ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      На работе ее зовут профессор О.       Для своих коллег она просто Хана.       Для собственного брата же она нежеланная гостья, постоянно кидающая на него укоряющие, косые взгляды.        − Я вернулась, − вяло пробормотала девушка, открыв дверь квартиры 10В. Сехун лежал, растянувшись на диване, с айпэдом в руках. Он не соизволил поприветствовать свою сестру. – Сехун, мне приготовить ужин?        − Конечно, − он бросил на нее хмурый взгляд. – Это же твоя обязанность.       Хана закатила глаза и, переобувшись в домашние тапочки, направилась на кухню. Ее кулинарные способности не шли дальше приготовления рамена и хлопьев. У нее никогда не было времени заниматься чем-то посторонним вроде готовки. Когда ты, двенадцатилетняя девочка, еще не способная противостоять психологическому давлению со стороны взрослых однокурсников, изучение изысканных кулинарных рецептов – последний пункт в списке твоих экстренных дел.        − Снова рамен? – простонал Сехун, заглянув в дымящуюся кастрюльку с лапшой. – Тебе девятнадцать лет, но всё, что ты можешь – это следовать инструкции, написанной на пластиковой чашке.       Хана едва удержалась, чтобы не прошипеть сердито: Может, я и не способна приготовить роскошное блюдо, зато ты никогда не станешь таким же умным как я. Но она вовремя прикусила язык. Лучше промолчать, чтобы парень не возненавидел ее еще больше.       После ужина Хана закрылась в своей комнате. Сегодня был довольно напряженный день: она впервые увидела своих учеников. Честно говоря, девушка была напугана не меньше студентов, решив установить на занятиях такие жесткие правила. Но убеждала себя, что это к лучшему. Она судила по собственному опыту, что лучший тип преподавателя – строгий преподаватель. Ее предмет станет своего рода испытанием, которое нужно преодолеть. Таким образом, ребята будут работать усерднее.       Надеюсь, что смогу подружиться с кем-нибудь, подумала она, перекатившись на кровати. Прошедшие девятнадцать лет были жутко тоскливыми.

***

       − Когда я назову ваше имя, отвечайте «здесь». – Профессор О прочистила горло: − Пак Сумин. Бён Бэкхён. Хан До Ми…        − Ким Джонин, − произнесла она.        − Здесь. И меня зовут Кай.        − Хорошо, мистер Ким, − ответила профессор О, не поднимая глаз от журнала.       Кровь резко прилила к его щекам, и Кай раздраженно цокнул. В любом случае, она бы называла меня «мистер Ким». Зачем я вообще это сказал?       Пара началась. Спустя некоторое время все студенты уяснили одно: занятия профессора станут настоящей проверкой на выносливость и стойкость. Женщина прекрасно объясняла материал, но переходила от темы к теме с такой молниеносной быстротой, что учащиеся не поспевали за ходом ее мыслей. С паническим выражением на лицах присутствующие в аудитории торопливо бросились делать заметки в своих тетрадях. И только Кай откинулся на спинку своего стула и просто смотрел на кафедру, по которой расхаживала профессор О.       Кто-то коснулся его плеча.        − Кай, ты не собираешься записывать? Так ведь и провалиться на экзамене можно, − прошептала До Хвэ Джи. В ответ он лишь самоуверенно усмехнулся.        − Ты же знаешь меня. Я никогда не записываю, − произнес он, и Хвэ Джи улыбнулась.        − Твоя правда, − признала она. – И при этом ты умудряешься набирать высшие баллы по всем предметам. Боже, Кай, ты такой умный! У тебя есть какие-то особые методы? Может, научишь меня нескольким?       Кай одарил ее соблазнительным взглядом.        − Я могу научить тебя кое-чему другому, − двусмысленно проговорил он и подмигнул девушке.        − Мистер Ким. Мисс До, − профессор О сурово смотрела на них. – Покиньте аудиторию и продолжайте флиртовать друг с другом в другом месте.        − Н-нам очень, очень жаль, профессор О, − запинаясь, проговорила Хвэ Джи, опустив голову. – Такого больше не повторится. Правда. Я прошу прощения.        − Это ваше последнее предупреждение, − и профессор вновь повернулась к доске. Едва она принялась быстро писать что-то маркером, Кай показал ей в спину средний палец, вызвав громкие смешки и шепотки среди студентов, заодно повысив и свой авторитет. Профессор О ничего не заметила. Либо сделала вид, что не заметила.       Уже позже в этот же день Каю пришло сообщение от Сэхуна, которое немного приподняло его пасмурное настроение.       В следующую субботу в Хонгдэ проведут соревнование по фристайлу. Участвуешь?       Безусловно, напечатал Кай в ответ, и уголки его губ приподнялись. Парень пообещал Мина сходить с ней в этот день на свидание, но ведь это легко изменить. Он ни за что не пропустит соревнование по фристайлу.       Отлично. Давай встретимся завтра, чтобы прорепетировать, прислал Сэхун.

