ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 22. Затишье перед бурей.

Настройки текста
Ягами Лайт сидел в первом ряду у самой сцены в каком-то переполненном людьми зале. Все были торжественно одеты, взволнованы, собраны. А рядом с ним сидел странный парень, забравшись босыми ногами на сиденье и скрючившись в непонятной позе. Эксцентричный черноволосый чудак по имени Рьюзаки сначала искоса глядел на Лайта, затем резко повернул голову и выпалил: - Эл - это я. Лайт так сильно вздрогнул, что тут же проснулся. Дыхание сбилось, тело била мелкая дрожь. Сердце болезненно бУхало в груди. Первый L - мой L! Лайт сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, но это никак не помогало успокоиться. Я убил первого L. Я убил того L, которого сейчас знаю. То есть я убил шестого L... Подросток застонал. Мысли путались в голове. Шестой L - реинкарнация первого? Это возможно? Что, если я буду вынужден убить шестого L? Лайт почувствовал, как неприятно скрутило живот. Выскользнув из постели, подросток быстро забежал в ванную и, рухнув на колени, щедро одарил унитаз содержимым своего желудка. Неужели только одна мысль о смерти L выворачивала его наизнанку? Лайт медленно поднялся и привалился спиной к холодной кафельной стене. Я могу бороться с ним, могу лгать, могу предать, но я никогда... Лайт подался вперед и схватился за края раковины, чтобы не упасть. ...но я никогда не смогу убить L. Тщательно почистив зубы и умывшись ледяной водой, Лайт вернулся в свою комнату. Хотя это было больно, но тем не менее внезапное воспоминание оказалось весьма полезным. Мало того, что Кира и его последователи подверглись реинкарнации, так еще и Эл. Черт, он слишком сблизился с L. Как он мог его убить, когда даже подобные мысли заставляли желудок болезненно сжиматься? Эл был его слабостью, которой изворотливый детектив может воспользоваться. И Лайта это еще больше раздражало. Даже если бы он знал его настоящее имя и перед ним лежала Тетрадь Смерти, он бы не осмелился записать туда это имя. Черт возьми... Лайт уже решился и был готов действовать как Кира. Он был готов карать преступников, создавая совершенный мир. Но он еще не был готов к тому, чтобы расценивать L как своего врага. Почему он так рьяно заботится об этом детективе? Он боялся его потерять. Эл стал огромной частью его жизни. Лайт устало вздохнул. Сначала мне нужно убедиться, что Эл не сможет найти против меня никаких доказательств. И я должен проявить инициативу и попробовать оказать на Эла хоть какое-то давление. Когда сидеть на месте стало уже невыносимо, Лайт поднялся на ноги и вышел в гостиную. К его удивлению сестры не было, зато на кофейном столике лежала записка. Подросток приподнял брови и прочитал: "Дорогой Лайт, глупый агентишка вызвал Мису на работу, и ее не будет большую часть дня. Миса попросила Рюка проверить квартиру, так что не беспокойся, там все еще безопасно. Не скучай, Миса-Миса любит тебя!" Лайт скривился и, смяв записку, небрежно бросил ее в корзину. Мисы не будет до вечера, он наконец останется один. Никаких глупых, любопытных одноклассников, ни... В дверь позвонили. Лайт нахмурился, нерешительно шагнув к двери. Кого, черт возьми, принесло? Лайт искренне надеялся, что это не кто-нибудь из школы. Пяти дней в неделю в окружении этого стада идиотов было предостаточно. Подросток протянул руку к ручке и, распахнув дверь, застыл в шоке: - Эл? - Привет, Лайт-кун, - детектив стоял в своей привычной позе, сгорбившись и слегка склонив голову набок. Руки он держал за спиной. - Ты что, только проснулся? Неважно выглядишь. Будешь тут хорошо выглядеть, когда тебя полощет над унитазом с утра пораньше. - Зачем ты пришел? - осведомился подросток. Эл вытащил из-за спины две теннисных ракетки: - Подумал, может, ты не прочь сыграть в теннис? - Что? - выдохнул Лайт, уставившись на сыщика. - Разве не ты меня подозреваешь в