ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
      Хана взлетела по лестнице к своей квартире. Из-за двери доносились приглушенные выкрики и вопли.       Девушка застыла. Этот парень там что, погром устроил?       Она поспешно просунула руку в карман, чтобы достать ключи, открыла замки и распахнула дверь.       Кай на пару с Сехуном развалились на диване, поглощенные тем, что происходило на экране телевизора. Пустые пакеты из-под чипсов Lays, обертки от конфет, картонные коробки бургеров из McDonald’s и куча прочего мусора, разбросанного по полу.        − Чего так долго? – спросил Кай у девушки, не отрывая глаз от телевизора. – Тебе нужно сделать кое-что очень срочное. Сбегай в магазин и купи нам мороженое.        − Юлия Липницкая просто божественна! – воскликнул Сехун, активно уплетая батончик Twix. – Только посмотри на ее вращения!       Хана сердито скрестила руки.        − Вы заставили меня нестись домой со всех ног, чтобы купить вам мороженое, парни?        − Хана, почему ты не умеешь кататься как Юлия Липницкая? Ей всего пятнадцать, но она великолепна! – заметил Сехун, пока его сестра решительно пересекла гостиную и ударила парня по голове пустым контейнером из-под картошки фри.        − Хана, принеси нам мороженое, иначе пожалеешь, − заканючил Кай, отчего девушка сморщила носик.        − Нет, Кай, я не пойду за мороженым. Знаете что? С меня хватит, − она уверенно встала перед парнями, закрывая собой экран. Парни негодующе застонали. – Я не сдвинусь с места, пока вы не уберете весь мусор. Здесь вам что, свинарник? Боже!       Ворча, Сехун и Кай неохотно подчинились ее приказу.        − Она в университете также командует? – спросил О своего лучшего друга, пока тот сметал крошки.        − Еще не так, − ответил Кай, покачав головой. Хана бросила на него недовольный взгляд.        − Как прошел день? – поинтересовался Сехун у сестры. – Убила кого-нибудь?        − Ох, помолчал бы, Олухун, − фыркнула девушка. – Конечно, нет. Сегодня мне рассказали о теннисном турнире между студентами и преподавателями.       Кай издал громкий смешок, и брат с сестрой удивленно повернулись к нему.        − О-о-о, состязание по теннису, да? Знаешь, что я тоже там участвую? – усмехнулся Кай.       Девушка закатила глаза.        − Да, знаю. Ты из одной команды с профессором Кимом.        − Верно, − он равнодушно передернул плечами, а потом посмотрел на Хану, прищурив глаза. – Ты ведь слышала о том, что происходит на турнире? Что преподаватели калечат себя на нем?       Сехун подлетел к ним как ошпаренный.        − Что?! Я запрещаю тебе участвовать, Хана!        − Успокойся, идиот, − со вздохом обратился к своему другу Кай. – Это традиция, отказаться нельзя.        − Традиция-фиглиция, плевать, я не хочу оплачивать ее больничные счета! Кроме того, если она переломает себе конечности, мне придется готовить для нее и убираться… − Сехуна передернуло от этой мысли.       Девушка заливисто рассмеялась.        − Со мной всё будет хорошо, − уверила она своего старшего брата. – Я, знаешь ли, неплохо играю в теннис. Я могу надрать зад серьезному противнику.        − Au contraire, mon frère, − Кай насмешливо покачал головой. - Я выигрывал все состязания по теннису, в которых принимал участие. Плюс, для меня это неплохой шанс подзаработать.       Сердце Ханы упало. Ну конечно. Толпы студентов будут платить ему, чтобы выбить ее из игры. Даже если Каю она сможет помешать, то другие дети точно не пощадят ее.        − Что ж, зато у меня будет хороший партнер. Мне сказали, что он настоящий джентльмен, думаю, он сможет меня защитить, − задумчиво ответила она, скрестив руки.       Парень издал презрительный смешок.        − О, да неужели? И кто же он, твой рыцарь в сияющих доспехах?       Хана потерла подбородок.        − Э… его зовут… Ким-кто-то-там. О, вспомнила! Ким Сухо.       Вдруг атмосфера в комнате изменилась: ей показалось, что воздух вокруг похолодел на двадцать градусов. Шутливое, дразнящее выражение лица Кая изменилось, сменившись пугающим пристальным взглядом, пригвоздившим тебя к полу.        − Нет, − прошипел он жутким голосом. – Нет. Ты лжешь. Это не может быть Ким Сухо.        − Я уверена, что это был Ким Сухо… − осторожно отозвалась ты, внимательно следя за Каем. Девушка была сбита с толку внезапной переменой его настроения.        − А что с этим парнем, Ким Сухо? Что-то не так? – встрял Сехун.       Кай проигнорировал его и стремительно зашагал к оцепеневшей Хане.        − Ты не участвуешь в этом турнире, слышишь меня? – прорычал он и, положив руки на плечи девушки, встряхнул ее. – Ты не можешь играть с Ким Сухо! Выйди из игры!        − Джонин, пусти меня! – Хана дернулась в его железной хватке. – Да что с тобой?        − Если ты не откажешься… Я сделаю это. Я, правда, сделаю это, − тихо проговорил он дрожащим голосом. Девушка тут же поняла, к чему он клонит. Однако Сехун выглядел совершенно запутавшимся.        − Сделаешь что? – в недоумении переспросил он.       Хана и Кай застыли.       Ты можешь рассказать Сехуну всё прямо сейчас, бешено забилась в ее голове мысль. Всё это закончится. Тебе больше не придется выполнять капризы и приказы Кая.       Но голос погромче напомнил ей: Тогда он разоблачит тебя.       Хана перевела взгляд на Сехуна.        − Он просто боится, что я выиграю у него, − выдавила она с фальшивой улыбкой, старательно избегая любопытного взгляда брата. – Я думала, это ты хотел, чтобы я участвовала в состязании, Кай.        − Знаешь что, Хана? Хорошо. Участвуй в турнире вместе с Ким Сухо, − парень буквально выплюнул это имя, словно случайно хлебнул прокисшее молоко. В следующее мгновение он пронесся мимо Сехуна к выходу.        − Танцевальный конкурс на следующий неделе, мы все еще участвуем, − бросил он другу напоследок и захлопнул за собой дверь с оглушительным бах!       В квартире повисла мертвая тишина. Только голоса олимпийских судей, доносившихся из все еще включенного телевизора, разрезали воздух.        − Потрясающая страсть… но техника не отточена, − ровным голосом отметил комментатор.        − Сехун, скажи мне, почему ты дружишь с этим парнем? Он же такой вспыльчивый, просто ненормальный! – воскликнула девушка и всплеснула руками.       Ее брат опустился на диван.        − Что-то здесь не так, − медленно произнес он. – Пару минут назад он был абсолютно спокоен. Что могло вывести его за секунду? Он не ведет себя так, пока речь не заходит о… нет, не может этого быть…        − Он псих, − кипела Хана. – Настоящий сумасшедший псих! – и, развернувшись на пятках, она направилась в свою комнату.

***

      Кай и Хана игнорировали друг друга на протяжение двух недель. К глубочайшему облегчению девушки, парень не стал воплощать свою угрозу в реальность и не раскрыл ее возраст. Чем ближе становился день проведения теннисного турнира, тем больше преподавателей загадочно исчезали из университета, клянясь и божась, что у них «возникли срочные семейные обстоятельства» или «начались курсы по повышению квалификации». Хана не стала присоединяться к ним (хотя она немного переживала, что ее руки-ноги могут пострадать от свирепых ударов мячами).       Странная реакция Кая на имя ее партнера по команде вынудила ее остаться в игре.       И когда день состязания настал, Хане не терпелось встретиться с этим загадочным Ким Сухо.       В огромном теннисном центре кипела работа. Участники турнира расселись по темным углам, вокруг них толпились другие ребята, по очереди протягивая сложенные записки. И ежу было понятно, что на них написано. Работники, поднимающие и подающие мячи, раскладывали необходимые для игры атрибуты на скамьи, в то время как другие наполняли огромные кулеры, объемами около семидесяти пяти литров, ледяной водой. В воздухе разливалась прохладная свежесть. Несмотря на то, что на дворе стоял поздний ноябрь, погода была нетипично приятной. Температура за окном была выше восемнадцати градусов по Цельсию, погода была на редкость безоблачной и солнечной.       Хана сидела на перилах вдоль трибун, свесив ноги и болтая ими в воздухе. Она была одета в плотно облегающий спортивный топ без рукавов и теннисную юбку. Столько лет прошло с тех пор, как девушка последний раз надевала эту форму. Ей пришлось изрядно попотеть, чтобы найти ее и вытащить из кучи других вещей. Возможно, она надела ее задом-наперёд, это бы объясняло, почему все так на нее смотрели.        − Хана! Это ты? – профессор Дэ помахала ей рукой. – О-о, такая прелесть, выглядишь как куколка!        − Неужели я слишком похожа на студентку? – спросила девушка нервно, поднявшись. – Я не стала накладывать макияж, чтобы мой возраст не стал таким очевидны…        − О, не беспокойся. Всего-то один день. − Профессор Дэ было хотела что-то добавить, но была прервана компанией шумных парней, подошедших к ним. Впереди стоял хорошо знакомый девушке юноша.        − Привет, малышка. Никогда не видел тебя здесь раньше, – Крис с важным видом направился к Хане. – Меня зовут Крис. Я состою в университетской команде по теннису. Но я умею не только ракеткой по мячам бить, − он одарил ее игривым подмигиванием, отчего девушку едва не стошнило.        − Так, так, кого я вижу. Мистер Ву. Не предполагала, что ваше непотребное поведение выйдет за пределы аудитории, − холодно проговорила она. Крис посерел.        − Ты-вы… чт… Профессор О? – промямлил он, пятясь назад. Его друзья стояли с открытыми ртами. – Мне очень, очень жаль. Я-я вас не узнал… − Крис резко захлопнул рот, когда Хана бросила на него мрачный взгляд.        − Увидимся на корте, Крис, − проговорила она голосом, не предвещающим студенту ничего хорошего. – Тебе лучше подготовиться.       И, попрощавшись с профессором Дэ, гордо прошагала мимо парня.       Наверное, ей стоит найти своего партнера.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.