ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
      В итоге собрание клуба закончилось ужином в кафе. − Предлагаю тост, − театрально произнёс Крис, поднимая в воздух рюмку с соджу. – За прекрасного человека, что оплатил наш ужин. За Кая! − Заткнись, а? – проворчал Ким, когда Юджин, Кёнми и Юри чокнулись с Крисом. – Мне пришлось это сделать – ты меня шантажировал. − И всё же, − парень широко улыбнулся, откусывая новый кусок от сочащегося барбекю. – Я даже не думал, что ты воспримешь это всерьёз.       Кай избегал смотреть на Хану, что с двух сторон оказалась зажатой между Юри и Кёнми, и опрокинул в себя новую порцию алкоголя. Лёгкое согревающее чувство растеклось по нутру. Сколько рюмок он уже выпил? Парень только сейчас осознал, что не помнит… и честно говоря, ему было плевать.       Окинув быстрым взглядом сидящих за столиком, Кай пришёл к выводу, что все уже давно были подшофе… кроме, Ханы, конечно же. Кай ухмыльнулся, видя с каким растерянным выражением на лице она провожает каждую новую рюмку соджу, которые выпивают её студенты. − Терпеть не могу стариканов, − на всё кафе возвестил Кай и презрительно поморщился в подтверждение своих слов. − Они не стариканы, − завела волынку О. – Они… − … самые уважаемые жители Сеула, − закончили фразу ребята и разразились громким звонким смехом. Юджин старалась сохранить на лице строгое выражение, но, не выдержав, пьяно захихикала вслед за остальными. − Так, ребята, пора завязывать с выпивкой, − заговорила Хана, обеспокоенно наблюдая за ними. Они что, правда, напивались тут, сидя перед ней? Как у них только наглости хватило надираться перед ней, профессором О?       Сама же Хана давно дала себе слово не употреблять алкоголь, даже когда достигнет совершеннолетия. − У вас всё в порядке? – спросил у них подошедшая официантка. − Можно ещё соджу? – икнула Кёнми. − Нам тоже! – хихикая, воскликнули Юджин и Юри. − Я только за, − Кай расплылся в предвкушающей улыбке, и Крис поднял вверх большой палец.       Официантка кивнула. − Мэм, вам тоже принести? – спросила она, повернувшись к Хане. − Йа-а, ну почему-у, профессор О? – заныла Юри, состроив жалобное личико как у побитого щеночка (и это она умоляла человека, от одного взгляда которой могла наделать в штаны). – Расслабьтесь! Получайте удовольствие!       Хана было сделала ей замечание за нелепое поведение, но неожиданно раздался смех Кая. − Она не может выпить, даже если бы хотела!       О так и застыла с приоткрытым ртом. − Это ещё почему? – спросил Крис заплетающимся языком и перевёл на Кима захмелевший взгляд.       Кай заулыбался как дурачок. − Потому что ей всего девя… − Потому что я преподаватель! – воскликнула Хана, затыкая рот парня ладонью и посылая такой гневный убийственный взгляд, что любой другой на его месте разрыдался бы как дитя…       Но не Кай. Наоборот, вокруг его глаз собрались небольшие морщинки, и вот на Хану смотрели два искрящихся весельем полумесяца. Парень в ответ, словно издеваясь, поднял вверх большие пальцы, отчего девушке захотелось, как следует влепить ему по пьяной роже, чтоб больше неповадно было. Крис, Юджин, Кёнми и Юри вновь от всей души расхохотались.       Боже, да они прилично набрались, подумала Хана и покачала головой. Она даже была благодарна, что ей только девятнадцать и закон не позволял ей пить алкоголь и вести себя как идиотка. − Так, закончили с выпивкой! – твёрдо заявила Хана, хлопнув ладонями по столу. – Едем по домам! – с этими словами О развернулась к официантке, что всё это время смотрела на их компашку, разинув рот. – Принесите счёт, пожалуйста, − вежливо попросила девушка. Официантка с готовностью кивнула и поторопилась к стойке.       Через тридцать минут Хана вызвала такси для Криса, Юджин, Юри и Кёнми, чтобы те спокойно добрались до дома, расплатилась за еду (спасибо карточке Кая, которую она выудила из заднего кармана джинс парня) и извинилась перед менеджером кафе за ужасное поведение своих студентов.       К сожалению, с самой большой своей проблемой О ещё не разобралась. − Хана, − промямлил Кай, падая в её руки. Девушка едва не рухнула на тротуар под тяжестью его веса. – К тебе или ко мне? − Отцепись от меня, болван, − зашипела она, размахивая вытянутой рукой, чтобы поймать такси. К её облегчению, ярко-жёлтая машина притормозила рядом очень скоро. Хана затолкала Кая внутрь и забралась следом. – Высотное жилое здание Оквуд Премьер, пожалуйста, − сказала она адрес водителю.       