том, что я Кира? - Да, и я пытался объяснить этот факт многим политическим деятелям, но никто не хочет верить в то, что Кира вернулся. Если честно, я в них разочаровался. Ну а потом решил сделать то, что ты мне всегда советовал - взять перерыв. Лайт скрестил руки на груди, приподнял правую бровь и скептически спросил: - И ты пришел сюда, чтобы позвать играть в теннис главного подозреваемого в деле Киры? - Да, - безмятежно пожал плечами L. - Что за бессмыслица? - фыркнул подросток. - Разве ты не считаешь меня своим врагом? - А что, Лайт-кун расценивает меня как врага? - Нет, - быстро ответил Лайт. - Ты не возражаешь? - спросил Эл, бесцеремонно перешагнув через порог. Лайт закатил глаза и закрыл за ним дверь. Обернувшись, он сказал: - Ты так и не ответил на мой вопрос. - А, когда ты спросил о том, не считаю ли я тебя своим врагом? - переспросил Эл, оглядывая роскошные апартаменты Мисы. - Да, - процедил подросток, не спуская с него глаз. - Ну, я буду держать тебя под присмотром и не сниму с тебя охрану, - ответил Эл, оборачиваясь к Лайту. - Но я хочу быть ближе к тебе, Лайт-кун. Наша дружба очень много для меня значит, я не смогу так просто от нее отказаться. Даже после того, как я докажу, что ты Кира, Лайт-кун, я не перестану о тебе заботиться. Что он несет? L и Кира не могут заботиться друг о друге. - Я не Кира! - сердито крикнул Лайт. - Если еще раз скажешь что-нибудь подобное, то я вышвырну тебя отсюда. Эл задумчиво провел большим пальцем по губам и склонил голову набок: - Что насчет пари, Лайт-кун? Если ты победишь меня в теннисе, то я сегодня больше не упомяну про Киру. Глаза Лайта расширились. И правда неплохое предложение. Если он победит, то Эл не заговорит про Киру и на один день можно представить, что все как раньше, в старые времена, когда еще в их жизнь не вклинилась Тетрадь Смерти. - Хорошо, - кивнул Лайт, - но что, если победишь ты? - Тогда я хочу тебя допросить. Ты должен будешь отвечать на все вопросы, что я задам. - Ладно, - без колебаний ответил подросток. Нужно просто полностью сконцентрироваться на игре и выиграть его. Они не играли в теннис с тех самых пор, когда он вынужден был таскаться за Эл в наручниках. Лайт не знал, практиковался ли Эл или выйдет на корт впервые за долгое время, но Лайт-то тренировался. Умирая со скуки в ожидании, когда Эл разберется с наемниками и вернется за ним, Лайт все время ходил на теннис, чтобы развеять скуку и одиночество. Лайт был в отличной форме, и Эл не знал, во что ввязывается. Лайт и Эл шли по знакомому парку. Каждый держал в руке по ракетке. Столько всего произошло за это время, а парк все тот же. Когда они дошли до корта, Лайт невольно ухмыльнулся, вспомнил их первую игру. Ему было всего ничего, а сейчас он намного старше и опытнее. Может, Эл тогда и победил, но сейчас Лайт стал выше и выносливее, он мог доставать такие мячи, до которых не дотягивался раньше. Словом, сейчас они были почти одного роста и игра будет на равных. Но тем не менее Эл был твердо уверен, что победа на его стороне. Зря он был так самонадеян. Лайт превзошел все его ожидания. Хоть они и шли почти на равных, Лайт всё же немного его опережал. Лайт вырос, и Эл только сейчас это заметил. Так много времени прошло с тех пор, когда они впервые встретились в этом же парке. Тогда ему не было и четырнадцати. С возрастом он вытянулся, стал красивее и обаятельнее. Он был его другом на протяжении многих лет. Первым и единственным другом. И хоть сейчас все кардинально изменилось и, по идее, Эл должен был возненавидеть Лайта, он не мог. Эл не мог сосредоточиться на игре и выкинуть все эти мысли из головы. Мяч со свистом полетел в угол, и Эл не успел его отбить. Лайт победил. Эл застыл на месте, опустив руки. Он смотрел, как счастливо улыбается Лайт на противоположной стороне корта. Этот проигрыш стоил того. Эл и прежде видел, как он улыбается, но все это