ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
      В понедельник утром профессор О готовилась к своему следующему занятию. Крис, Юджин, Кёнми и Юри вошли в аудиторию и, стыдливо опустив свои головы, стали извиняться перед ней. − Спасибо, что вызвали мне такси, − поблагодарила Кёнми с пунцовыми щёками. – Я прошу прощения за то, что напилась перед вами, профессор. Это было непозволительно с моей стороны. − Вы можете выбрать любое бриллиантовое колье, парфюм или что вы хотите, а я оплачу это, чтобы загладить свою вину, − предложил Крис, на что профессор смерила его убийственным взглядом. Парень побледнел и быстро забрал свои слова назад.       Единственным человеком, не пришедшим к ней с повинной, был Кай, и то только потому, что девушка успела наорать на него и вправить мозги ещё в квартире.       Хана расписывала формулы на доске, со злорадством вспоминая, как она отпинала Кая, когда в дверь кабинета постучали. − Войдите! – крикнула она.       Увидев вошедшего, девушка от удивления раскрыла рот. − Сехун? – пронзительно воскликнула она и на спринтерской скорости пересекла аудиторию. – Какого чёрта ты тут забыл, балбес? Ты не должен здесь находиться! − Успокойся! – прикрикнул на неё брат. – Мне нужно срочно с тобой кое-что обсудить. Если бы это не было настолько важно, думаешь, пришёл бы я сюда?       Хана скрестила руки на груди. − Хорошо. Что случилось? − Давай переедем, − выпалил Сехун, на что девушка сузила глаза. − Зачем?       Се медленно вздохнул. − Слушай, Хана. Ты в курсе, что наши родители безостановочно названивают на наш домашний телефон и даже заявляются в квартиру?       Лицо девушки вытянулось от удивления. − Что? Я не знала об этом. Но если подумать, я даже не в курсе, что у нас есть домашний телефон. Никогда не слышала, чтобы он звонил. − Это потому что я его давным-давно отсоединил, − объяснил он. – После того раза, когда приехали родители, они пытались связаться с тобой. − Ты должен был сказать мне! – начала Хана, но Сехун отмахнулся от неё. − Ой, только не неси эту чушь, ага? Я знаю, что ты рада, что я так поступил. К тому же, если бы ты действительно хотела поговорить с ними, ты бы не заблокировала их номера на мобильном телефоне. Я прав?       Девушка моргнула. − Отк-куда ты знаешь? − А разве это не очевидно? Стали бы они тогда названивать на домашний и приезжать сюда лично? – парень фыркнул.       Хана принялась массировать виски. − Я домой только переночевать прихожу в последнее время. Наверное, поэтому я ни разу их не увидела. − Они приходили пару раз, − рассказал он сестре. – Но вернёмся к сути, Хана. Я не шучу. Нам надо переехать. У тебя стабильный заработок, а я собираюсь подыскать работу, чтобы оплачивать учёбу в колледже. Если ты продолжишь контактировать с отцом и матерью, тебе будет лишь хуже. − Но…они ведь столько сделали для меня, − неуверенно начала она. – Я не могу просто взять и перестать с ними общаться. − Хана, ты уже сполна им вернула, − запротестовал парень. – Они забирали все призовые деньги, что ты выигрывала на соревнованиях, а теперь они забирают половину твоей зарплаты. Они получили больше, чем достаточно. Ты знала, что они купили новый домик для отдыха на Гуама?       Хана шокированно приложила ладонь ко рту. − Ещё один?       Сехун коротко кивнул. − Ага. Но главная проблема не в этом, Хана. Ты прекрасно знаешь, что произойдёт, если будешь продолжать общаться с ними. Они плохо влияют на тебя.       Хана тяжело опустилась на стул. Она молчала. Сехун закусил губу, сомневаясь, смог ли он донести до сестры всю серьёзность ситуации.       Он вздохнул и решительно опустился на корточки перед ней. − Хана… тебе стоит рассказывать мне всё. Это помогает, правда. Я проходил терапии несколько лет назад, а потом я… принимал лекарства. Психотерапевт говорила, что выговариваться необходимо, от этого становится легче…       Внезапно дверь в аудиторию распахнулась, стукнувшись о стену с громким бах!, и внутрь ввалились Кай, Бэкхён, Крис и Кёнсу. Когда парни увидели Сехуна и Хану рядом друг с другом, их брови поползли вверх. − Кто же ваш маленький дружок, профессор? – пробормотал Кёнсу себе под нос.       Кай побледнел при виде лучшего друга. Он перевёл взгляд с лица Сехуна на девушку. Что он тут делает? Что вообще здесь происходит?       Но Ким быстро взял себя в руки. − Профессор О, − протянул он, нацепив на лицо гадкую ухмылочку. – Не знал, что вам разрешено приводить на территорию университета посторонних. Верно, парни?       Бэкхён усмехнулся. − Верно.       Брат с сестрой удивлённо приподняли брови. − Думаю, − продолжил Ким, − вам стоит пройти со мной. В учебный отдел. Идёмте.       Глаза Ханы расширились. Он пытается прикрыть нас, чтобы мы смогли выйти отсюда и спокойно поговорить, осознала она. − К-конечно, мистер Ким, − выдавила девушка, кидая на парня благодарный взгляд. Тот дерзко ей подмигнул перед тем, как выйти из аудитории.       Она повернулась к Сехуну. − Вставай, идём, − прошептала она ему.       Её брат выглядел сбитым с толку. − Что Кай творит? Он что, пытается втянуть нас в неприятности? Хана закатила глаза. − Всё совсем наоборот, балда. Он спасает наши задницы, − и, схватив Сехуна за руку, девушка потащила его к выходу.

