ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 23. Битва начинается.

Настройки текста
Вот дерьмо! Лайт в ужасе застыл, в то время как Эл молниеносно среагировал, вскочил на ноги и повернулся спиной к двери. Миса видела их. Конечно, Миса была не очень далекой, но ситуация была очевидна. Лайт лежал без рубашки, тяжело дышал, а сверху над ним нависал Эл. Как, черт возьми, это объяснить? Сестра стояла на пороге, выронив из рук сумочку, и с открытым ртом переводила взгляд то на одного, то на другого. Прежде, чем Миса успела хоть что-то сказать, Лайт поднялся и подобрал с пола свою рубашку. - Миса, - начал он, надевая рубашку и наспех застегивая пуговицы, - я знаю, это выглядело... - Ты просто больной извращенец! - выпалила Миса, указав пальцем на Рьюзаки. - То же самое можно сказать и о тебе, - по-прежнему стоя к ней спиной, ответил Эл. Очевидно, его слова попали прямо в цель, ибо Миса буквально задрожала от гнева: - Да как ты смеешь?! Миса не извращенка! Ее любовь к Лайту самая что ни на есть чистая! Да и кто ты, черт возьми, вообще такой? Почему он не оборачивается? Лайт заметил, как Эл достал из карманов мешковатых джинсов простую белую маску. Сердце подростка тут же рухнуло. Он подозревает, что Миса второй Кира и у нее глаза шинигами. Детектив медленно повернулся и взглянул на Мису через небольшие прорези: - Я Эл. Миса вскрикнула, прикрыв рот рукой. Даже при том, что Лайт не мог видеть лица Рьюзаки, он знал, что Эл хмурится: - А что касается твоей нездоровой привязанности к Лайт-куну, - добавил он безжалостно, - то инцест никогда не считался общепринятой нормой. Миса вспыхнула от злости, оправившись от первого шока: - Ты хочешь украсть у Мисы Лайта! Девушка бросилась к Рьюзаки, но Лайт успел схватить ее за запястье и остановить: - Прекрати, Миса! Сестра продолжала вырываться, с ненавистью глядя на детектива: - Любовь Мисы намного светлее и чище, чем твоя, голубой ублюдок! - Достаточно! - Лайт так сильно сжал ее запястья, что Миса вскрикнула от боли и замерла. - Н-но Лайт... - ее глаза были полны слез. - Нам нужно поговорить, - вздохнул Лайт и потащил ее прочь из гостиной, - Эл, жди здесь. - Как скажешь, - пожал плечами Эл и забрался с ногами на диван, все еще не снимая маску. - Нет! Миса хочет, чтобы он ушел! - кричала Миса, но Лайт полностью игнорировал ее возмущения. Он протащил сестру по коридору и втолкнул в ее же комнату. Только закрыв за собой дверь, он отпустил Мису. Девушка обиженно потерла запястья, на которых уже проявлялись синяки. - Теперь Эл тебя тоже подозревает, - громким шепотом сказал Лайт, - с твоей стороны было очень неразумно затевать с ним конфликт. - Но Ла-а-айт...! - она сжала кулаки и притопнула ножкой, как маленький ребенок. - Миса, это важно, - Лайт тут же ее перебил, - держись подальше от L. Даже не заговаривай с ним. Он знает, как разговорить людей так, чтобы они, сами того не понимая, выложили всю информацию. Даже сейчас ты, сама того не понимая, рассказала ему, что твои чувства переходят дозволенную грань между братской любовью и инцестом. - Ч-что? - ее подбородок задрожал, а глаза вновь наполнились слезами. - Лайт... Лайт стыдится Мисы? О-о-о, прошу, только не начинай. - Я этого не говорил, - устало вздохнул подросток. - Но ты не хочешь, чтобы Миса признавалась в своих чувствах! - она рыдала в голос. - Ты не позволяешь ей выражать свою любовь! Ты... Ты стыдишься Мисы! - Инцест - это ненормально, - Лайт смущенно отвел взгляд. - Миса не должна была быть твоей сестрой! В прошлой жизни Миса не была тебе сестрой! - девушка заходилась в рыданиях. - Ты не помнишь? А Миса все помнит. Она помнит, как бывала у тебя дома. Она помнит твою настоящую семью. Саю твоя настоящая сестра! Саю, а не Миса! Саю? - Нет, ко мне еще не вернулись эти воспоминания, но это ничего не меняет. Сейчас ты моя сестра. Миса отчаянно замотала головой: - Нет! Это несправедливо! Лайт, ты должен вспомнить! В прошлом ты сам впервые поцеловал Мису! Ты согласился с ней встречаться! Я с ней встречался? Лайта мысленно передернуло. Как я мог на такое пойти? Хотя если это и правда, значит, я искал в ней какую-то