Mass Effect - Одна отрубленная голова "Цербера"

"Нормандия" прибыла в Цитадель. Остановившись в доке, вся команда разошлась. Вега, как обычно, направился играть в карты, Эшли направилась в посольство. Туман решил выпить. Он быстро добрался до бара "Чистилище". Освободив для себя столик, он уселся и заказал себе пива. Когда ему принесли выпивку, он стал довольно жадно пить. Выпив одну банку, он потребовал еще. Турианец-задира заметил Тумана и, решив, что это терпила, подкатил к нему: - Так-так-так, - склонился турианец над агентом. - Кто ты есть, человек? - он взял банку со стола и глотнул из нее. Туман, недолго думая, ударил турианца в торс. Тот сразу согнулся, и агент схватил его за кадык и достаточно тихо произнес ему: - Слушай, приятель, у меня нет настроения трепаться со всякой мразью вроде тебя. У тебя полминуты, чтобы исчезнуть с моего поля зрения. Иначе... - Туман подставил свой нож к горлу задиры, - ты будешь дышать, не используя нос. Я понятно объясняю? Турианец испугано кивнул. - Чудно, - Туман отпустил его. Он хотел глотнуть из банки, которую начал задира, но запах после него был отвратительным. Он швырнул банку в турианца. - Ты мне пиво испортил, чмо мордастое! - задира поспешил исчезнуть. - Еще пива! - рявкнул бармену. Напуганный бармен взял вместо одной банки целых три и поставил их Туману. Не ожидая платы за банки, он исчез. Агент же раскупорил банку и одним залпом выпил содержимое. Он расслабленно сел и уже начал получать удовольствие от музыки. До его ушей дошел знакомый голос: - О нет, этот псих уже тут, пойдем отсюда. Туман обернулся и увидел EDI и Джокера. Он улыбнулся, махнул рукой и позвал их: - Эй! Чего как не свои стоите? Садитесь со мной! Выбора не было, эта парочка нехотя сели напротив Тумана. Агент широко улыбаясь произнес: - Что будешь, Джокер? Коньяк? Бренди? Виски? - Пива, - осторожно ответил Джокер. - Эй, бармен! - повернулся Туман к стойке. - Тащи две банки сюда! - Мог бы так не шуметь? - наклонился Джокер. - Неприятностей ищешь? Туман усмехнулся и ответил: - А мне уже похуй, я уже пьян. Бармен осторожно поставил банки пива перед Джокером и поспешил уйти. Пилот открыл банку и глотнул из нее. Он поставил банку и попробовал начать разговор: - Ну... Выходит, что ты с EDI был уже знаком, до твоего взлома "Нормандии"? - А то, EDI, - он повернул голову к ней, - давай, расскажи Джеффу свою историю до "Нормандии". EDI бросила на Тумана уничтожающий взгляд, но ответила: - Джефф, помнишь, я когда-то рассказывала, что "обезумевший ВИ" на Луне была я? - Ну да, - неуверенно ответил Джокер, - и что? - Так вот, меня на Луне взломал Туман. - Что?! Как? - крайне удивился пилот. - Видишь ли, на Луне, - Туман, глотнул из банки, - разработали новую версию оптической маскировки. Ее решили испытать там же. "Церберу" была нужна эта маскировка. И кому поручили добыть ее? Догадаться в принципе не трудно. Я расставил особые жучки под каждым узлом нашей дорогой EDI. Не думал, что будет так трудно, - Туман усмехнулся, - этих узлов как назло было много. Я уж думал, что не хватит жучков, - глотнул из банки, - а когда все было готово, EDI начала самозабвенно уничтожать персонал. При этом полностью меня игнорируя. И мне не составило труда снять с испытуемого этот блок, - он взял сигарету и зажег ее. Сделав затяжку он усмехнулся. - Вся ирония в том, что "Цербер" так и не получил этот блок. Он и по сей день находится в моей броне. Зачем отдавать то, что пригодится самому? Я доложил Призраку, что блок на самом деле пустышка. Он мне поверил. *по-русски* Лопух, - он сделал затяжку. - А на самом деле? - спросил Джокер. - На самом деле эта маскировка работает даже лучше, чем ожидалось, - он потушил сигарету и засунул окурок в одну из пустых банок. - Видите ли, обычная маскировка недолговечна и оставляет довольно хорошо видный силуэт, но эта маскировка, лишена этих недостатков. Блок может поддерживать невидимость в течении получаса без подзарядки, он не проявляет мой силуэт и свечение. Он не исчезает после пары выстрелов, - Туман посмотрел на EDI. - Ты, в принципе, должна быть мне благодарной. - За что? - возмутилась EDI. - А за то, что я смог тебя взломать. Если бы не я, то ты бы так и осталась на Луне жалким ВИ. А благодаря мне, ты имеешь тело, довольно... Сногсшибательное... Кхм... Кхм... Нашла