ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
      Кай набрал в легкие воздух и нажал на изощрённо украшенный позолоченный дверной звонок рядом с двустворчатой дверью.       Через минуту ему открыла служанка.        − Господин Кай, − поприветствовала она, низко поклонившись. – Ваша семья уже ожидает Вас в столовой. Вас сопроводить?        − Не стоит, − ответил он. – Я помню, куда идти.        − Вы давно не появлялись дома, − улыбнулась женщина. – Как Вам общежитие?        − Нормально, думаю, − Кай пожал плечами.        − Рада слышать это. Приятного аппетита, господин, − служанка снова поклонилась и скрылась за поворотом на другом конце коридора.       Особняк семьи Ким впечатлял своими размерами и богатым убранством, Кай знал об этом, но сейчас этот дом как-то неуловимо изменился, став кричаще безвкусным. Парень поморщился, выглянув из окон, широтой и высотой во всю стену. Павлины? Серьезно? Кажется, его мачеха вовсю наслаждалась состоянием отца. Он прикрыл глаза и встряхнул головой.       Сделав еще один глубокий вдох, Кай прошел по длинному извилистому коридору, наконец, остановившись перед возвышающейся белой дверью в венецианском стиле. Из-за нее до него долетали приглушенные что-то обсуждающие голоса.       Всего один ужин, уговаривал себя Кай. Ты сможешь пройти через это. А потом можно и домой, отдыхать.       Он потянул на себя створку. За длинным столом из темного дерева в центре комнаты сидели его отец, мачеха (та, похоже, частенько наведывались в клинику пластической хирургии доктора Юна, потому что парень с трудом ее узнал) и…        − А ты что здесь делаешь? – зарычал Кай на Джунмёна.       Тот лишь усмехнулся в ответ.        − Ты всё-таки пришел, − произнесла женщина приторно-сладким тоном и одарила Кая неестественной дружелюбной улыбкой, на что парень никак не отреагировал. – Присаживайся. Обязательно попробуй каре ягнёнка. Сегодня оно просто восхитительно.        − Отец, тебе подложить еще цыплёнка? – спокойно спросил Джунмён. – Я специально попросил повара приготовить его в честь годовщины вашей свадьбы.        − Спасибо, Джунмён, ты молодец. – От одно взгляда на улыбку отца Кая затошнило, но он поспешил задавить неприятные эмоции, комом подкатывающие к горлу.        − Я просто хочу поскорее покончить с этим, − проворчал Кай, усаживаясь за стол. Служанка тут же поставила перед ним чистую тарелку.        − Ты, глупый мальчишка, − пророкотал его отец, полностью изменившись в лице, едва его взгляд остановился на сыне. – Это наша годовщина. Почему бы тебе хотя бы не попытаться вести себя подобающим образом? Тебе стоило бы брать пример со своего брата.       Джунмён высокомерно хмыкнул.        − Да, братец, − обратился он к Каю. – Уважай наших дорогих родителей.        − Иди к чёрту, − прошипел тот.        − Джунмён, почему бы тебе не рассказать о своем недавнем успехе в компании? – громко спросил мужчина. – Совету понравилось твоё выступление. Ты проделал прекрасную работу: такое тщательное исследование потенциальных точек заложения скважин.       Джунмён склонил голову в благодарном жесте.        − Спасибо, отец. Я ценю это.        − Я так счастлива, что Джунмён помогает тебе с работой, Кан Дэ, − с притворной скромностью сказала мачеха. – Возможно, однажды он даже сможет работать в твоей компании.        − Работать? – мужчина расхохотался. – Су Джин, да со способностями Джунмёна ему прямая дорога в генеральные директора сразу после моей отставки!        − Это Совету директоров решать, − резко оборвал его Кай. Его отец и мачеха окинули его пренебрежительными взглядами.        − Совет директором назначит Джунмёна следующим ген.директором после меня, − шумно выдохнул мужчина. – Он определенно сделал для компании в разы больше, чем ты. Но, если ты будешь вести себя подобающим образом, возможно, Джунмён позволит тебе занять в компании какую-нибудь должность.       Кай чувствовал, как неотвратимо к горлу подступает тошнота. Спасибо за поддержку, отец, хмыкнул он мысленно. Как мог Ким Кан Дэ, его собственный отец, так поддерживать Джунмёна и при этом обращаться с ним, Каем, как с мусором? Что он сделал не так? Сколько парень себя помнил, он всегда повиновался приказам мужчины.       Тогда, прямо после похорон мачехи Кая – единственной, кого он любил, − отец рассказал ему, что у него есть сводный брат. Оказалось, что Кан Дэ не был верен биологической матери Кая и стал отцом ребенка другой женщины, еще будучи женатым на его матери. И это раздражающее отродье носило имя Ким Джунмён.       В конце концов, мужчина заключил официальный брак с матерью Джунмёна, и они переехали в их особняк.       С того самого дня Джунмён стал любимым ребенком четы Ким.       