ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
       − Сегодня мы пройдёмся по тригонометрическим уравнениям, − объявила профессор О. – Ваш общий средний балл за последний тест составил сорок пять баллов, так что вам же лучше уделить этой теме пристальное внимание.       По залу прокатились покорные вздохи, и студенты вяло полезли за своими учебниками в сумки. На дворе уже стоял декабрь; оставалось еще шесть месяцев до того, как они смогут распрощаться с профессором О, и женщина станет не более чем далёким воспоминанием, которым они будут делиться на встречах выпускников спустя года.       Кай же не поддавался апатичному настроению остальных.       Наоборот, математический анализ стал его любимым предметом.       По большому счёту из-за того, что парню нравилось выводить из себя Хану.        − Профессор О, − жалобно протянул Кай, поднимая руку. Его друзья обменялись понимающими улыбками, зная сценарий наперед. – Я забыл свой учебник. Могу я одолжить ваш?       Профессор стиснула зубы.        − Вы должны приходить на занятия готовым, мистер Ким. Не моя вина, что вы не способны следовать за моими объяснениями сегодня, потому что не взяли с собой книгу.       Кай драматично вздохнул.        − Я понимаю. Видите ли, этот учебник был у меня с собой ещё вчера. Но я заснул после ужина в дома одного кретина и, наверное, оставил его там… − он усмехнулся, видя взбешённое выражение на лице преподавателя.        − Какая вопиющая ложь, мистер Ким, − произнесла профессор О, скрестив руки на груди. Этот придурок просто издевается. Ничего он не забывал, подумала она. – Я не понимаю, чего вы пытаетесь добиться, рассказывая мне всё это, − продолжила она.        − Даже не знаю, − Кай пожал плечами. – Я просто подумал, что это может быть важной информацией. Я вчера был в одном клёвом местечке. Хотите знать в каком?        − Нет, не хочу! – воскликнула девушка, еле сдерживая яростный рёв. – А если вы и дальше продолжите отвлекать остальных от занятия, вам придётся покинуть аудиторию!       И, она раздражённо повернулась обратно к доске, сопровождаемая тихими смешками со стороны студентов.       Если раньше вид выведенной из себя девушки доставлял Каю садистское удовольствие, то сейчас он просто веселился. Реакции Ханы были такими… Её.        − Профессор О так соблазнительно выглядит, когда злится, − лениво отметил Крис, положив подбородок на руку. Ким отвесил ему хороший подзатыльник. – Ай! В чём дело, Кай?        − Ты что, положил глаз на профессора О? – спросил тот и фальшиво хохотнул, пряча своё раздражение.        − Эй, я не виноват! – ответил Крис, поднимая руки в знак поражения. – Ты же видел её на теннисном турнире. Она шикарно смотрелась в своей коротенькой юб…        − Заткнись, − Кай ткнул его локтем под рёбра, вызывая у Криса сдавленное ох! – Сосредоточься лучше на занятии, придурок…        − Кай, Крис, задержитесь после занятия, − произнесла девушка строгим голосом. Парни обменялись взглядами.       После звонка ребята подошли к столу профессора. Парочка сочувствующих студентов похлопала их по спинам в знак поддержки и спешно ломанулась к выходу из зала: никто не хотел попасться под горячую руку преподавательницы, когда та отчитывала кого-то.        − Что-то не так, профессор О? – робко спросил Крис, когда в аудитории кроме них троих никого не осталось.        − Не надо смотреть на меня так испуганно, мистер Ву, − недовольно проговорила та. – Вы ни в чём не провинились. Пока. Я лишь хотела проинформировать вас, что сегодня после занятий состоится первая встреча КПП. Ваше присутствие обязательно.       Кай изогнул бровь.        − КПП? Что это ещё такое?        − Клуб помощи пожилым, − разъяснила профессор и оскалилась, глядя прямо в глаза Киму. – Вы сами подписались на это.        − А, вы имеете в виду клуб стариканов, − щёлкнул пальцами Кай. – Понял теперь.        − Ради всех святых, это не клуб стариканов! – вспыльчиво бросила она. – Сколько раз мне нужно говорить вам об этом?        − А что? Это же правда. А вы только прячете её за красивыми фразами, − ответил парень.       Профессор О даже рот приоткрыла от негодования.        − Прячу её? Я оказываю им уважение, болван! Почему бы тебе тоже не попробовать?        − Я оказываю уважение лишь тем, кому вынужден, − презрительно фыркнул Кай.        − Паршивые у тебя ценности, − заметила девушка.        − По крайней я не готовлю всякую дрянь!        − Чт… я прекрасно готовлю, ясно?! Я могу сварить лучший рамён быстрого приготовления во всём Сеуле!        − Это не повод для гордости, − покачал головой Кай. – Ладно, плевать. Мы придём на собрание. Пошли, Крис.       Напоследок Ким и Хана обменялись убийственными взглядами, и только тогда парни покинули аудиторию.        − Вы двое встречаетесь? – недоверчиво спросил Крис, когда они спускались по лестнице.       Кай от неожиданности чуть не полетел вниз.        − Ты обкурился? – спросил он изумленно.

