ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста

Три года спустя

      Каждый, кто входил в кабинет гендиректора Кима, первым делом обращал внимание на его стол – из тёмного красного дерева с плавными углами и на изогнутых ножках. Профессиональный рабочий макбук в центре стола контрастировал с классическим дизайном мебели. Но самым примечательным было далеко не это.       Взгляд неизменно цепляли фотографии, выставленные на столе.       Фото с изображением всех участников КПП, обнимающихся друг с другом и одетых в роскошные красные выпускные мантии; рядом стояла большая фотография Кая и Ханы, на пару тискающих очаровательного золотого ретривера. Небольшое фото с Кёнми, стоящей посреди Таймс Сквера за ручку с Сехуном, а дальше была почтовая открытка из Лондона, подписанная Юри: «Жаль, что вас здесь нет!». Фото с автографом Криса, на котором тот смотрит в камеру пронзительным опасным взглядом, лежало прямо перед компьютером Кая. Размашистая подпись в углу говорила Дорогой Кай, ты идиот. С любовью, Крис (это фото в особенности приводило всех в неописуемый восторг – в конце концов, Крис Ву был самой популярной моделью в своей индустрии).       Кай гордился своей коллекцией. На его столе были собраны его лучшие воспоминания и лучшие люди, которых он встретил за свою жизнь. Когда стресс накрывал его с головой или когда он начинал совершать ошибки, Кай смотрел на эти счастливые застывшие мгновения из прошлого.       Раздался стук в дверь.        — Простите, гендиректор, − произнесла Юджин, входя в кабинет. В руках она несла стопку папок. – Уверена, что у меня назначено.        — Да, входите, − Кай улыбнулся девушке. – Я хотел узнать, к чему вы пришли, изучив собранную информацию. Ваша команда уже проанализировала данные?        — Проанализировала, − согласно кивнула Юджин, открывая первую папку. – Вот, мы использовали логарифмические формулы, чтобы отследить основной поток наших потребителей и стран, которые закупают нашу продукцию, а также отклонения от цен у оптовиков по всему земному шару.       Кай кивнул, забирая папку.        — Хорошая работа. Я впечатлён вашим нестандартным подходом.       Серьёзное выражение на лице Юджин испарилось, и его заменила хитрая улыбка.        — У нас обоих был удивительный преподаватель, − прошептала она, и Кай рассмеялся.        — Юджин, мне нужна твоя помощь, − сказал парень, и Ли выпрямилась, с готовностью кивнув. – Понимаешь… у нас с Ханой годовщина в эту субботу, а я не знаю, что делать, − выпалил Кай нервно. – Я думал о том, чтобы взять её в Японию посмотреть на цветение сакуры, но мы уже делали это на нашу первую годовщину. Или во Францию, к примеру…        — Попридержи коней, Кай, − прервала его речь девушка. – Ты ведёшь себя так, словно Хана твоя жена, но вы двое встречаетесь. И потом, ты сам знаешь, что Хана не любит, когда ты вот так распинаешься перед ней. Сделай что-нибудь простое, но от всего сердца.        — Что-то не видел, чтобы ты жаловалась, когда Крис водил тебя по лучшим ресторанам и каждый день дарил цветы, − проворчал он. Юджин бросила на него недовольный взгляд.        — Эй, мне казалось, мы с Крисом тебе уже всё разъяснили. Перестань возвращаться к тому времени, когда мы с ним встречались. Мне неловко, − попросила Ли.       Кай пожал плечами.        — А что в этом такого? Вы же до сих пор хорошие друзья.        — Ударение на слово «друзья», − выделила интонацией Юджин. – Ладно, мне пора возвращаться к работе. Я в отпуск ухожу с завтрашнего дня, кстати.       Кай удивился.        — Как? Что я буду делать без своего лучшего аналитика? Нет! Не оставляй меня, пожалуйста! – в отчаянии схватился он за сердце. Юджин надулась.        — Да-да. Я уезжаю на три дня, так что скоро снова вернусь, чтобы надоедать тебе.        — Куда поедешь? – спросил Кай.        — Буду осматривать достопримечательности! – радостно поделилась девушка и взволнованно хлопнула в ладоши. – Сначала я отправлюсь в горы*, а уже оттуда в Bomun Pavilion. Будет очень здорово. Просто я чувствую, что мне нужна передышка, понимаешь?       Ким улыбнулся ей сочувствующе.        — Конечно. Хорошо отдохни. И сделай побольше фотографий! – добавил он, кивком головы указывая на свою коллекцию.