***

− Что тут происходит? Почему ты здесь, Сехун? – спросил Кай, понизив голос, когда они вышли из аудитории. Они остановились в небольшом холле за несколькими поворотами от кабинета Ханы. Сейчас здесь было тихо и безлюдно, благодаря чему они могли спокойно поговорить. − Нам с Ханой надо переехать, − сказал О Каю. – Последние несколько месяцев наши родители настойчиво пытаются докопаться до Ханы. Сегодняшняя встреча с ними стала последней каплей; они заявились рано утром, потребовав, чтобы она встретилась с ними.       Кай поморщился при упоминании четы О. − Мне, конечно, жаль слышать об этом. Но… Сехун… неужели вам и правда так сильно надо спрятаться от своих родителей? Я видел их и понимаю, что они невозможны, с какой стороны ни глянь. Но я уверен, если Хана пару раз поговорит с ними, они успокоятся… − Нет, − обрывая Кая, твёрдо произнес Сехун и сжал руку сестры, показывая свою решимость защищать её, несмотря ни на что. – Она не может и не будет разговаривать с ними. Это плохо на ней скажется.       Кай нахмурился, сведя брови к переносице. − Ты уже не раз упомянал об этом, Сехун. Но почему это должно плохо на ней сказаться? – Но тут воспоминания вспышками света промелькнули в его сознании. Воспоминания о последнем визите родителей О. − Вы превратили ее жизнь в настоящий ад на земле! – прорычал Сэхун. – Постоянно давили на нее, постоянно твердили о том, что она должна быть лучше всех! Я знаю о ее сеансах психотерапии. А еще я знаю, что она пытал- − Сэхун, нет, − Хана вскочила. В ее глазах плескалась немая мольба, девушка быстро замотала головой, желая, чтобы брат остановился. – Не говори об этом. − Хана еще совсем недавно была подростком, − запинаясь, произнесла женщина. – Все подростки проходят через эту фаз- − Никакая это не фаза, − зло проговорил Сэхун. – Да вы даже никогда не задумывались, что в этом была ваша вина, черт возьми! − Перестаньте обсуждать это, − громко попросила Хана. − А вы не задумывались, что дело в вас? – яростно закричал Сэхун. – То, что оба ваших ребенка пытались со- − ДОВОЛЬНО!       В это мгновение Кай ошарашено дёрнулся. До него дошло. − Ты пыталась покончить с собой, − прошептал он. − Они так сильно на тебя давили, что ты хотела убить себя.       Хана примёрзла к полу, чувствуя, что даже кровь в её жилах превратилась в лёд. Тупая монотонная боль отразилась в её глазах, прежде чем её взгляд остекленел и словно помертвел. Сехун хотел было что-то сказать, но все слова куда-то испарились. И вместо этого он уставился взглядом в пол. − Так и есть, − наконец, произнесла Хана. – Я пыталась. Мне было восемнадцать.       Кай шокировано замолк. И брат, и сестра, подумал он. Ненависть к самому себе стала разъедать его изнутри. Он кричал на Хану, обвинял её в том, что она разрушила жизнь Сехуна и была единственным ребёнком, что получал любовь и заботу в их семье, что это из-за неё родной брат хотел совершить суицид, пока она сама страдала и была вынуждена противостоять его гневу и своим студентам, к тому же… − Давайте сфокусируемся на насущной проблеме, − произнесла Хана, обрывая поток мыслей в голове Кима. Её голос звучал неестественно напряжённо. Вся напускная суровость девушки лишь скрывала ту эмоциональную бурю, что бушевала в её груди прямо сейчас. Она подавляла собственные чувства, потому что сейчас был не подходящий момент.       Девушка продолжила: − Нам нужно придумать, как можно избегать родителей. Я могу купить новую квартиру где-нибудь на свои деньги. Но нужно время, чтобы сначала продать нашу, Сехун, к тому же, нужно будет упаковать все вещи к переезду, и… − Вы можете пожить у меня, − произнес Кай. Когда он встретился со скептическими взглядами брата и сестры, он торопливо добавил: − У меня более чем достаточно места. Мы и так с вами практически соседи – я большую часть времени провожу с вами в вашей квартире. − Ты уверен? − спросил его Сехун. – Не хочу напрягать тебя.       Ким улыбнулся. − Напрягать меня? Не говори ерунды. − Я не буду жить с тобой, − заупрямилась девушка, чувствуя, как начинает краснеть. Она скрестила руки. – Это… невозможно. А что если кто-то из твоих дружков прознает об этом, Джонин? Они расскажут обо всём в университете, а мы окажемся по уши в неприятностях. К тому же… с чего бы мне жить с тобой? − Они не узнают, поверь, − мягко заговорил Кай. – Мы предпримем все возможные меры. Хорошо?       Хана поджала губы. Она ожидала, что парень съязвит или отколет шуточку в ответ, но… Почему он стал таким понимающим по отношению к ней? Неужели он испытывает сожаление из-за того, что издевался над ней столько времени и причинил боль? Новый Кай её тревожил.       Девушка устало вздохнула и кивнула. − Ладно, хорошо. Спасибо тебе, Джонин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.