ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
       − Извини, − позвала Хана, приблизившись к незаурядному на вид парню, сидящему на скамье. Он скучающе поигрывал теннисным мячом, отбивая его ракеткой, − ты знаешь Ким Джунмёна?        − Сухо? Э-э, да. Я отведу вас к нему, − студент поднялся и, слитным движением поймав мяч, убрал его в карман. Хана последовала за ним, пробираясь сквозь толпу. Парень остановился, добравшись до места, где с краном холодной воды возился высокий юноша. Он стоял к ним спиной.        − Эй, Сухо, − проводник девушки щелкнул пальцами, и парень обернулся. Глаза Ханы расширились. Чёрт.       Джунмён был обладателем мягких, густых волос каштанового оттенка, зачесанных набок. На нем была белая теннисная футболка и тщательно отутюжинные шорты. Убийственно действующая улыбка, что Джунмён послал в сторону Ханы, заставила девушку залиться смущенным румянцем.        − Привет, − поздоровалась она.        − А, Донхэ, − поприветствовал он парня, а затем повернулся к Хане. – Привет. А ты кто?        − О, я Хана… То есть, профессор О. Твой партнер по теннису, − девушка улыбнулась.        − Ух ты, то есть вы и есть профессор О? – Ким тихо присвистнул. – Наслышан о вас. Но не ожидал, что вы окажетесь такой…        − Погодите-ка, что? Так это вы профессор О? – вытаращился на нее Донхэ. – Ничего себе поворот. Я думал, вы старая. Без обид.        − Хех… спасибо? – Хана засмеялась. – Итак, Джунмён, я предлагаю обменяться ударами перед началом соревнования, чтобы мы привыкли к движениям друг друга. Ты свободен сейчас?        − Да! Я просто наполнял бутыль водой, − ответил парень весело. – Идёмте. Увидимся на корте, Донхэ.        − Спасибо за помощь, Донхэ, − попрощалась Хана, и направилась вслед за Джумёном к свободному теннисному корту. Донхэ так и остался стоять, не отойдя от удивления и глядя в спину удаляющегося профессора.        − Так, я понимаю, что вы никогда не играли в теннис раньше, − сказал Джунмён девушке, когда они заняли позиции по обе стороны от сетки. – Но тут нет ничего страшного. Сейчас я подам вам мяч, а вы должны будете его отбить.        − Кхм, я… − попыталась вставить Хана, но юноша оборвал ее не полуслове.        − Готовы? – он несильно стукнул по мячу, и тот перелетел через сетку. – Теперь, постарайтесь его…       Мяч со свистом пронесся мимо Сухо, так быстро, что тот даже не успел отреагировать. Он проследил взглядом, как мяч приземлился прямо на заднюю линию корта и прокатился вперед.       Джунмён медленно развернулся к девушке. Та довольно улыбалась, вращая в правой руке ракетку.        − Чёрт побери, − выдохнул парень ошеломленно. – Профессор О, кажется, вы забыли мне кое-что рассказать? Например, даже не знаю, что-то вроде: «Я выиграла Открытый чемпионат Франции?»        − Я не настолько хороша, − рассмеялась Хана. Ее щеки порозовели. – В свою защиту могу лишь сказать, что пыталась тебе сказать, но ты бы все равно не поверил мне на слово.        − Что ж, сейчас всё будет по-настоящему, − на этот раз подача Джунмёна была гораздо хитрее. Он намеренно добавил обратное вращение мячу. Однако Хана без труда отбила, сильным ударом направив мяч в бэкхенд*.       Их разминка стала привлекать внимание любопытных студентов, и вот через пять минут вокруг них собралась целая толпа.        − Проклятие, это правда профессор О? – воскликнул кто-то. – А она хороша. К тому же, Сухо ее партнер… кажется, они нацелились на победу.        − Профессор О выглядит так мило в этой юбке, а она ведь старая. Я ненавижу свою жизнь, − скривилась студентка.       Спустя пятнадцать минут по теннисному центру прокатился голос:        − Участники турнира между преподавателями и студентами, пожалуйста, пройдите к подиуму! Мы начинаем!       Хана и Джунмён были уверены в своих шансах на победу. Они были невероятно рады, что уровень игры обоих был высок; они даже обменялись рукопожатием, обязывавшим их продемонстрировать все своих возможности на корте, стукнувшись кулаками и дав пять друг другу. По пути к подиуму эти двое горячо обсуждали лучшие стратегии игры в паре.        − Я скоро вернусь, − сказал Джунмён девушке. – Посмотрю, с кем мы играем первыми.        − Хорошо! – улыбнулась она, и Джунмен потрусил в сторону турнирной таблицы. Хана тем временем присела на скамью, лениво подкидывая мяч в руке. Восторженные визги отвлекли ее и заставили поднять взгляд.       