. Я собираюсь испортить её планы. Говори, Гарри. Мой голос застревает где-то в горле. От меня требуется всего несколько слов. Мама всегда напоминала мне: "Просто дыши, Гарри. Ты сможешь говорить перед другими. Многие люди боятся публичных выступлений. Здесь нечего стыдиться". Но я... У меня ведь нет боязни публичных выступлений. Я просто не люблю людей. - Да это же бред, - мой голос, словно гром, раздаётся в уже тихом помещении. - Мистер Стайлс? Вы хотите что-то добавить? - спрашивает профессор, искренне удивлённый моим участием. - Конечно, - я откидываюсь на спинку стула. Лицо Тессы - маска, она шокирована, но упрямо отказывается это показывать. - Да, это бред. Женщины мечтают заполучить то, чего они не могут иметь. Грубое отношение мистера Дарси привлекло Элизабет, поэтому было вполне очевидно, что в конце они будут вместе, - я заканчиваю и начинаю измываться над розовой, и так разодранной кожей вокруг ногтей. - Неправда! Про женщин, которые хотят то, чего не могут получить, - это неправда. Мистер Дарси так вёл себя с ней, потому что был слишком горд, чтобы признать свои чувства к ней. Если бы он изменил это своё отношение, то увидел бы, что любит её, - Тесса возбуждённо заканчивает свою речь хлопком ладонью по столу. Я осматриваю помещение и замечаю множество глаз, уставившихся на нас. Сестра моего друга Дэна сидит впереди и улыбается мне. Могу поклясться, что чувствую, как взгляды моих сверстников пробираются прямо мне под кожу. - Если бы он любил её, он не был бы таким грубым с ней. Так что единственная причина, почему он в итоге сделал ей предложение, это то, что она сама вешалась на него. Вешалась ли Элизабет на Дарси? Нет, совсем наоборот. Вешается ли Тесса на меня? Нет, опять-таки совсем наоборот. - Она не вешалась на него! Это он манипулировал ею и заставил её думать, что он добрый, вот он и воспользовался её слабостью! - Он манипулировал ею? Подумай ещё. Ей просто скучно... - я запинаюсь. - То есть ей стало скучно, ей надоела её скучная жизнь, так что она была вынуждена думать, где бы развлечься и... она определённо вешалась на него! - я срываюсь на крик и впиваюсь руками в старую парту. - Ну, может если бы он не был таким бабником, он остановил бы это прежде, чем заявился к ней в комнату! - ооо, каждый в комнате определённо был заинтригован этой сценой. Бабник? Я может и переспал с половиной кампуса, совершил больше ошибок, чем она за всю свою жизнь, и забыл о большей части из них, но я хотя бы не лицемерный, осуждающий всех и всё сноб. Представьте, что было бы, если бы я назвал её точно так же, как и она меня! - Что же, очень оживлённое обсуждение. Думаю, на сегодня достаточно... - профессор стушевался, как если бы наша перепалка в пух и прах разнесла его идеально спланированную учебную программу. Тесса хватает сумку, прижимает её к груди и вылетает из аудитории. Лиам остаётся на месте, не зная точно, что нужно делать в стрессовых ситуациях вроде этой. Возможно, это всё потому, что его жизнь всегда идеальна. Его мамочка наверняка делала ему свежие маффины, набитые любовью, каждое утро перед школой. Я же вынужден был давиться несвежими овсяными хлопьями и постоянно проверять, свежее ли молоко у нас дома или нет. Я решаю догнать Тессу. Она не должна убегать от каждого конфликта, который создаёт. Я бы сказал, что она к этому привыкла. Привыкла делать всё по-своему каждый ебаный раз. - Ты не убежишь на этот раз, Тесса! - она продолжает идти, но я догоняю её. Как раз когда она собирается свернуть за угол, я хватаю её за руку. Она дёрнулась в сторону, так что я ослабил хватку. - Почему ты всегда меня трогаешь? Дотронься до меня ещё хоть раз, и я тебя ударю! - она орёт на меня в ярости. Я снова повторяю своё действие, но на этот раз она не вырывается. - Чего ты хочешь, Гарри? Сказать мне, какая я отчаянная? Посмеяться с того, что тебе снова удалось вывести меня из себя? Мне надоело