было не таким искренним, как сейчас. Он буквально сиял. - Я победил, - с гордостью крикнул Лайт и рассмеялся, - ты ведь помнишь условия нашего пари? - Я держу своё слово, Лайт-кун, - кивнул Эл, - сегодня я не буду упоминать про... ну ты понял. Но пари действует только один день. Лайт был невероятно рад, что обыграл детектива. Эл по-прежнему был жестким и сильным соперником, не желающим упускать победу. Еще больше душу грела мысль, что Эл собирался использовать этот матч как предлог, чтобы устроить свой коварный допрос, но Лайт все же его сделал. Сегодня он даже не заикнется о Кире. Подросток понимал, что должен ценить этот момент, ибо кто знает, сколько в голове у этого чудака способов вывести Киру на чистую воду. Пока можно просто расслабиться. Это было своего рода затишье перед бурей. После матча Эл с Лайтом пошли вниз по улице к их кафе, где они регулярно пропускали по чашке кофе много лет назад. Когда они шли, Лайт заметил, что Эл достал из кармана что-то в шуршащей обертке. Он было принял это за конфету, но узнал фирменный знак и удивленно приподнял брови: - Эл, это что... жвачка? - А? - рассеянно переспросил детектив, отправляя жевательную резинку в рот. - Да. Ватари иногда задерживается с десертами, а я не могу долго ждать свои сладости, поэтому иногда довольствуюсь жвачкой, она довольно сладкая. А вообще я бы никогда не открыл для себя прелестей жвачки, если бы не ты, Лайт-кун. - Я? - усмехнулся Лайт. - Если ты помнишь, это не моя заслуга. - Я помню, - кивнул Эл, - ведь это ты меня тогда спровоцировал. - Я не провоцировал. Эл покосился на подростка: - Я ведь предупреждал тебя, Лайт-кун, что если ты не перестанешь лопать эти пузыри, то я применю силу. Правда, после этого ты здорово съездил мне по физиономии. - А ты чего ожидал? Сколько мне было? Четырнадцать? Я был еще мальчишкой. - Непослушным мальчишкой, - поспешил добавить Эл. - Ну, никто особо не занимался моим воспитанием. Ты не был достаточно строг со мной. Не думаю, что родители заставляли бы детей не спать всю ночь и есть одни сладости. Да и твои шлепки по рукам тоже не особо влияли на воспитание. Эл, казалось, выглядел удивленным: - Лайт-кун рассматривал меня как родителя? - Не более, - кивнул Лайт и торопливо добавил: - Но к тому времени, как мне стукнуло пятнадцать, мои взгляды на тебя изменились, потому что... ну... - Наши отношения перешли на более высокий уровень, - кивнул Эл. - Да, это, кажется, естественно. У тебя никогда не было настоящего отца, не было мужского плеча, поэтому ты нашел его во мне. Конечно, Эл понимает меня. Всегда понимал. Лайт едва не потерял контроль и все не выложил. Всё, что терзает его мысли. Если Эл все узнает, то ничего уже не вернуть. Он отвернется от Лайта и засадит за решетку. И тогда Лайт осознал, что потерял что-то важное. Он пытался пресечь в себе это давящее чувство, но оно уже начинало пожирать его изнутри. Часть его отчаянно хотела вернуться к прошлой жизни и избавиться и от Тетради, и от воспоминаний, но другая его часть буквально вопила о том, как это эгоистично. Спасение мира в качестве Киры намного важнее каких-то там желаний. Даже если этим желанием был Эл. Заняв столик в кафе и заказав еду, они просто сидели и болтали вот уже несколько часов, ностальгируя о прошлом, вспоминая ТС13 и последующие судебные процессы. Лайт же рассказал все о том времени, что он когда-то провел в Вамми, и его стычках с преемниками L. Эл в самом деле верил, что Мэлло, Мэтт и Ниа могут стать достойной заменой, и Лайт не стал ввязываться в спор. В конце концов Эл вздохнул: - Лайт-кун, ты к ним слишком строг. Они неплохие ребята, у всех есть свои минусы. В следующий раз, когда я поеду в Вамми, я с ними поговорю и укажу на недостатки. Мне важно, чтобы они работали над собой, ведь если я вдруг умру, то они займут моё место. Вдруг умру? Лайт хотел было спросить, но вовремя осекся. Пытается