Mass Effect - Одна отрубленная голова "Цербера"

Эшли покинула зал связи и направилась к кабине пилота. Там за креслом сидел, как на троне, лейтенант Джефф Моро, более известный как Джокер. Едва коммандер приблизился, он бодро произнес: - Все системы в норме, ядро ИИ не пострадало, разве только повышенная загазованность. - То есть? - не поняла Эшли. - Туман сейчас уже выкурил вторую сигарету, - спокойно сказала EDI. - Да, уже десять минут дымит как паровоз, - добавил Джокер, - как бы EDI не решила попробовать. - Благодарю за заботу, Джефф, - сказала EDI, - но там постоянно работает вентиляция, и к тому, же никотиновый дым не влияет на мою работоспособность, чего нельзя сказать о легких... Нашего гостя, - немного скривившись, она закончила. - Куда путь держим? - обратился Джокер к коммандеру. - В Гей-Хинн. - Уже летим, - бодро ответил пилот и начал направлять корабль к Ретранслятору. Эшли повернулась и направилась к лифту, но Джокер крикнул ей в след: - Скажите ему, что водки у нас нету! Эшли решила промолчать и быстрым шагом дошла до кабины лифта. Там нажав на кнопку "3-й уровень", она поехала вниз, доехав до жилого уровня, после чего направилась к лазарету, а оттуда к ядру ИИ. Дверь ядра открылась и Эшли увидела, что Туман сидел по-турецки и делал затяжку из сигареты. Он поднял голову и невесело произнес: - *по-русски* Здрасте подвинетесь. *по-английски* Что тебе еще нужно? - Поговорить, - уверенно сказала Эшли, но уже сомневалась в своем желании. - А с Оператором чего, не говорится? Эшли подошла поближе и тихо произнесла ему: - У тебя есть шанс исправиться, но для этого тебе придется нам помогать. - *по-русски* Ща-аз-з, бегу и спотыкаюсь, - пленник снова сделал затяжку и продолжил, - *по-английски* С какой, такой радости мне вам помогать? - Потому что, возможно, тебя не отдадут под суд за убийство двоих солдат Альянса, а также захват заложника и заложение бомбы. - Всего лишь? – усмехнулся он, - поверь, это еще ма-а-аленькая кроха из моих достижений, - он выразительно поднял руку и сузил большой и указательный палец, оставив крохотную щель между ними. - Не сомневаюсь, - буркнул коммандер. - А почему ты решила мне дать «второй шанс»? – он сделал затяжку. - Ты воевал со штурмовиками. Значит, ты противодействуешь одурманенному «Церберу», ведь так? - Ну да, красные белых мочили, мочат и будут мочить, - усмехнулся Туман. - О чем ты? Агент усмехнулся, сделав последнюю затяжку он, потушив сигарету на столе, сказал: - Немцам и янки этого не понять. Ну... - оперативник на секунду задумался, - Хотя нет, вру, янки поймут... - он помотал головой и, с собравшимся мыслями, продолжил, - а, забей. В общем, да. Я дерусь с этими придурками, как только выпадает такая возможность. - Очень надеюсь, - ответила Эшли, скрестив руки на груди. - И что тебе конкретно нужно? - мужчина облокотился к стене и сложил за головой руки. - Мы сейчас идем в систему "Центр Аида", на планету Гей-Хинн, там по нашей информации, присутствуют вражеские солдаты "Цербера". Это надо проверить. - "Центр Аида"? О-о! - оживился Туман, - А может по пути залетим на планету Пацаева? - потер руки, - никогда там не был! - Нет, - жестко ответила Эшли. Туман стух и обиженно облокотился обратно к стене: - От меня-то что требуется? - стихшим тоном спросил агент. - Ты поможешь мне выяснить, что за груз везет тот конвой. - Круто, - без энтузиазма протянул Туман, - когда прибудем? - Так ты согласен нам помочь? - не доверчиво спросила Эшли. - А у меня есть выбор? - пожав плечами, ответил Туман, - мне тут уже достало торчать, - с раздражением оглядел комнату. - Ты отсюда выйдешь, когда мы прибудем, - сказала Эшли и уже направилась к выходу. - Эй-эй! - окликнул ее Туман, когда она обернулась, он спросил, - а оружие мое вернете? Эшли немного скривилась. Она продолжила выходить из ядра, произнеся: - Несомненно. Будем на месте через два часа. - Два часа? Тут? - возмутился Туман, - ни за что! Коммандер остановился в дверном проеме и повернулся к пленнику: - Извини, но в других местах тебя держать опасно. Если на Гей-Хинн все пройдет гладко, то я тебя смогу переселить в более комфортное место. - Здорово, - так же без энтузиазма откликнулся оперативник. Спектр повернулась и, когда двери за ней захлопнулись, улыбнулась. Туман же принял свое обычное