Ровно с того дня, Кай и Джунмён стали ненавидеть друг друга с обжигающей горячностью. Они были не братьями, а заклятыми врагами, желающими укусить друг друга побольнее при любой удобной возможности.       Кай прекрасно понимал, что было поставлено на карту, проиграй он Джунмёну: его наследство, его позиция в качестве главы компании отца, всё.       Парень бросил взгляд на Джунмёна. Тот сидел с отвратительной ухмылкой на лице. Я снова выиграл, так и говорили его глаза, светясь от удовольствия.       Внутри Кая всё горело от негодования.       Внезапно его озарила идея. Прекрасно, если Джунмён хочет играть грязно, я приму его условия.        − Отец? Мама? Догадайтесь, кого я видел вчера? – произнес Кай.        − Кого же? – незаинтересованно спросила Су Джин.       Парень открыто посмотрел на Джунмёна.        − Ли Юджин.       Улыбка тут же исчезла с губ шатена.        − Юджин! – прощебетала женщина. – Я столько лет ее не видела!        − Юджин? – переспросил Кан Дэ, удивившись внезапному эмоциональному всплеску со стороны жены. – Дочь нашей бывшей прислуги?        − Именно, − кивнула госпожа Ким. – Её мать работала на меня, когда Джунмён был еще совсем крохой. Она уволилась и переехала, когда Джунмённи ходил в старшую школу. Эта девочка была его одноклассницей, помнишь?       Кай сладко улыбнулся парню, которого так и разрывало от ярости, бушующей внутри.        − Да. Юджин и я состояли в одном клубе в школе.        − Ох, Юджин, − покачала головой женщина. – Она постоянно доводила Джунмёна разговорами. Нет, она, конечно, была очень хорошей девочкой, но совсем не понимала, где ее место, правда.       Джунмён так сильно стиснул вилку, что костяшки его пальцев побелели.        − Бедняжка считала, что они с Джунмёном были «друзьями», − цокнула язызком Су Джин. – Ну, по крайней мере, она очень хорошо отскребала грязь. Я всегда просила Юджин почистить кухню или ванную ком...       Джунмён поднялся из-за стола так резко, что стул, на котором он сидел, пошатнулся и с грохотом упал на пол. Кан Дэ и Су Джин удивленно вздернули головы, глядя на юношу. Кай же с удобством откинулся на спинку своего стула и наблюдал за разыгравшимся представлением.        − Я совсем забыл, − произнес Джунмён дрожащим голосом. – Мне нужно закончить маркетинговый план для презентации в пятницу. Я прошу прощения за то, что вынужден покинуть ужин в честь вашей годовщины на середине.        − Всё в порядке, − медленно ответил мужчина, замечая резко помрачневшее лицо Джунмёна. – Иди работай.        − Но, милый, ты ведь даже не попробовал эклеры! – воскликнула Су Джин вслед своему сыну.       Он не отозвался на замечание матери, лишь закрыл за собой дверь с громким бах!        − Этот парень… ублюдок, − пробормотал Джунмён, едва выйдя из зоны слышимости Ким Кан Дэ. – Он намеренно начал разговор о ней…        − Я погляжу, Ли Юджин и по сей день является твоим слабым местом, да? – весело раздалось за спиной.       Джунмён резко крутанулся. Кай стоял, прислонившись плечом к дверному косяку, оглядывая своего сводного брата смеющимися глазами.        − Ты, недоносок, − прорычал Джунмён. – Какого черта ты завел разговор о ней?        − Почему тебя это так волнует? – безобидно спросил Кай. – Разве не ты постоянно измывался над ней в старшей школе, хотя вы и считались друзьями?        − Я никогда не был другом Юджин, − опасно низким голосом проговорил парень. – Она была моей прислугой. Она работала на меня.        − Да перестань, на всех твоих детских фотографиях в альбоме Юджин была рядом с тобой, − фыркнул Кай. – Когда вы переехали сюда, помню, вы постоянно бегали по дому, пускаясь в воображаемые приключения или что-то подобное. Вы с ней были не разлей вода… пока ты не перешел в старшую школу.        − Захлопни рот, Кай, − процедил Джунмён сквозь стиснутые зубы.        − Даже не знаю, что теперь делать, − пожал плечами Кай. – Юджин так похорошела. Может, позвать ее на свид...       В ту же секунду Джунмён сгреб Кая за воротник и приложил спиной о колонну.        − Не вздумай, ублюдок, − прорычал он. Его глаза потемнели от ярости. – Держись от нее подальше. Не знаю, что ты пытаешься провернуть, присоединяясь к ее клубу, но знай: я уничтожу тебя. Так что даже не старайся манипулировать мной, используя ее, потому что это не сработает.       Они смотрели друг другу в глаза целую минуту, каждый отказывался отводить взгляд первым.       Наконец, Кай пробормотал:        − Забавно. Я ведь даже не думал, использовать Юджин против тебя.       Глаза Джунмёна расширились. Он резко отпустил парня.       Бинго, ухмыльнулся Кай. Я нашел ахилесову пяту Ким Джунмёна.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.