исподтишка намекнуть на Киру. Если я заговорю об этом, он разовьет тему и я могу ляпнуть что-то не то, что непременно меня выдаст. - Прости, Лайт-кун. Я едва не переступил через границу запретной темы. - Ничего, - покачал головой Лайт. Если ты уверен, что я Кира, то ты должен понимать, что ты для меня враг №1. Как ты можешь так беззаботно сидеть и болтать со мной, смотреть мне в глаза? Что, если я в самом деле попытаюсь убить тебя? Аппетит резко пропал. Он чувствовал себя эмоционально и физически истощенным. Он не желал Эл смерти. Даже если технически он был его врагом, Лайт все равно не мог его потерять. Но почему? Что за ирония? Почему самый главный противник - его самое уязвимое место? Да, идеалы Киры давно въелись в его сознание, но вместо того, чтобы радоваться этому или испытывать гордость за верность своим принципам и справедливости, он наоборот чувствовал себя припертым к стенке. Голова шла кругом. Мне так жаль, Эл. Покинув кафе, Эл с Лайтом неторопливо пошли обратно к квартире Мисы. Казалось, что Эла распирало от желания задать вопросы по делу Киры, но он упорно себя сдерживал. Оба понимали, что именно с этого дня начнется их личная борьба. Сегодня они идут рядом и непринужденно беседуют, вспоминая прошлое, а завтра будут готовы перегрызть друг другу глотки. Эл сказал, что, несмотря ни на что, будет продолжать обо мне заботиться. Что, если и я смогу?. Лайт пребывал в глубокой задумчивости, когда они вошли в подъезд. Может быть, мне и удастся заботиться о нем, но только до тех пор, пока идеи создания совершенного мира не займут все мое сознание. Если я Кира, то я мог бы попытаться завербовать L. Если он следует устоям и законам общества, то все, что мне нужно, это взять контроль над этим самым обществом. Если мир наконец признает Киру и его справедливость, то начнут создаваться суды Киры и церкви Киры. Эл не сможет пойти против всей общественности, он будет ловить преступников и, как и раньше, отдавать в руки полиции, которая, в свою очередь, будет отправлять этих подонков в справедливый суд Киры. Эл смирится. Ему больше ничего не остается. Лайт понимал, что всего лишь тешит себя этими мыслями, но ведь если Эл примет его политику, то сможет остаться в живых. Хотя шанс, что Эл смирится с Кирой, был равен абсолютному нулю. Лайт пришел к горькому выводу, что в итоге останется один, ибо Кира и L не могли мирно жить на одной земле. Когда они поднялись наверх, Лайт открыл дверь запасным ключом и пропустил детектива внутрь. Эл с восхищением разглядывал гостиную. Лайт закрыл дверь, а когда повернулся, то Эл стоял перед ним, глядя прямо в глаза. Сердце невольно сжалось. Он почувствовал, что Рьюзаки будто колеблется. <i>Почему он так близко? Он что, собирается... - Лайт-кун, у тебя есть шахматы? - вдруг спросил Эл. Глаз Лайта нервно дернулся: - Н-нет, Миса не играет в шахматы. Эл беспечно кивнул и с интересом принялся разглядывать большую вазу в форме изящного журавля. Лайт почувствовал раздражение. Эл точно собирался его поцеловать, но в последний момент передумал! Он будто нарочно старался держать с ним дозволенную дистанцию. Может, он пытается держаться подальше, потому что считает его Кирой? От этой мысли горло неприятно сдавило. Он и сам пытался держаться на расстоянии, но с каждым разом понимал, что продолжает из последних сил цепляться за Эл. - Я думал, что ты сказал, что не собираешься от меня отдаляться, - холодно сказал Лайт, скрывая за ледяным тоном боль. - Я сказал, что не смогу полностью от тебя отдалиться, - поправил его Эл, не поднимая глаз, - мне дорога твоя дружба, Лайт-кун, но я не могу позволить себе ничего большего. Мне нужно быть осторожнее. Лайт нахмурился. Он думает, что я использую наши с ним близкие отношения, чтобы однажды уничтожить? Ярость огромной волной поднималась внутри подростка. Как ты смеешь, Эл?! Даже если бы я и хотел тебя