***

      Юджин запрокинула голову, впитывая в себя свежий, бодрящий горный воздух. Ведя автомобиль по серпантину, Ли поражалась первозданной красоте этого места.       Я сейчас на огромной высоте, думала она про себя. В любой момент я могу сорваться вниз. Моя жизнь оборвётся в считанные секунды. И от этого впечатления были ещё острее. Юджин необходимо было это чувство риска и опасности, оно оживляло её.       Девушка была счастлива, что смогла наконец отправиться в эту поездку. Конечно у неё накопилось много счастливых моментов за все эти три года. Её работа на Корейскую национальную нефтяную компанию под начальством Кая требовала тяжёлого труда, но приносила и удовольствие.       Юджин продолжала видеться со своими университетскими друзьями хотя бы пару раз в год, несмотря на расстояние, разделявшее их. И хотя она порвала с Крисом, они всё ещё оставались близкими друзьями (пока Ли не начинает обвинять его в том, что он моделька-дегенерат).       Девушка также продолжала помогать пожилым, что служило ей ещё одним источником счастья.       Но сейчас ей определённо необходимо побыть наедине с собой. У неё просто не оставалось времени на то, чтобы взглянуть со стороны на свою жизнь, взвесить своё положение и разобраться в себе; особенно это касалось её отношений с Крисом. Она не могла отрицать, что Крис был прекрасным парнем, и то время, как они встречались, Юджин могла с уверенностью назвать счастливым.       Но порой её не покидало чувство, что она принуждает себя. Когда Крис покупал ей роскошные подарки, обожествлял её или обещал, что они будут вместе всегда, девушка улыбалась. Когда Крис целовал её и говорил, что нет на свете никого прекраснее неё, Юджин улыбалась.       Вот только отчего я улыбалась: от любви или же... от благодарности? Нравился ли мне Крис по-настоящему или же я испытывала признательность за его заботу после… всего, что случилось?       Ли казалось, что Крис догадывался. О том, что она любила его, но не больше чем друга. Он понимал её лучше, чем она сама себя. Вот почему они решили расстаться друзьями. Крис знал, что меня всё ещё беспокоил…       Юджин поспешно направила свои мысли в другую колею, подальше от опасной темы. Она годы пыталась похоронить его в своей голове, забыть любовь и избавиться от беспокойства и тоски по нему. Она не хотела поднимать всё это на поверхность, зная, что сделает только хуже.       Ли припарковала свою машину на свободное место, на парковке было ещё несколько автомобилей. Вдалеке она заметила несколько семей, которые уже начали своё долгое восхождение по горной цепи, на шеях у них висели фотоаппараты Nikon. Несколько бегунов в обтекающих майках и специальной беговой обуви совершали пробежку.       Лёгкая дымка застила глаза Юджин, пока она искренне улыбалась людям. Она была здесь одна, но не чувствовала одиночества; одновременно и окружённая людьми, и отдалённая от них. Ей нравилось ощущать себя частью толпы.       После долгого и тяжёлого подъёма Юджин наконец-то добралась до пика горной цепи. Её глаза поражённо распахнулись, пока она взирала на великолепный вид, разворачивающийся с горного хребта. В рискованном порыве Юджин уселась на землю у самого края. Под её свисающими ногами разверзалась пустота. Одно неловкое движение и Юджин могла разбиться насмерть.       Её жизнь была в её руках. Ей нравилось это чувство. Девушка счастливо выдохнула и умиротворённо прикрыла глаза.        — Красиво здесь, не правда ли? – раздался рядом с ней мягкий голос. Юджин так и замерла, не смея открыть глаза. – Мне здесь нравится, − продолжил голос. – Я прихожу сюда каждый день посмотреть на небо. И чувствую себя единственным живущим на этой планете.       Юджин медленно повернула голову. На её ресницах дрожали слёзы.       Рядом с ней сидел Джунмён с безмятежным выражением на лице. Девушка была поражена тем, как сильно он изменился. Его каштанового цвета волосы были значительно короче. Сам парень выглядел совсем молодо, почти как мальчишка; тяжёлые тёмные мешки под глазами и угрюмые морщинки исчезли с лица. А глаза… Ли поспешно вытерла покатившиеся слёзы. В последний раз она видела такой взгляд, когда Джунмён был ещё ребёнком.       Его глаза так и лучились счастьем и любовью.        — Боже мой, − икнула девушка и всхлипнула. – Т-ты… что… Джунмён…       Тот улыбнулся, и в то же мгновение она убедилась, что Джунмён был ангелом, сошедшим с небес, распростёртых над её головой.        — Привет, Юджин.

