ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
      На следующий понедельник, вернувшись в университет, Кай то и дело ловил на себе любопытные взгляды студентов, а вслед за ними раздавались оживленные перешептывания.        − Бэкхён, что происходит? – с подозрением спросил парень у своего друга.        − Да ничего, − Бэкхён рассмеялся. – Все обсуждают прошедший турнир: что произошло с профессором О и прочее.        − Понятно, − протянул Кай, у которого все еще остались некоторые сомнения.       Он заметил замаячившего в другом конце коридора Кёнсу, что быстрым шагом приближался к ним.        − Кай, это правда? – спросил его До.        − Что именно?        − Что ты замутил с профессором О!        − Что?! – закричал Кай так громко, что Кёнсу и Бэкхён попятились, поморщившись. – Откуда ты вообще взял этот бред?       Бэкхён прочистил горло.        − Просто… людям интересно, почему ты так рванул к профессору, когда она пострадала. А некоторые зрители видели, как ты обнял ее.        − Ты издеваешься сейчас? – фыркнул Кай. – Это… я сделал вид, что беспокоюсь за нее, чтобы не вызвать подозрений! И я ее не обним...        − Прошу меня простить.       Ребята обернулись. Позади стояла профессор О, держа в руке пенопластовый стаканчик с кофе. Она холодно оглядела студентов.       Кай сглотнул.        − У вас хороший удар, профессор, − ухмыльнулся Кёнсу.       Девушка одарила его приторной улыбкой.        − Рада слышать, что вам понравилась моя игра, мистер До. Уверена, вы будете также довольны и своими пятьюдесятью баллами, полученными за последний тест.       Она прошла вперед, даже не взглянув на Кима.        − Вот же стерва, − пробормотал Бэкхён, и Кёнсу кивнул, скрипнув зубами.        − Занятие начнется через десять минут, мальчики, − громко бросила напоследок профессор О, заставив Бэкхёна и Кёнсу подпрыгнуть от неожиданности.       Первая половина занятия прошла довольно спокойно. Новость о том, что О Хана повредила плечо распространилась по университету как пожар. При всем при этом никаких ехидных и колких выпадов в ее сторону не было, чему девушка была крайне удивлена. А ее выступление на теннисном турнире заставило студентов трястись перед ней еще сильнее. Она невольно подслушала разговор учащихся, в котором один пугал другого зловещим шепотом: «Не зли профессора О, иначе она придет за тобой с ракеткой». Девушке стоило колоссальных усилий не расхохотаться в голос.       Прозвенел звонок, оповещая об окончании пары. Когда студенты, спешно собравшись, потянулись к выходу из аудитории, Хана направилась к своей сумочке и вытащила обезболивающее. Предплечье ныло, зудело и горело так, словно в него воткнули миллион острых иголок.        − К чёрту теннис, − выругалась она, силясь открыть коробку одной рукой. – Если бы не та дурацкая подача, моя рука бы так не болела сейчас.        − Нужна помощь?       Профессор О оглянулась. Кай сидел на ее столе, насмешливо наблюдая за ее потугами. Девушка удовлетворенно хмыкнула и бросила парню упаковку.        − Открывай, − потребовала она, повелительно дернув подбородком.        − Как скажешь, − Кай открыл коробку и вытащил пластину с таблетками, кидая ее обратно девушке.        − Остыл после вчерашнего? – ядовито спросила она, надеясь задеть парня.        − Я до сих пор злюсь на тебя из-за твоей глупости, − ответил Ким, скрестив руки на груди. – Почему ты не можешь просто прислушаться ко мне и держаться подальше от Сухо?        − Почему я должна это делать? Он всего лишь еще один студент. И я понимаю, почему другим преподавателям он тоже нравитс...       Хана вздрогнула и окончание фразы застряло в горле комом, когда Кай хлопнул по стене рядом с ее головой.        − Хана, он настоящий дьявол во плоти, − тихо сказал он ей на ушко. Девушка задрожала, а по спине пробежали мурашки.        − Мы всё еще в университете, Джонин, − прошипела она. – Прекрати.       Ким ухмыльнулся.        − Заставь меня…       В это мгновение раздался стук в дверь.        − Простите? – позвал голос.       