Джокера в конце-то концов. EDI опустила голову. - Так что, - Туман поднял банку, - за хорошее окончание плохих дел! - одним залпом высушил банку пива. Джокер тоже сделал глоток и наклонился к EDI: - Тут он прав, как это ни странно, но если бы не он, мы бы не встретились. - Я понимаю, - ответила EDI, - но тем не менее... Это неправильно, - она взглянула на пьющего Тумана. - Он заставил делать плохие вещи. - Но Шепард тебя остановил, ведь так? - Да... За что я в принципе благодарна. Туман со стуком поставил банку. Он потянулся за другой банкой. Открыв ее, он обратился к остальным: - Что дальше делать будем? - Пока будем ждать окончания ремонта, - ответил Джокер. - А дальше будем искать дальше этот конвой. - Есть идеи? - У меня-то нет, я же пилот, черт возьми, а не стратег. - А у EDI? - Я думаю, что коммандер Вильямс сейчас все рассказывает Совету. - То есть занимается всякой неблагодарной хренью, - сделал заключение Туман, он глотнул из банки, но его вдруг осенила идея. - Стоп, помнится, у вас в команде была азари. Как там ее... Лира? Лира Сони? - Лиара Т'сони, - поправила его EDI. - Во! - Туман щелкнул пальцами. - Она, вроде как, своего рода информационный барон? Может она что-то знает о конвое? - Да... - протянул Джокер, - думаю, ты прав, она же помогала "Церберу" в поиске тела Шепарда, два года назад. Думаю, что и сейчас она что-то знает. Она после войны отправилась обратно на Иллиум. После неудачной идеи написания книги о протеанах. - Протеанах? - заинтересовался Туман. - Она что, археолог? - Ну да, - ответил Джокер, - она, когда в первый раз к нам попала, была археологом. - Хм... Не знал, - протянул агент. - С ней сейчас можно связаться? - Мы свяжемся, когда окажемся на "Нормандии". А сейчас, мы отдыхаем, - ответил Джокер, потянувшись за новой банкой. Туман усмехнулся и сделал глоток. - Джокер, - обратился агент к выпившему пилоту, - ты по-любому знаешь какую-нибудь шутку, расскажи? - Хм... - протянул Джокер, - дай-ка подумать... А, вот вспомнил: "В баре, разговор между турианцами: - Представляешь, застаю я дома жену с каким-то кроганом! - И что ты ему сказал? - А что я мог сказать?! Я в школе кроганский не учил... " Туман несколько раз усмехнулся. - Гы-гы, да, неприятная ситуация... А я тоже знаю анекдот: "На лекции профессор спрашивает студента: - Вот перед тобой два мешка, в одном ум, в другой деньги, что выберешь? - Мешок с деньгами, - отвечает он. Профессор усмехнулся и сказал: - А я бы выбрал с умом. - А кому чего не хватает, - отвечает студент и ушел из аудитории... " Джокер усмехнулся. - Погоди, я еще не закончил: "... Встречаются они в столовой, студент, набрав еды, садится за один стол с профессором: - Привет, товарищ профессор! - радостно поприветствовал профессора студент. А профессор еще обижался на студента и буркнул ему: - Гусь свинье не товарищ. - Ну, тогда я полетел, - пожал плечами студент и ушел..." Джокер начал посмеиваться. - Ни-ни, это не конец! Дальше: "... а профессор еще сильнее обиделся, и пообещал себе, что завалит его на экзамене. Наступил день экзамена. Профессор тому студенту дал самый-пресамый трудный вопрос. А он как назло ответил на вопрос просто идеально, даже придираться не к чему. Дополнительные вопросы задал, тоже ответил. Выбора не было, профессор взял его зачетку и вместо оценки он поставил "Козел". Студент, не глянув в зачетку, забрал его и ушел. Через полминуты он заходит и кричит: - Профессор! Вы в зачетке расписаться-то расписались, а где оценка? " Джокер уже начал ржать. EDI тоже улыбнулась. Туман же, довольный собой, допил последнюю банку пива. Начал поступать вызов к EDI. Она ответила, при этом она включила громкую связь: - EDI? - прозвучал голос Эшли. - Корабль отремонтирован, и мы готовы к отлету. Все в сборе, но мы не знаем где Туман, ты знаешь, где он? - Она прекрасно знает! - крикнул Туман. - Я нахожусь менее, чем двух метрах от нее. - Понятно, - сухо ответила Эшли, - давайте возвращайтесь. Вся троица встала со стола. Туман уже повернулся к выходу, как перед ним появился тот задира с агрессивно настроенной группой. - Это он, - произнес задира. - Ну, человек, какой ты сейчас будешь смелый? Туман усмехнулся и наклонился к турианцу: - Приятель, когда я пьян, мне море по колено, а вот ты сейчас напросился не по-детски...