***

       — Карамель, а ну вернись! – Хана бросилась вслед за своей слишком шустрой собакой в тщётной попытке удержать её. К сожалению, миссия была провалена; Карамель прыгнула на Кая, едва тот шагнул за порог, моментально сбивая его с ног. – О боже, Джонин, прости!        — У-уф, − охнул он удивлённо, пока собака рьяно вылизывала его лицо и шею. – Эй, полегче, девочка.       Хане, наконец, удалось оттащить собаку от парня.        — Она всегда так счастлива тебя видеть, − рассмеялась девушка. – Как прошёл твой день, Джонин?       Тот улыбнулся и коротко чмокнул её в губы.        — Всё хорошо. Юджин собирается в отпуск.        — О, правда? – Хана присела на диван, а Кай опустился рядом, положив голову на её плечо. – А мы с профессором Дэ сегодня испекли торт для нашего факультета!        — Отличная работа! – Кай ласково потрепал девушку за щёку. – С каждым разом твоя готовка всё лучше и лучше.        — Профессор Дэ хочет завтра научить меня готовить чачжанмён. Когда Сехун вернётся домой, я смогу приготовить для него полноценный обед из четырёх блюд.       Дальше их разговор в основном состоял из обсуждения нового филиала компании, который должен был вскоре открыться, последних сплетен вокруг Криса («Слышала, что он встречается с русской моделью», − фыркнула Хана), последнего звонка Юри из Нью-Йорка, где она работала в качестве инженера-строителя.       Вскоре разговор сошёл на нет, и комната погрузилась в умиротворяющую тишину. Хана ласково вертела в руках прядки волос, пока голова Джонина покоилась на её коленях, и нежно улыбалась ему. Карамель клубочком свернулась рядом с ней, иногда издавая довольные звуки.       Молчание разрушила Хана:        — Взволнован нашей предстоящей годовщиной?       Кай запаниковал.        — А, д-да. Конечно. Я… запланировал кое-что особенное.        — Я тоже! – заулыбалась Хана. – Я приготовила тебе особенный подарок. Не могу дождаться!       Из-за слов «особенный подарок» Кай ещё сильнее разозлился на себя. У неё для меня великолепный подарок, а я даже не представляю, что могу сделать для неё! Что мне делать? Он сделал глубокий вдох, стараясь вернуть себе невозмутимость.        — Это чудесно, малыш.       Хана взглянула на своего парня с удивлением. Джонин без понятия, что мне подарить, уверена.        — Ты опять смотришь на меня этим взглядом, − нервно отозвался парень, смотря на О снизу вверх.       Хана склонила голову набок в невинном жесте.        — Каким взглядом?        — Ты знаешь. Тем самым взглядом. Всезнающим.        — Неправда, − запротестовала девушка, но уже едва сдерживала рвущийся наружу смех.       Кай застонал.        — Ты ведь уже всё поняла? Я про нашу годовщину?        — Ну… возможно, − она погладила его по голове. – Всё в порядке, Джонин. Не нужно ничего выдумывать.        — Нет! – воскликнул тот и быстро сел. – Хана, ты заслуживаешь целый мир, а если я не могу подарить тебе достойный подарок, то из меня паршивый парень.       Девушка всё-таки рассмеялась.        — Ты такой милый, − она обвила его руками, укладывая голову на его груди. Кай расслабился и в ответ обнял её за талию.        — Хана, − пробормотал он в её волосы, вдыхая их аромат.        — Вообще-то есть кое-что, о чём я хочу попросить тебя, Джонин, − неожиданно прошептала ему на ухо девушка.        — Да?        — Будь со мной навсегда.       Кай замер. Его щёки окрасились в пылающий красный. И почему он ведёт себя как мальчишка рядом с этой девушкой? Он отстранил Хану от себя, чтобы заглянуть в её глаза.        — Хана, это будет подарком для меня, − улыбнулся парень, заводя за аккуратное ушко О прядку волос. – Тебе даже не нужно просить меня об этом.        — Я люблю тебя, Джонин, − она обхватила его руками за шею.       До того, как сократить расстояние между их губами до нуля, он проговорил:        — Я тоже люблю тебя, Хана.

Вот и закончилась ещё одна моя работа. Что я могу сказать? Я буду скучать по зануде Хане и вечно недовольному рамёном Сехуну, буду скучать по усмешке Кая и, как ни странно, по Джунмёну, такому сложному, но интересному персонажу. Буду скучать по храброй Юджин, к которой особенно прикипела душой за последние главы. Но кто сказал, что их история на этом закончится? Нет, она будет развиваться, но уже никем не записанная. А нас впереди ждут новые и ещё более захватывающие истории. Спасибо всем и каждому, кто прочитал и прочтёт эту работу. Спасибо, что оставались со мной и терпеливо ждали обновлений. Спасибо за те улыбки, что вы подарили мне своими подарками и просто тёплыми словами благодарности. Надеюсь, что я ещё увижусь с вами, но это будет уже другая история~

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.