ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава "Бонус"

Настройки текста
       — Скажите «сы-ыр»! – протянула мама Юджин, делая фото своей дочери в обнимку с Каем, Крисом, Кёнми и Юри. Море насыщенно красных мантий продвигалось по широкому банкетному холлу, пока родители со слезами на глазах, а профессора с гордостью, провожали их взглядами. Ведь это был выпускной.       Выпускники Сеульского национального университета были приятно взволнованы, отчасти грустны и уже тосковали по прошедшим денькам. Они вспоминали то время, когда были ещё робкими первокурсниками, с трудом привыкающими к бурной студенческой жизни. Они вспоминали свои первые вечеринки, отношения, разрывы, награды, всё.       Это был последний день для старшекурсников, когда они ещё могли называть себя студентами. Последний день, прежде чем они покинут такие знакомые и уютные стены университета, что навсегда останется в сердцах всех без исключения, и шагнут в настоящую взрослую жизнь.        — Эй, Юджин, будешь пунш? – спросил девушку Крис. – Со вкусом клубники.        — Пунш? – Юджин широко улыбнулась. – Я его не пила класса с седьмого. Конечно. Почему бы и нет.       Несмотря на то, что Крис и Юджин расстались пару недель назад, Ли была счастлива, что их отношения остались хорошими. Если бы всё вышло иначе, девушка бы не знала, как жить без Криса.        — Представляешь, та компания в Нью-Йорке приняла моё резюме! – счастливо взвизгнула Юри, повиснув на шее Кёнми. – Они приглашают меня на собеседование! Только подумай, я смогу перебраться в Америку и жить в Нью-Йорке! – И с этими словами она радостно закружилась.        — Нью-Йорк? – Кёнми поставила руки на бёдра. – Как мы тогда будем видеться? Нет! – трагично воскликнула девушка и вцепилась в свою лучшую подругу. – Моя любовь! Моя жизнь! Моя прелесть!       Сильная рука обхватила талию Кёнми, убирая ту подальше от Юри.        — А я-то думал, что я твоя жизнь, − пошутил Сехун, и Кёнми подняла глаза на своего парня, отчаянно краснея.        — Я, кхм… я… − залепетала девушка. Юри бросила на подругу раздражённый взгляд. Каким таким неведомым образом она превратилась в это запинающееся и смущённо хихикающее нечто? Должно быть, это и есть первая стадия отношений. Ты начинаешь вести себя как по уши влюблённая дурочка перед своим партнёром. А потом постепенно привыкаешь к нему и уже свободно разгуливаешь перед ним в пижаме с котятами.       Кай же расталкивал локтями толпящихся выпускников в поисках конкретного длинноволосого профессора.        — Эй, Бэк, ты случайно не видел профессора О? – спросил он у друга.        — Н-нет, − Бэкхён шмыгнул носом, украдкой стирая слёзы. Когда Кай бросил на него обеспокоенный взгляд, парень ответил: − Мне просто грустно, ясно? Мы выпускаемся из университета. Здесь прошли лучшие годы моей жизни, старик. Помнишь занятия профессора О?       Кай усмехнулся.        — Ещё бы.        — Это было просто нечто, − рассмеялся Бён. – Я как-то не задумывался раньше, но она столько для нас сделала. И знаешь, даже забавно, что все мы так сплотились только ради того, чтобы противостоять её тирании.       Кай засмеялся. Он вспомнил день, когда Хана вернулась домой вся на нервах, несколько недель после начала нового семестра. С собой она притащила увесистый пакет, доверху заполненный шоколадом, корзинами с цветами и подарочными картами.        — Вот уж не знаю, с чего бы, но куча народу приходила в мой кабинет сегодня с подарками и прочим, − объяснила она Каю и Сехуну раздражённо, вываливая подарки на диван. – Они такие: «Спасибо вам огромное, ваши занятия подготовили меня к новым предметам, когда я смог подстроиться под ваши требования».        — Неужели я вижу подарочную карту кафе O’Latte? – ошеломлённо выдохнул Сехун, рыская в груде подарков. – Вау! Эй! Это же мои любимые трюфели!        — Думаю, до многих стало доходить, какой ты хороший преподаватель, − улыбнулся Кай, сжимая ладонь Ханы. – Сначала они впахивали как проклятые на твоём предмете, но зато после мат. анализа для них нет ничего проще. Их преподаватели довольны их работой как со стороны этической, так и с точки зрения логики. Я слышал, что многие студенты хотят перевестись на твой предмет.        — Что ж, − Хана явно была застигнута врасплох этим признанием, − это… просто вау.       Кай с Бэкхёном продолжали обсуждать самые яркие моменты из студенческой жизни. Они смеялись до слёз, вспоминая время, когда Мисон нечаянно подожгла общагу, но тут же смолкли, услышав, как возрос шум в зале. Повсюду раздавались шептания и удивлённые вздохи заполнили зал. Головы всех присутствующих были повёрнуты направо.        — Что происходит? – пробормотал Кай, но внезапно заметил её, понимая, что именно случилось.       Хана стояла у входа в зал, смущённо потупив глаза. Девушка была одета в роскошное голубое платье, а в ушах и на шее поблёскивали украшения в тон её наряду. Её волосы были распущены, свободно струясь по плечам, а чуть ниже поясницы были схвачены сверкающей серебряной заколкой.       У Кая отвисла челюсть.       Хана выглядела сногсшибательно.        — Вот это да, − Бэкхён присвистнул. – Это профессор О? Да она просто потрясная штучка. Даже не подозревал, что она так здорово выглядит без своего пучка и прочего ужаса.       Ага, и она моя, подумал Кай. Он двинулся сквозь толпу. Пока он добирался до девушки, со всех сторон его окружили шепотки.       Профессор О? Ничего себе, шикарно выглядит.       А она выглядит не такой уж и старой… скорее, на наш возраст. Это правда она?       Профессор О такая красивая! А я думала, что она может вызывать только ужас.        — Так-так, красотка, − пробормотал Кай, беря Хану за локоть. – Только посмотрите, кто пришёл и устроил такой ажиотаж.        — Привет, − девушка улыбнулась ему. – Я решила выйти из тени.        — А-а.       Все в ближайшем радиусе от них уставились на О со смесью шока, неверия и страха. Никто не двигался.       Внезапно кто-то выкрикнул:        — Это всё проделки иллюминатов! О господи!        — В первый раз и я об этом подумал! – завопил Крис в ответ.        — И почему все сразу думают об иллюминатах? – щёлкнула Хана языком и покачала головой. Зато это восклицание разрушило заклинание, потому что в следующую секунду толпа из студентов двинулась к Хане, обступая её.        — Профессор О! Сколько вам лет? – потрясённая до глубины души, задала вопрос Хван Дэсон. – Вы выглядите так молодо.        — Ну, на данный момент мне двадцать один, − рассмеялась Хана. – Но когда я начала преподавать у вас, ребята, мне было девятнадцать.        — Вы младше нас?! – пронзительно воскликнули где-то в гуще студентов.       Дрожь прошла по всем без исключения детям, что были студентами девушки. В мыслях тут ж всплыли все грубые комментарии, низкие поступки и издевательства, которыми они «одаривали» Хану, когда та была их преподавателем. А сейчас выясняется, что ей было всего девятнадцать? Чувство вины затопило их с головой.        — Подождите-ка минуту! – охнул кто-то из родителей, щёлкнув пальцами. – Вы та самая девочка, о которой говорили в новостях несколько лет назад. Вы закончили какой-то престижный университет в юном возрасте и выиграли множество олимпиад. Верно?        — Да, это я, − согласилась девушка.        — Мне так жаль, профессор О, − пробормотала одна из студенток. – Я прошу прощения за то, что называла вас коровой и ведьмой.        — Простите за то, что называл вас старой перечницей! На самом деле, вы сильно мне помогли!        — Я не должен был обзывать вас анальным карателем…       Хана поморщилась как от зубной боли, поднимая в воздух обе руки.        — Так, ребятки, остановимся на этом. Всё в порядке, правда. Меня это не сильно волнует, если честно.        — Все те подарки полностью компенсировали вашу вину! – влез Сехун.        — Но знаете, что? Я горжусь вами, глядя на то, как вы повзрослели, − Хана улыбнулась. – Вы первые, кого я выучила. И благодаря вам я многому научилась. Например, что решить проблему можно разными путями. Кроме того, я обнаружила новые методы вычисления уравнений, о которых прежде не знала, но за что я вам действительно благодарна… так это за то, что вы помогли мне стать хорошим преподавателем.       Слитный хор из ааа, как это мило! сотряс стены зала. Хана же добавила:        — А ещё я узнала о безотказной технике, с помощью которой можно заполучить самого лучшего парня… спасибо разговору между мисс Ким и мисс Дэ, который я невольно подслушала однажды.       Ким Мина и Дэ Сучжин стыдливо заалели. Их молодые люди бросили на них укоряющие взгляды.       Хана продолжила:        — Все вы измените мир, когда придёт ваше время! Раз уж вы подошли к краю помойной ямы, которой является наша жизнь…        — Школьный совет этого не одобрит, − вздохнула Юри.        — … просто знайте, что у вас есть силы преуспеть в ней и добиться всего, чего захотите! Теперь лишь одно ваше упорство и мировоззрение будут вести вас дальше! – Она ярко улыбнулась своим ученикам, своим самым первым студентам и выпускникам, которые навсегда останутся в её сердце и памяти, и подняла вверх большие пальцы. – Оставайтесь такими же потрясающими! – прокричала Хана, и воздух взорвался аплодисментами, улюлюканьем и задорным хохотом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.