ID работы: 2392088

Слеза и улыбка

Гет
NC-17
Завершён
92
Размер:
61 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 95 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Набережная в паре минут ходьбы от отеля, одинокая фигура в парандже, или это никаб?  — Привет, Патрик…  — Эрика… Тебе идет этот маскарад, — темное длинное одеяние, закрывающее, укутывающее с головы до ног, странное дело, не превращало женщину в нечто бесформенное, а усиливало ощущение тайны. Пароль — ответ, привычно, до ломоты. Наверное, не дай Бог, и в какой-нибудь из следующих жизней, мизансцена будет повторяться с точностью до деталей.  — Я не убивала…  — Я знаю.  — Помоги мне, Патрик.  — Интересно, почему я должен это делать? Только не надо увлекаться фантазиями.  — У тебя нет причин.  — Хорошо, что ты это понимаешь. Даже загнанная в угол, спрятавшаяся в паранджу, стоя на краю гибели, Эрика Флинн была великолепна.  — Пойдем, у нас мало времени. Твоя бурная деятельность привлекла ЦРУ, а они ребята упертые. Сейчас прибегут знакомиться с тобой. Я хочу услышать историю до того, как они налетят. Ключ от входа для персонала Джейн запасливо — никогда не знаешь, что может пригодиться — стянул у вертлявого парнишки-уборщика еще вчера. Лисбон прогуливалась по этажу, прикрывая их появление. Пришлось немного задержаться в лифте — на этаже активно целовалась однополая пара, но, заметив Терезу, парни вспомнили о приличиях. Эрика и Джейн тихо прошли по коридору. Завернутая в паранджу миссис Флинн была похожа на статую скорби и отчаяния. Из опутывающего кокона выглянуло лицо Эрики, в глазах — беспросветная тоска и безысходность.  — Как к вам попало то видео? — не стоило тратить время на дежурный обмен любезностями, времени было в обрез, Лисбон торопилась.  — Я его украла. Когда девушка сама должна заботиться о себе — все средства хороши. Я была в гостях у мистера Джалка, он вышел по каким-то делам, оставив телефон на столе. Там было только это, — что-то мелькнуло в лице Эрики, не то страх, не то неприятное воспоминание о пережитом страхе, и Джейн решил надавить.  — Будешь врать — не выпутаешься. Говори, время идет.  — Хабиб… Он видел, как я это сделала. Он умел ходить тихо, как кошка. Когда я его заметила, он улыбался, очень нехорошо улыбался. И молча вышел. А потом нашел меня в городе. Он сказал, что у него есть еще кое-что и можно попробовать втянуть в игру ФБР, если с умом разыграть эту карту, то получить взамен то, что попросим. Он не сказал, что он знал, и я не знаю, что он хотел получить. Он был очень скрытный и опасный, — парень явно не потерял голову от прелестей Эрики, значит, дураком точно не был.  — И поэтому ты втянула в это дело меня?  — Прости, но так было больше шансов. Здесь оставаться нельзя, ты видел то кино, они не церемонятся… Я давно хотела вернуться. Так сложилось. Ты нашел карту памяти?  — Конечно. «Когда смотришь на себя, стоя прямо перед зеркалом»… Точнее место указать было трудно, отражается не так много, чтобы растеряться. Ты намекнула на свой тайник из страха, на всякий случай. А когда украла видео, ждала две недели, чтобы все провернуть?  — Хабиб устанавливал сроки. Думаю, хотел раскопать что-то еще. Он принес ту карту в день, когда я написала письмо. Там тоже лишь часть информации, на арабском и все зашифровано. Вторая половина оставалась у него.  — Где ты была во время убийства своего скрытного партнера?  — Поехала в Триполи, но потом передумала. Я боялась возвращаться. Думала, как тебя убедить мне помочь. Хабиб сказал, что сам вас найдет, изложит свои условия сделки и позвонит мне, после разговора. Звонка не было, я нервничала. А потом Эли оставил сообщение… про Хабиба. Я растерялась и спряталась. Раздался стук в дверь и голос Эббота попросил открыть. Эрика вздрогнула и что-то жалкое мелькнуло в ее лице.  — Что мне им говорить?  — Отвечай на вопросы, не стоит врать. Эббот выглядел привычно непробиваемым, даже, пожалуй, довольным. Скользнув взглядом по темной напряженной фигуре, прекрасным карим влажным глазам, он понял, что сумел произвести сильное впечатление маской недавно отужинавшего людоеда, приглядывающегося к завтраку.  — Джейн, Асмар умудрился снять номер напротив и договориться, чтобы нас не беспокоили. Еще один фокусник. Миссис Флинн с ее рецидивирующей склонностью к побегам пока побудет под нашим присмотром. Миссис Флинн, наконец-то мы видим вас. Надеюсь, то, что вы затеяли, стоит моего потраченного времени? Эрика молчала, и Лисбон поняла, что ей страшно, очень страшно.