играть в твои игры... - она топнула ногой в подтверждение своих слов и взмахнула рукой в привычной манере. Меня забавляет её привычка говорить, активно жестикулируя. И она всё говорит и говорит: - так что я больше не буду в них принимать участие. У меня есть парень, а ты ужасный человек. Тебе реально нужно сходить к врачу, наверняка тебе выпишут много препаратов от резких перепадов настроения! Я не могу с тобой нормально общаться. В один момент ты милый, а в другой уже полон ненависти. Я не хочу иметь с тобой ничего общего, так что будь добр, найди себе другую девушку и развлекайся с ней, потому что мне надоело! - её глаза блестят от злости и грусти, но я всё ещё пытаюсь вызвать у неё ответные эмоции. - Я выпускаю всё самое плохое наружу, не так ли? - мои пальцы терзают маленькую прожжённую дырочку внизу моей чёрной футболки. - Я не пытаюсь играть с тобой. - Да что ты? И что же ты тогда делаешь? Потому что от твои резких смен настроения у меня уже голова болит, - Тесса потирает виски пальцами, а я мягко обхватываю её запястья в попытке привлечь к себе внимание. Она не сопротивляется, так что я веду её в узкий переулок между двумя зданиями, перед которыми мы и стояли. Так что никто нас не услышит, никто не заставит её надеть свою маску "идеальной девочки" на этот раз. Я смотрю на неё и наслаждаюсь её неподвижностью. Она кажется такой спокойной, такой безучастной, даже смотря на близость наших тел. Брешь в её щите становится очевидной, когда её взгляд встречается с моим, она сглатывает, а её губы дрожат. - Тесс... Я не знаю, что делаю. Ты первая меня поцеловала, помнишь? - освежаю этот момент в её памяти. - Ага... Я была пьяна, помнишь? И вчера ты поцеловал меня первый. - Ага. И ты меня не остановила, - делаю паузу и на мгновение замечаю любопытство, пробуждающееся в её глазах. - Это, должно быть, утомительно. - Что утомительно? - спрашивает она, вздёрнув подбородок. - Притворяться, словно не хочешь меня, когда сама знаешь, что это не так, - я намеренно подхожу на шаг ближе, так что теперь она спиной прислоняется к стене. - Что? Я тебя не хочу, у меня есть парень, - у неё почти получается солгать. Почти. - Парень, который тебе надоел. Признай это, Тесс, если не для меня, то хотя бы для себя. Тебе с ним скучно, - каждое слово я произношу медленнее, чем это вообще возможно, каждый вздох нацелен на её лицо. Её глаза прикованы к моим губам, и ещё бы они не были. - Он когда-нибудь заставлял тебя чувствовать то, что ты чувствуешь благодаря мне? - Ч-что? Конечно да, - её голос дрожит, так что я не куплюсь на это. - Нет, определённо нет. Могу сказать, тебя никогда не трогали... таким образом. Её губы приоткрылись. Я почти слышу, как её сердце бьётся в отчаянной попытке вырваться из груди. Интересно, как она видит меня? Видит ли она, что её дрожащие вздохи и пухлые губы сводят меня с ума? Есть ли в моём взгляде что-то такое, что может сказать ей, как сильно я хочу обернуть её волосы вокруг моей ладони и поцеловать её? - Не твоего ума дело, - не сдаётся она. Она просто не может этого признать. Если носить маску так долго, её уже почти невозможно снять. - Ты даже не представляешь, как хорошо я могу заставить тебя почувствовать себя, - подхожу ещё ближе, и она снова прижимается спиной к стене, но отворачивается в сторону, чтобы создать хоть какую-то дистанцию между нами. Тесса тяжело дышит, и ясно, что это я так повлиял на неё. Наконец-то. - Ты можешь даже не признаваться. Я и сам могу сказать это, - снова ставлю её в тупик. - Твой пульс ускорился, ведь так? Во рту сухо, и такое приятное чувство... там, внизу. Так, Тереза? - она резко вдыхает и пытается отвести от меня взгляд, но с треском проваливается. - Ошибаешься. - Я никогда не ошибаюсь, - улыбаюсь я. Она колеблется, заправляя выбившуюся прядь волос за ухо. - Только не в этих вопросах, - Тесса вздыхает, и я понимаю, что попал прямо в точку.