убить, то никогда бы не посмел играть чувствами! Он заботился об Эл и знал, что Эл заботится о нем. Но между ними была каменная стена из разных взглядов на чертову справедливость. Но разве Лайта когда-нибудь что-то останавливало? А, к черту. Лайт вдруг схватил Эла за плечи и поцеловал. Мгновение Эл был в шоке: Лайт никогда прежде не целовал его сам. У Эла даже и мысли не было, чтобы его оттолкнуть, наоборот, сердце забилось чаще и все внутри кричало о желании. Рьюзаки с готовностью ответил на поцелуй. Лайт обвил руки вокруг его шеи, прижимаясь ближе. Язык Эла жадно исследовал его рот, то и дело лаская язык Лайта, вызывая сладкие стоны. Лайт нехотя отстранился, не выпуская детектива из объятий. Эл заметил, как горят его глаза. - У меня сложились более чем логичные оправдания всему этому... Эл был уверен, что Лайт тоже пришел к самому очевидному выводу: теперь их связывало нечто большее, чем дружба, и всё это было опасно. Конечно, опасность для L не в новинку, и он мог с легкостью пойти на любой риск, чтобы быть с Лайтом, но он не был уверен, что Лайт понимает, как трагично и больно все это может закончиться. - Лайт-кун, - осторожно позвал Эл, - ты знаешь, сколько такие отношения могут принести проблем? - Конечно знаю, но... - выражение лица подростка стало почти умоляющим. - Я хочу их. Этого было достаточно, чтобы великий и гениальный детектив, славившийся своей хладнокровностью, потерял контроль. Он подался вперед, порывисто целуя Лайта и, не разрывая поцелуя, подтолкнул его к дивану. Лайт полетел назад, утягивая за собой детектива. Эл в одно мгновение оседлал Лайта и, тяжело дыша, взглянул на его раскрасневшееся лицо. Сейчас он казался еще красивее, чем обычно, и Эл понимал, что уже не сможет держать себя в руках. Он наклонился и снова поцеловал Лайта, кусая его губы, сплетая их языки. Из груди Лайта вырвался стон, когда Эл, ведя языком влажную дорожку по шее, прикусил тонкую кожу. Пальцы уже ловко расстегивали пуговицы давно ненужной рубашки Лайта. Эл нетерпеливо сорвал с него рубашку и, отбросив ее куда-то в сторону, прильнул к ямке ключицы. Он целовал каждый сантиметр его тела, спускаясь все ниже. Лайт вздрагивал и отчаянно краснел, но не мог перестать так бесстыдно стонать. Он запустил пальцы в густые волосы Рьюзаки, когда тот втянул губами его правый сосок. Лайт запрокинул голову назад, рвано дыша. Он прикусил губу и вцепился в ткань дивана. Вдруг Лайт почувствовал, как что-то твердое трется о его промежность. - Эл! - вскрикнул Лайт, распахнув глаза, и уставился на Рьюзаки. Тот поднял голову и ухмыльнулся. Звук его имени, сорвавшийся с губ Лайта, дорогого стоил. Он понял, что так испугало подростка, и слегка двинул бедрами, прижимаясь к его паху. Лайт вздрогнул и тут же покраснел. - Эл, с-стой... Я не смогу, я... Лайт знал, что был уже на пределе и долго не протянет. Брюки давили, становилось больно. Эл же улыбнулся и положил ладонь прямо на молнию его брюк, заставляя Лайта до крови прикусить нижнюю губу. Эл с сожалением смотрел на Лайта своими бездонными глазами, которые, казалось, были еще чернее, чем обычно: - Прости, Лайт-кун, я не могу себя контролировать... Просто скажи - и я остановлюсь. Ты хочешь этого? Лайт нервно сглотнул, глядя в его мистические огромные глаза. Он знал, что отчаянно хочет быть с Элом, но как далеко он может зайти? Это был бы его первый раз, да и, честно признаться, он всегда желал, чтобы это произошло с человеком, который был бы ему так дорог. И это был Эл. Только ему были позволены все эти вольности. Эл был единственным и самым достойным. И он сейчас с мольбой смотрел на Лайта, ожидая ответа. Прежде, чем Лайт успел ответить, он услышал, как открылась входная дверь. Все краски мигом сошли с его лица, а сердце упало в пятки: - Миса дома! - выдохнул он, ошарашенно уставившись на Рьюзаки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.