***

       − Кто тебя так взбесил? – задал вопрос Сехун, едва Кай вошел в зал для практики. Парень буквально дымился от распиравшей его злости и раздражения.        − Моя преподша по мат. анализу. Старая перечница. Чтоб ее, − прошипел он. – Я выполнил все задания черной гелевой ручкой, как и требовало ее идиотское правило, вот только чернила потекли, а на бумаге остались пятна. И знаешь, что сделала эта карга, м? Тупо выкинула мою работу!       Челюсть Сехуна звонко поздоровалась с полом.        − Чт… Почему?        − Очевидно потому, что это непозволительная неряшливость с моей стороны, − издевательски передразнил он тон профессора. – Дерьмо. Профессор О точно имеет на меня зуб. Она ненавидит меня безо всякого повода.        − Она придирается только к тебе? – поинтересовался Сэхун.       Кай медленно покачал головой.        − Ну, нет, вообще-то. Она со всеми свирепствует. Но меня она особенно не выносит.        − Что ж, ты знаешь, что делать в таких случаях, верно? – и Сехун кивнул в сторону стерео системы в углу зала. – Выплесни всё в танце, старик.       После долгой изнурительной репетиции Кай и Сехун сидели бок о бок на полу, жадно присосавшись к бутылкам с водой. Не оставив ни одной капли, Сехун примерился и попытался забросить бутылку в мусорное ведро, но промахнулся. Кай расхохотался, а вслед за ним и Сэхун. Кай знал, что О промахнется: еще ни разу – за пять лет их дружбы – парень не смог попасть. Это уже давно превратилось в шутку, понятную только им двоим.       Несмотря на то, что они больше не ходили в одну старшую школу – Сехун пошел в Сеульский институт искусств, чтобы стать профессиональным хореографом, а Кай поступил в Сеульский национальный университет, чтобы в будущем получить профессию инженера-нефтяника, − они частенько вспоминали школьные деньки. Ребята были действительно близки. Больше, чем просто лучшие друзья, почти братья.       Вот почему Кай безошибочно почувствовал, что с Сехуном что-то не так.        − Рассказывай. Я знаю, что тебя что-то беспокоит, − сказал он, выжидательно взглянув на друга.       Сехун равнодушно передернул плечами.        − Да нет, всё как всегда, − пробормотал он. Кай кинул на него красноречивый взгляд, и парень вздохнул: − Ладно-ладно. Это связано с моей сестрой.       Глаза Кая расширились. У них никогда не было друг от друга секретов. Однако были две темы, своего рода табу, которые они никогда не затрагивали в разговорах: семью Кая и младшую сестру Сехуна. Его друг пару раз упоминал о ней, но всё, что Ким в итоге знал, сводилось к тому, что девушка была невероятно умна, за что была бесконечно любима мистером и мисс О. И это… всё.        − Мои родители вынудили ее жить со мной, втирая всякую ересь про родственные узы, − продолжил Сехун, закатив глаза. – Самая идиотская причина, которую они смогли придумать. И теперь, когда она живет со мной… Знаешь, такое чувство, словно у меня почву из-под ног выбили. Все эти годы я я так старался выйти из-под ее тени. Я никогда не шел ни в какое сравнение с ее гениальностью. А теперь она вернулась.       Кай ободряюще похлопал его по спине.        − Сочувствую, друг. Когда она собирается съезжать?        − Без понятия, − вздохнул Сехун. – Я собираюсь жениться, чтобы иметь весомую причину выкинуть ее из дома. Боже, я так ненавижу ее. Она совершенно не умеет готовить: только и знает, что заварить рамен и сварить овсянку. Чёрт бы её побрал!       Кай не выдержал и хмыкнул.       Двое друзей сидели в тишине, даже не представляя, что они оба жаловались на одну и ту же девушку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.