положение и про себя проворчал: - *по-русски* Бля, жопа уже болит тут сидеть. Даже размяться негде... Туман вздохнул и начал считать секунды, до долгожданного выхода из этой темницы... Темная комната, больше похожая на тюремную камеру. В самом темном углу сидел, обросший волосами на голове и лице, мужчина. Он молча смотрел на единственную дверь, которая не открывалась уже два года. Только дверка для еды время от времени открывалась, чтобы дать ему порцию каши и хлеба. Заключенный впервые за три часа шевельнулся. Его заинтересовал звук снаружи, больше похожий на борьбу. "Хех, новая кровь" Усмехнулся он про себя. Мимо закрытой двери прошли мольбы о пощаде, но невидимые тюремщики безмолвно тащили бедолагу. Заключенный снова усмехнулся про себя и снова принял положение статуи. Все это время, проведенное здесь, его мучил только один вопрос - как это получилось? Как получилось так, что именно он оказался в этой темнице? Почему не "Смерть"? Почему не "Война"? Почему не "Голод"? Почему именно я? А ведь... Мы все были друзьями... Но... Почему мне так трудно вспомнить... Анатолий сидел за столиком в одном из кафе. Летом в Сибири хорошо, разве только комары достают. Анатолий уже потерял счет хлопков по себе от этих кровососов. "Говорил же я Коляну, возьми спрей, а он мне: "Ну что ты, сегодня не будет комаров!". Я бы сказал, что он придурок, но увы, его день рождения не позволяет." Вся остальная троица уже вернулась с пивом. Все сели рядом с Анатолием. Николай уже развеселившись обратился к нему: - Ты че такой серьезный? - Эти летящие паскуды заебали, - хмуро ответил Толян, - ну че, как те мой подарочек? - Приятель, ты прямо-таки угадал, всю жизнь мечтал об голографическом телевиденье, - радостно ответил Колян, - Мы щас как раз будем смотреть матч. - А кто с кем? - спросил уже подвыпивший Андрей. - "Арсенал" со "Спартаком", - с широкой улыбкой ответил Толян, - кто-кто а вот наши уже за последние сто лет начали лучше играть. Все весело засмеялись. - Слуш, Толян, - успокоившись обратился Костя, - а ты где столько зарабатываешь? Ведь голографическое телевиденье не из дешевых. Анатолий усмехнулся и ответил: - Вы ведь знаете про "Цербер"? Все мигом растеряли веселье и они склонились к нему. - Ведь это террористы, - осторожно сказал Костя. - Это Альянс так считает, - ответил Толян он глотнул из банки и продолжил, - когда они мне сделали весьма щедрое предложение, я, как и вы, думал так же. Но проведя с ними все это время, пока вы бухали, я увидел, как ошибается Альянс. Их технический прогресс куда выше чем у Альянса, их солдаты могут дать фору даже проекту N7. Если даже не... - Толян скривился, - "Спектру". - Ты про Шепарда? - спросил Андрей, взяв из кармана сигареты. - Не важно, - отмахнулся Анатолий, взяв протянутую Андреем сигарету и зажег ее, - важно то, что "Цербер" силен как никогда. Я уже молчу про их ежегодные доходы. Ху-ху, вы бы знали как я охуел когда узнал примерную цифру их доходов. Вот только... Я как один агент не очень эффективен. А с другими я не прижился. У большинства иностранцев все еще сохранились стереотипы о русских. И мне предложили взять кого-нибудь со стороны. Но вы, друзья мои, далеко не из стороны, - Толян сделал затяжку, - идемте со мной. - А ты ведь хотел в программу N7, - произнес Костя, глотнув из банки, - что там не так пошло? Толян фыркнул и ответил: - Эти долбаебы меня не приняли. У меня, видите ли "неустойчивое психическое состояние". То что я получил контузию еще не делает меня психопатом, - Толян жадно сделал глоток пива, - Альянс упустил шанс получить одного из лучших разведчиков, а вот "Цербер" разглядел во мне потенциал. И приняли меня, - он сделал затяжку, - братаны, - обнял всех за плечи, - вы ведь не кинете меня правда? Мы ведь с вами столько прошли... И огонь, и воду, и космос. "Цербер" нас ждет, им только нужно ваше согласие. - Мы с тобой, - ответили все. - Мы с тобой... - произнес про себя заключенный, - Мы с тобой... - скупая слеза упала на холодный пол камеры, - они клялись быть со мной до конца... Но Андрей... Ублюдок... Предатель! - он ударил кулаком по стене, - Кинул меня... Нас... "Цербер"... Ублюдок... Тварь! Я лишь надеюсь, что он сейчас страдает. Мне бы только выбраться... Умыться... Вооружиться и найти его... И наказать за предательство.