***

      Крис попал в рай.       Он был окружён не одной, не двумя, а аж тремя прекрасными созданиями. Это правда, что в прошлом на любой вечеринке Крис всегда был окружён красотками. А Юджин и её подруги (как их звали? Кён Ми и Юри?) были больше похожи на заучек. Но с виду скучные и незаурядные девушки зачастую оказываются необузданными в постели… по крайней мере, так думал Крис.        − Друг, оторви ты уже свои глаза от их грудей, − пробормотал Кай ему на ухо, занимая стоящий рядом стул. – Ты здесь, чтобы помогать стариканам, а не цеплять девчонок.        − Хм? – парень отвёл взгляд от девушек, что мысленно уже давно испепелили Ву на месте. – О. Прости.        − Что ж, все в сборе, − в кабинет вошла профессор О. – Думаю, мы можем начинать. Юджин, вперед.       Ли кивнула преподавательнице и поднялась.        − Привет. Итак, это первая встреча участников КПП…        − Говори просто: клуба стариканов! – прервал её Кай. Кён Ми и Юри уставились на него убийственными взглядами, но Юджин даже не обратила на него внимание.        − …и с этого момента наш клуб официально начинает свою деятельность. Итак, на этой неделе Сеульский дом престарелых проведёт фестиваль по озеленению, и администрация попросила помощи у волонтёров. Я записала всех нас, − продолжила Юджин. − Будьте в девять утра у центрального парка. И наденьте удобную для работы одежду.        − Я не могу пойти, − тут же отозвался Кай. – У меня танцевальное состязание.        − Через неделю, − иронично заметила профессор О и, поняв свою оплошность, быстро добавила: − Наверняка. Я ничего не знаю о танцах. Это лишь предположение.       По правде говоря, Хана слышала, как Сэхун напоминал Каю прошлым вечером, что состязание переносится.       Но, конечно, формально преподаватель не должен быть в курсе, когда у его студента танцевальное выступление. Особенно, если он этого самого студента должен ненавидеть всеми фибрами души.       Кай бросил на неё издевательский взгляд. Продолжай в том же духе, Капитан Очевидность.        − Ладно, − сказал он. – Я приду. Крис?       Ву поморщился.        − Ну… скорее всего.        − Конечно, мы с Юри тоже придём! – прощебетала Кён Ми. Юджин радостно улыбнулась своим подругам.        − Я тоже буду там, − произнесла профессор О.        − Ну вот и договорились, − Крис улыбнулся Юджин так очевидно непристойно, что та поморщилась. – Вау, ты прекрасно справляешься со своей ролью Президента клуба.       Юджин бросил на парня нечитаемый взгляд.        − Но наше собрание длится от силы десять минут.        − И что? – улыбнулся Крис. – Говорю тебе как Вице-президент Студенческого совета, ты отлично начала. Нам нужно почаще куда-нибудь выбираться.        − Может, в следующий раз, − пообещала Ли и закатила глаза.       Кай возмущённо вскинулся.        − Это моя фраза!        − Так, так, так, − вмешался в их разговор холодный голос. – Кажется, первое собрание этого клуба стартовало не самым лучшим образом, − Джунмён медленно прошёл к ним.       Юджин и Кай застыли.        − Привет, Сухо, − поприветствовал друга Крис. – Что ты здесь делаешь? Не думал, что нам нужен еще один член Совета, чтобы следить за клубом.        − Это моя обязанность как Президента – проверять недавно образованные клубы, − ответил Джунмён. – Чтобы знать, действительно ли они собираются работать или нет.        − Мы прекрасно справляемся и без тебя, − фыркнул Кай. – Можешь проваливать.        − Не указывай мне, что делать, − пригрозил Джунмён, сузив глаза. Кай поднялся со стула и приблизился к брату. Они смотрели друг на друга с пугающим выражением на лицах…       Тогда кто-то встал между ними.        − Спасибо, Президент, − ровным тоном произнесла Юджин и низко поклонилась. – Я ценю ваше участие и прошу прощения за то, что недостаточно сфокусировалась на целях создания этого клуба. Пожалуйста, простите меня.       Джунмён смотрел на девушку широко раскрытыми глазами, как и остальные присутствующие в аудитории. Даже профессор О приоткрыла рот от удивления.       Джунмён прикрыл глаза.        − Извинения приняты, Юджин. Пожалуйста, проведите оставшееся время на благо вашего клуба.       С этими словами он скрылся за дверью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.