Весь воздух словно выбили из легких, когда она увидела Кая, прислонившегося спиной к стене и зарывшегося пятерней в свои осветленные взъерошенные волосы. На нем была плотно облегающая белая майка, только выделяющая словно из камня вытесанный пресс парня. Солнечный свет окутывал его фигуру, отчего у Ханы создалось впечатление, что Кай и вправду горит. А его глаза… его глубокие словно омуты глаза цвета горького шоколада излучали уверенность и решимость. Вокруг него вились хихикающие девушки и восхищающиеся парни.       Хана тяжело сглотнула.       И будто почувствовав ее взгляд, Кай посмотрел на нее. Он сказал что-то, и все, кто стояли рядом с ним, как по команде оглянулись на девушку и засмеялись. Та напряженно замерла.        − Эй, что случилось? – спросил Джунмен, вернувшись. – Куда вы смотрите? – Хана жестом указала в сторону Кая, и Сухо застыл.       Выражение превосходства на лице Кая исчезло, стоило лишь тому увидеть Джунмёна. Парни пристально смотрели друг на друга, никто не хотел отводить взгляд первым. О удивленно взметнула брови.        − Джунмён? – мягко позвала она спустя пару мгновений и потянула его за рукав. – Нам пора идти.        − Да, верно, − он прочистил горло и, наконец, оторвал глаза от Кая. – Давай сделаем его, Хана. Идёт?        − Идёт, − рассмеялась девушка, все еще испытывая дискомфорт. Подхватив свою сумку, она направилась к корту под номером «3», где должен был пройти их первый матч. Напоследок, она еще раз оглянулась на Кая.       Тот смотрел на нее с нечитаемым выражением на лице.

***

      Кай был в ярости. В дикой, неконтролируемой ярости.       Образ Ханы, мягко оправляющей рубашку Сухо и ласково разговаривающей с ним, не выходил из его головы. Почему Хана так вела себя по отношению к этому подонку? Отвратительно.       Он не знал почему, но в груди болезненно щемило. Хана была такой привлекательной сегодня. Что, если бы он оказался ее партнером? Что, если бы она улыбалась ему всякий раз, когда он делал отличную подачу или они выигрывали матч?       Но вместо него, все внимание Ханы получал его злейший враг.        − Я обязан победить их, − пробормотал Кай.       Его первая игра шла как по маслу. Хоть его партнер, профессор Ким, и был неуклюжим и совершенно никудышным игроком в теннис, он оставался приятным человеком. Поэтому Кай всячески старался блокировать мячи, летящие мужчине прямо в лицо.       Кай никогда не говорил своим друзьям и никогда не расскажет, но ему не нравилось делать ставки на то, чтобы преподавателей выбивали из игры. Если он ударит профессора, то потеряет их благосклонность. Если он потеряет их благосклонность, значит, ему останется лишь пресмыкаться перед ними.       Ко всему прочему, намеренно вредить людям было выше его достоинства. Как бы старомодно это не звучало. Так что Кай сдерживал себя, не показывая противникам, что играли намного хуже него, всю силу своих способностей. Это работало. Например, на исходе второй игры профессор Дэ, против которой он и профессор Ким играли, пообещала ему купить мороженое за то, что Кай не убил ее теннисными мячами.       К сожалению, всё показное хладнокровие продержалось только до третьей игры.       Противниками Кая и профессора Кима на этот раз были Бэкхён и профессор Хонг. Ничего особенного… вот только на корте рядом играли Хана и Сухо.        − Молодец, отличная работа, Сухо! – Услышал Кай радостное восклицание, когда Сухо точным ударом отправил мяч на область между соседними кортами. Кай повернулся к ним и тут же пожалел об этом: Хана сияла и улыбалась Сухо с восторженным выражением на лице.       Парень видел, как Сухо мягко завел за ухо девушки прядь влажных от пота волос.        − Кай, когда ты будешь подавать? – спросил его профессор Ким.        − Прямо сейчас, − процедил он и ударил по мячу с такой силой, что тот едва не сорвал с профессора Хонг шляпу. Тот вскрикнул и, бросившись на землю, перекатился в сторону.       Чем дольше они играли, тем сильнее заводился Кай. Он видел, как Сухо и Хана напропалую флиртовали друг с другом словно грёбаная женатая парочка. От этого его подачи становились еще смертоноснее, а сам парень уже не думал о том, что мог задеть Бэкхёна или профессора Хонг.        − Я не знал, что ты так хорошо играешь, − проговорил профессор Ким, глядя на студента с тревогой.        − Сбавь обороты, неудачник! − воскликнул Бэкхён. – Если ты меня прикончишь, я не смогу вернуть тебе двадцать баксов, что взял у тебя взаймы.        − Если ты оставишь мою голову невредимой, я буду ставить тебе максимальный балл по своему предмету весь год! – пропищал профессор Хонг.       Мне нужно взять себя в руки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.