Внезапно крепкие руки оплели её за талию и притянули тут же вспыхнувшую девушку к подтянутому и пышущему жаром телу. − Значит ко мне, м? – раздался хриплый голос прямо у неё над ухом.       Дрожь прокатилась по телу девушки. Она попыталась вывернуться из объятий парня, но её словно парализовало и тело не желало двигаться. Запах одеколона и выпитого алкоголя, переплетавшийся с естественным терпким мускусным ароматом кожи парня, коснулся обоняния Ханы. И она невольно прикрыла глаза от удовольствия. − Давай повеселимся, Хана, − мурлыкнул Кай, зарываясь носом в её шелковистые тёмные волосы. Его руки скользнули вниз по её телу, оставляя на коже горящие огнём следы от прикосновений. – На этот раз я буду твоим учителем.       Лицо О пылало так сильно, что девушке казалось, её головушка вот-вот взорвётся. Что ты делаешь? вопил её внутренний голос. Убирайся от него подальше! Он же напился! Дьявол, он должно быть даже не понимал, что творил с О Ханой; скорее всего Кай думал, что она очередная горячая штучка из ночного клуба.       Когда пальцы Кая принялись танцевать вокруг пуговицы на её джинсах, Хана очнулась от ступора. − Какого чёрта ты творишь? – зарычала она, ударив парня по лицу. Тот болезненно зашипел и отшатнулся, ударяясь головой о дверцу автомобиля. Хана подняла руки и ноги, готовясь защищаться…       Пока не услышала храп.       От удивления у неё приоткрылся рот.       Кай уснул. − Пьянчуга недоделанный, − прошептала О и покачала головой. Она отодвинулась на другой конец сиденья, на всякий случай.       Голова кружилась от ядрёной комбинации злости, шока, смущения и… − Нет, Хана, остановись, − приказала она себе, прислоняясь лбом к окну машины.       Оставшийся путь прошёл в тишине.

***

      Голова раскалывалась.       Поток проклятий сорвался с губ, как только Кай попытался сесть в кровати. Я… дома. Как я добрался сюда? удивился он, потирая виски. Всё, что он помнил о вчерашнем вечере, это их поход в кафе-барбекю и первые десять рюмок соджу…       Писк микроволновки прервал размышления парня и вызвал новую сверлящую боль в затылке. Простонав, Кай выбрался из кровати и поплёлся на кухню. Перед ним стояла знакомая фигура со скрещёнными на груди руками. Глаза парня расширились, когда он разглядел мешковатые чёрные спортивные штаны и безразмерную серую рубашку. Его вещи.       Он почувствовал, как к щекам резко прилила кровь. − Хана? – спросил он неуверенно, не желая верить собственным глазам. − Соизволил-таки проснуться, − сердито отозвалась она, а уши парня тут же загорелись. О отвела глаза.       Микроволновка пропищала о готовности, и Хана вытащила из неё кружку с кофе. − Ты отвезла меня домой? – недоверчиво поинтересовался он. − Ага. Всегда пожалуйста, − девушка всё также не смотрела в его сторону. Она осторожно проскользнула мимо Кима, чтобы случайно не задеть его, и уселась на диван.       У Кая закружилась голова, и на этот раз его состояние было вызвано не только похмельем. − Что случилось вчера ночью?       Хана вздохнула. − Вы дружно надрались прошлым вечером. Я была единственной, кто не употреблял алкоголь… потому что я еще не достигла совершеннолетнего возраста. Так что мне пришлось отправлять их домой, а тебя везти сюда, − она опустила момент с использованием его карты, чтобы заплатить за ужин. Кай вряд ли был бы рад услышать об этом. − Ты спала тут?       Девушка кивнула − Я прождала пятнадцать минут, но не смогла найти ни одного такси, − она опустила глаза на кружку. – Я-я взяла пару твоих вещей – не хотела спать в джинсах. Надеюсь, ты не против.       Кай широко улыбнулся. Он совсем не возражал. Наоборот, он был очень рад, что О решила надеть его вещи. − Ты бы и без штанов прекрасно выглядела, − игриво заметил он.       Стандартной реакцией девушки на подобный комментарий было бы выплеснуть кофе Каю в лицо или, по крайней мере, наградить его убийственным взглядом.       Но вместо этого Хана покраснела как помидор и опустила глаза в пол, застав парня врасплох такой реакцией. Да что с ней такое? удивился он. Я же просто пошутил…       И тут его озарило. Кай был в курсе того, какой скотиной он становился напиваясь. Но ведь он ничего не сделал с ней, верно? − Пожалуйста, скажи, что между нами ничего не было, − взмолился он.       Хана обиженно покосилась на него.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.