***

Утром взгляд Патрика остался без завтрака. Когда он разлепил сонные глаза, Терезы рядом не было. Джейн уткнулся носом в ее подушку, принюхался совершенно по-собачьи к запаху, ставшему родным, и затаился, борясь с разочарованием. Он любил ее утреннюю, недовольную, сладкую. Природа устроила все неправильно: мужчина по утрам хочет любви и готов к подвигам, женщина желает спать. Сплошные противоречия. Обычно он смотрел, как начинают подрагивать ее веки, и, не открывая глаз, чуть сморщив нос, Тереза начинает потягиваться, выгибаясь, и снова застывает, не желая выпадать из сна.  — Перестань на меня смотреть. Я не могу спать, когда ты смотришь… — она бормотала все еще с закрытыми глазами, цепляясь за остатки расслабленного забытья, была больше похожа на недовольного ребенка, чем на сурового копа, и от этого его желание становилось еще острее. Он говорил, что не смотрит, он — любуется, а это, по его представлениям, совершенно разные вещи, и начинал легко, едва прикасаясь, целовать ее. Мужчины восхищаются и любят женщин сильных, но обожают слабых, сладких, близких… Хотелось не соревнований, борьбы и игр, а взять ее как ребенка на руки, прижать, баюкать, любить. Если ему везло и у них было время, то, сначала сонная и недовольная, Тереза постепенно превращалась в огонь, яростный и обжигающий. Он не ждал особого приглашения, присоединяясь и не желая разделяться. Хотя, временами, ему хватало просто прижать ее к себе, слушать стук сердца, и наслаждаться ее ровным дыханием. Слишком много прошло мимо него за годы, когда он оставался ночами один то на офисном диване, то на чердаке, то в лачуге на берегу океана. Приходилось наверстывать. Любовь гораздо легче переживать вдвоем. Пока Джейн спал, а Лисбон была рада, что он стал спать спокойно, почти без кошмаров, она решила навестить соседей, выяснить планы на день и просто убедиться, что чертова кукла не сбежала, не исчезла, не вляпалась во что-нибудь еще. Допрос, скорее беседа с Эрикой Флинн, закончился далеко за полночь. Эббот и Асмар то дуэтом, то соло задавали вопросы, Джейн больше молчал, глядя на невеселую вдову, внимательно следя за лицом, словами, жестами. Ничего принципиально нового и проливающего свет на это дело не проклюнулось. Асмар, оставшийся приглядеть за любительницей острых ощущений, конечно, не самая плохая защита для прелестной убийцы, но кто его знает, на что способна женщина в отчаянии. Как выяснилось, отчаявшаяся женщина была способна на многое. Дверь открылась после условного стука далеко не сразу, и на пороге возник Зиб Асмар. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: остаток ночи у парня был бурным.  — Мистер Асмар, все в порядке? — Лисбон изо всех сил старалась не замечать его самодовольную физиономию. Все мужики одинаковы, им просто голову сносит от восхищения собой после упражнений в койке, будто не за оргазмами охотились, а мир спасали.  — Мисс Лисбон… Не спится?  — Вижу, и у вас со сном проблемы. Очень профессионально, — она не удержалась от колкости, хотя и понимала, что лучше бы промолчать с оттенком брезгливости.  — Стараюсь соответствовать вашим высоким стандартам. О мистере Джейне ходят легенды, — черт, он просто смеялся ей в лицо. «Дать бы тебе по самодовольной роже, прицельно в нос, и посмотреть на удивление в твоих наглых глазах, засранец…», — вместо этого Лисбон вежливо улыбнулась и повернулась на звук в глубине комнаты.  — О, Тереза, как мило, что вы навестили нас с утра. Кофе? Халат, скорее, шелковая скользящая тряпочка почти распахнулась, демонстрируя безупречное тело, одетое в минимум кружев. Эрика Флинн и ранним утром выглядела потрясающе.  — Нет, спасибо. Я зайду позже.  — Какие-то новости?  — Пока нет.  — Передавайте привет Патрику. Щеки Лисбон горели, Джейн, пивший чай на диване, взглянул на нее и усмехнулся.  — Навестила Эрику? Похоже, Асмар приятно проводит время…  — Эрика с утра восхитительное крем-брюле, она передавала тебе привет, а Асмар намекал, что не только мы имеем право на оргазмы. Джейн засмеялся.  — Ну, он прав. Я и не ждал другого от Эрики, без вариантов.  — Это умозаключение из собственного опыта?  — Стоп. Я не спал с Эрикой Флинн. Чтобы понять развитие событий, не надо все опробовать на себе.  — Он на службе, — пора притормозить. Обсуждать половую жизнь Асмара все-таки спокойнее, чем копаться в тайнах Джейна, особенно, если они касаются миссис Флинн. Впрочем, ей давно наплевать на все загадки, а уж на те, что касаются прекрасной Эрики — и подавно. Дело закрыто и сдано в архив под присмотр тамошней пыли. Жить здесь и сейчас гораздо логичнее и, чего скрывать, приятнее, чем препарировать прошлое. Джейн, делая вид, что читает, внимательно приглядывался к калейдоскопу эмоций на любимом лице, и ему определенно понравилась последняя мысль Терезы, которую можно с некоторой натяжкой заменить словом «доверие».  — Как и мы, Тереза. Тебе не нравится этот парень, я, к слову, тоже не очарован, отсюда твое раздражение, ну, если не считать Эрику… Кстати, где наш босс, я по нему скучаю.  — Хочешь узнать побольше о нашем друге?  — Эббот неплохо разбирается в людях, он работал с Асмаром, интересно его мнение.  — Позвони Вайли — тому не надо разбираться в людях, чтобы узнать о них все.  — Не отсюда. Позавтракаем внизу. Они заказали еду и, пока ждали свой заказ, Тереза пила первую утреннюю дозу здешнего чудесного кофе, стараясь успокоиться и настроить мозги на работу. Джейн набрал номер Вайли и отошел, выбрав уголок потише. Прямо к Лисбон, в этом не было никаких сомнений, шел Асмар — серьезный, собранный, уже без следов ночных забав на физиономии, с которой испарилось самодовольство.  — Тереза, я присяду? Прошу прощения за утреннюю сцену. Скажу сразу: мне не надо никаких услуг — можете доложить и своему и моему начальству, меня это мало волнует. Я хотел извиниться за свою резкость перед вами. Я был груб, сожалею.  — Вы ведете себя странно, не хотите объяснить? — когда парень не идиотничал, вполне был похож на человека.  — Не хочу, но вынужден. Когда вы покопаетесь в моем деле, а вы — профессионал, непременно это сделаете, то узнаете, что в одной из операций, где были замешаны наши торговцы оружием, я был ранен. Я не буду раздеваться, достаточно фотографий — они впечатлят вас. Я пытался спасти своего напарника. Я любил эту женщину… Мы были ранены оба, я нес ее на руках несколько часов, истекая кровью. Уже мертвую. У меня та же болезнь, что у мистера Джейна — я хочу отомстить. Вы можете меня понять. Я не смогу передушить их всех, но сейчас есть шанс найти того, кто отдал приказ убить Клер. Если для этого надо спать с Эрикой Флинн — я готов.  — Я поняла вашу позицию. Вы думаете, что Эрика что-то знает?  — Возможно, не осознавая того, насколько это важно. Какой-то след всегда есть… Я пойду на все, чтобы найти того ублюдка… Она была похожа на вас, такая же честная и бескомпромиссная. Сегодня ночью у меня дела, начальство требует внимания. Вам придется посторожить нашу прекрасную пленницу.  — Без проблем. Джейн возник за спиной неслышно, и положил руки ей на плечи. — Тебя на минуту нельзя оставить. Мистер Асмар, доброе утро, — лицо, украшенное кошачьей улыбкой, излучало дружелюбие.  — Зовите меня Зиб. Я лишь хотел извиниться за утреннее недоразумение.  — Все нормально, Зиб. Это же в переводе означает «волк»?  — Да, правильно. Какие у вас планы?  — Завтрак, а потом Эббот будет выносить мозг своими идеями.  — Начальство везде одинаково, — вежливые улыбки и Асмар отчалил, привлекая взгляд военной выправкой и абсолютно прямой напряженной спиной слегка заржавевшего терминатора.  — Что я пропустил?  — Ты знаешь арабский? — Тереза, казалось, ничему уже не удивляется.  — Нет, но твой ноутбук знает, как переводить… Тереза хмыкнула и пересказала беседу. Теперь фыркал Джейн, заодно расправляясь с подоспевшим омлетом.  — Интересный персонаж, но то, что он рассказал — многое объясняет. Похоже, скоро в учебниках психиатрии всерьез начнут описывать «синдром Джейна».  — Твое эго когда-нибудь отдыхает?  — Оно на работе, Лисбон, трудится и днем и ночью. Кажется, у тебя нет причин для разочарований? Джейн подмигнул ей с привычным самодовольным нахальством, намекая и дразня, и получил локтем по ребрам от краснеющей Терезы.  — Жестокая женщина, авторитарность и побои — вот все, что получает мое любящее сердце.  — Перезвони Вайли, пусть заодно разыщет все о напарнице нашего друга.  — Почему я? — немного капризный тон «звезды» не повредит. Он любил дразнить Лисбон, он просто ее любил.  — Он тебя обожает.  — Это тебя он обожает, а меня опасается. Я видел, как он лапал Джил из информационного центра, а теперь боится, что я разболтаю, — Джил была местной достопримечательностью — милое детское личико и абсолютная стервозность внутри прекрасной оболочки.  — Он лапал Джил? — Тереза замерла, не веря своим ушам. Бедный ребенок, ну почему их всех тянет на плохих девочек? — Кто тебе такое сказал? — Патрик вытаращил глаза, а потом засмеялся. Начинать день с привычной игры было приятно. Джейн полдня убил на изучение присланных трудолюбивым Вайли материалов, обнаружив в них много интересного, но почти ничего полезного. Вспомнив, наконец, что они все еще находятся в волшебном городе, интригуя, как обычно, обещая сюрприз, он потащил Лисбон куда-то в дебри домов, где старый город и новостройки, поражающие буйной фантазией архитекторов, стояли совсем рядом, создавая причудливую, но очень симпатичную картину. Лисбон снова поразилась раскованной красоте ливанских красавиц и чарующей прелести жещин в хиджабах и парандже, количеству автомобильной рухляди на дорогах, уютной красоте улиц и взглядам, которые бросали на нее местные мачо, явно одобряя то, что они видели. И кофе, черный как деготь, в крошечных чашечках, с ароматом, от которого голова не просто кружилась, а начинала вращаться, был повсюду. Его вкус даже отдаленно не намекал на родство с тем странным напитком, к которому она давно привыкла и даже считала, что пьет именно кофе. Это город точно был похож на рай. Джейн с совершенно гордым видом привел ее в крошечное кафе Hanna Ice Cream, где-то в районе с названием, которое хотелось пропеть: Ашрафия. Здание было вполне себе неприглядным, даже слегка задрипанным, а Патрик сиял, словно отыскал после долгих и мучительных усилий восьмое чудо света.  — По версии журнала «Форбс», здесь делают одно из самых вкусных мороженых в мире, — серьезный тон гида, представляющего публике потрясающую достопримечательность.  — Мир сошел с ума, — Лисбон закатила глаза. — Все рехнулись на рейтингах… Все оценено и построено в шеренгу: фильмы, сериалы, орущие со сцены страннополые существа. Теперь добрались и до мороженого. Мистер Всезнайка продолжал демонстрировать эрудицию.  — Тебе понравится, Тереза. Это — особенное мороженое, его делают на молоке, без яиц и сливок, загуститель — салеп — растертые в порошок клубни диких орхидей. Здесь все уникально: рецепт не менялся уже 50 лет и все эти годы кафе владеет одна семья. Представляешь, вся семья измельчает фисташки для мороженого изо дня вдень уже полвека. Да, жизнь бывает странной: ни трупов, ни лживых вдов, а всего лишь фисташки для восхитительного мороженого… Оно и было восхитительным, кто бы сомневался. Они ели, как когда-то, из одной креманки. Джейн то и дело облизывал губы, дразнил и наслаждался эффектом. А ей безумно хотелось поцеловать его. Просто так, от счастья.

***

У входа в отель их поджидал — вот неожиданность-то — Эли Джалк. Наследный принц как-то пооблинял со времени их последней встречи, вид имел довольно жалкий и растерянный, и напоминал потерявшуюся собаку.  — Мистер Джейн, я знаю, что не должен был приходить… Вы видели Эрику?  — Да, Эли. Мы говорили с ней. Лисбон чувствительно стукнула по его ребрам, и Джейн охнул.  — Тереза намекает, что я должен помалкивать… Это служебная информация. Но мне тебя жаль, терять всегда тяжело, — искренняя теплота в голосе, сочувствие, пожалуй, даже симпатия к растерянному мальчишке.  — Она… в порядке?  — Нет, она в жутком беспорядке. Она боится, переживает и снова боится, хотя и старается это скрыть. К сожалению, ей нечего нам предложить, вероятно, наше начальство решит отдать ее ливанской полиции. Я не знаю местных законов, думаю, ее ждет печальный финал. Тюрьма — не то место, где можно смотреться в зеркало французской королевы… Парень помолчал, развернулся и ушел не прощаясь. Его опущенные плечи, спотыкающаяся походка красноречиво говорили без слов насколько он потерян и раздавлен.  — И что теперь? — взгляд Терезы требовал объяснений.  — Есть одна идея… Звони Эбботу, встретимся в городе. ЦРУ об этом знать не обязательно. Когда я вижу изучающий взгляд мистера Асмара, начинаю чувствовать себя обезьяной в клетке.  — Тебе просто не нравится, как он смотрит на меня.  — Интересно, как ты догадалась? В этом случае я становлюсь бешеной обезьяной, — Джейн не удержался и скользнул рукой по ее спине, опускаясь все ниже. Любуясь на довольную физиономию партнера, Лисбон закатила глаза.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.