Кай успел отскочить от Ханы, прежде чем в аудиторию вошла высокая длинноволосая девушка. Она замерла на месте, заметив, как непозволительно близко стояли эти двое.        − Я не помешала? – неуверенно проговорила Юджин.        − Входите, − спокойно отозвалась профессор О. – Я всего лишь отчитывала мистера Кима за срыв занятия.        − Хорошо, − Юджин прошла внутрь и села за парту перед преподавательницей, обменявшись с Каем кивками в знак приветствия.       Несмотря на внешнюю невозмутимость, внутри Юджин тряслась как перед казнью. Господи Боже, она должна попросить профессора О спонсировать ее клуб. Нет, она не хочет услышать категорический отказ на свою просьбу.       Но у меня нет другого выбора, − проговорила Юджин мысленно и глубоко вздохнула.        − Профессор О, я бы хотела создать клуб волонтеров для помощи нуждающимся пожилым людям. Здесь детально представлен план работы, − девушка протянула прозрачную пластиковую папку. Хана бегло просмотрела файлы, отметив про себя, насколько системно представлен материал и сама организация. Кай заглянул в папку поверх плеча преподавательницы.        − Выглядит интересно, − заметил он.        − Спасибо, − Юджин улыбнулась, вот только это не коснулось ее глаз. Что здесь делает Кай? – задалась она вопросом, чувствуя, как неприятно скрутило в животе.        − Неплохо, очень неплохо, мисс Ли, − начала профессор, кивком головы указывая на папку. – Сколько времени вам нужно, чтобы организовать всё?        − Е-еще… около двух недель, − выдавила Юджин. Неужели профессор О только что похвалила ее?        − Хорошо. Я с удовольствием стану вашим спонсором! – О Хана улыбнулась. – Рада видеть, что нынешняя молодежь берет во внимание нужды пожилых и стремится помогать им!        − Ага, молодежь, − фыркнул Кай. Хана бросила на парня взгляд, ясно говоривший закрой-свой-рот-иначе-я-тебя-ударю.        − Спасибо вам огромное, профессор! – выдохнула Юджин и, вскочив на ноги, поклонилась. – Я, правда, ценю вашу помощь! Я оповещу Президента Студенческого совета прямо сейчас! Тогда мы сможем организовать собрание или просто встречу уже на следующей нед...       Профессор О приподняла руки в успокаивающим жесте.        − Постой, не так быстро. Сколько человек тебе нужно, чтобы клуб начал действовать?        − Эм… − Юджин закусила губу. – Пять человек.        − Сколько уже есть на данный момент?        − Ну… − девушка мысленно пересчитала заинтересованных людей. Кён Ми и Юри… плюс я, конечно… − Трое?.. – неуверенно улыбнувшись, сказала она.       Хана уставилась на студентку тяжелым взглядом.        − Юджин, вы же знаете мои принципы преподавания?       Юджин вспыхнула.        − Если работа не удовлетворяет всем требованиям, не сдавать ее. И писать черной ручкой.        − Верно. Тогда почему вы пришли ко мне, если у вас не набралось достаточное количество участников?        − Ну, теперь у нее уже четыре волонтера, − влез Кай и поднял руку. – Меня тоже посчитай.       Выражение подлинного ужаса, отразившееся на лицах Ханы и Юджин, заставило парня рассмеяться.        − Уверена, что ваше участие в этом совсем необязательно, мистер Ким, − произнесла профессор, начиная паниковать.        − Да, я могу попросить своих друзей присоединиться, − добавила Юджин, но Кай покачал головой.        − А зачем? – нагло спросил он. – Я хочу состоять в этом клубе и я буду. Мне нравится помогать стариканам.       Ли медленно прикрыла глаза и сделала глубокий вдох.        − Ради бога, они не стариканы. Они самые уважаемые жители Сеула.       Ким Кай лишь передернул плечами.        − Ну да. Стариканы. Кстати, тебе ведь нужно пять человек? – он вытащил мобильный.        − Прошу тебя, останови его, − зашептала Хана. – Мне этого балбеса на занятиях хватает. Не заставляй меня пересекаться с ним еще и вне университета.        − Здоров, Крис! – бодро сказал парень в трубку. – Слушай, не хочешь присоединиться к клубу, посвященному стариканам?       Слитный страдальческий вопль профессора О и Юджин еще долго эхом раздавался в коридорах кампуса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.