выгоду. Он понял и виновато опустил глаза. Вероятно, я ее использовал. Миса села на кровать, закрыв лицо руками. Лайт вздохнул и положил руки ей на плечи. Девушка вздрогнула и подняла на него заплаканное лицо, перемазанное тушью. - Со временем я всё вспомню, - Лайт выдавил из себя ободряющую улыбку, - а как вспомню, то непременно скажу тебе об этом. Девушка неуверенно кивнула и улыбнулась. Так искренне, что Лайту стало не по себе. Да, точно, я ее использовал. Она совсем ничего для меня не значила. - Лайт... Лайт принадлежит Мисе, правда? Мисе, а не Эл? - Я никому не принадлежу, - уклончиво ответил подросток, - и не говори Миками о том, что видела. Сейчас мне нельзя прекращать общение с L, это было бы крайне глупо. Ты всё равно все неправильно поняла. - Миса... не поняла? - глаза девушки расширились, но она тут же радостно закивала. - Да! Миса всё неправильно поняла! Она ничего не расскажет, она не предаст своего Лайта. Подросток был несколько разочарован. Она так легко проглотила эту очевидную ложь. Миса была такой жалкой, когда пыталась отрицать очевидные вещи. - Сиди здесь, теперь мне нужно поговорить с L. Девушка нехотя кивнула. Лайт вышел в коридор, прикрыв за собой дверь. Хоть Миса и выводила его из себя, зато она всегда следовала приказам. Когда Лайт вошел в гостиную, Эл все еще сидел на диване в своей дурацкой маске. - Ты думаешь, это смешно? - холодно спросил Лайт, скрестив руки на груди. - Смешно? Ничуть. Мне спокойнее, когда она на мне, потому что... в общем, по тем причинам, на тему которых мне сегодня запрещено говорить. Его не устраивал такой ответ. Лайт чувствовал, как начинает выходить из себя: - Тебя ничего не смущает, когда ты рядом со мной, почему же ты надеваешь ее при Мисе? Ты в самом деле думаешь, что я использую свою сестру? Что я позволил бы ей вдвое сократить свою жизнь? Вот какого ты обо мне мнения, да? - Это просто осторожность, - вздохнул Эл. - Могу ли я предположить, что наше пари расторгнуто и эта тема больше не под запретом? - Убирайся, - буквально прорычал Лайт. Эл чуть склонил голову набок, глядя прямо перед собой: - У меня есть основания полагать, что шанс того, что твоя сестра один из твоих последователей, равен 98,4%. Так же я на 96,7% уверен, что твоя сестра с радостью отдала бы за тебя половину своей жизни, не спрашивая на это разрешения. - Черт возьми, Эл! Я велел тебе убраться! - Я просто предупреждаю, Лайт-кун. Если я ошибся и Миса еще не заключила сделку, то в скором времени это произойдет даже без твоего ведома. Лайт на мгновение отвел взгляд. Я знаю. - Эл, уходи. Я понимаю, что тебе так не терпится устроить мне допрос, но подожди хотя бы до того, пока общественность не признает появление Киры, чтобы у тебя появились веские основания для допроса. - Лайт-кун, ты будешь продолжать убивать вне зависимости от реакции общественности. - У тебя даже нет против меня доказательств! - он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки, и добавил: - Эл, ты уйдешь наконец? - Нет. - Почему нет-то?! Прежде, чем Эл успел ответить, зазвонил его телефон. Он достал его из кармана и, зажав между большим и указательным пальцами, поднес к уху: - Да, Ватари. Хорошо, я понял. Нет, я скоро буду. Эл сунул телефон обратно в карман: - После того, как возвращение Киры официально признают, я привлеку тебя к активному допросу, Лайт-кун. Тогда Эл наконец поднялся на ноги и поплелся к двери. Лайт все еще стоял, не в силах пошевелиться, и смотрел на то место, где недавно сидел детектив. Только тогда, когда входная дверь захлопнулась и в комнате воцарилась тишина, Лайт опустился на диван и закрыл лицо руками. Его очень беспокоил этот внезапный звонок. Зная, как Эл одержим этим делом, легко догадаться, что это как-то связано с Кирой. Черт возьми. Всё, чего он хотел, это всего на один день притвориться, будто ничего не было, будто все по-старому. Один день! Больше такого шанса уже не выпадет. Все заняли свои роли. Теперь он был Кирой, злейшим врагом L. Они всегда были врагами и будут. И от этого было еще больнее. - Эй, Лайт, могу я рассчитывать на еще одну корзинку с яблоками? - послышался голос шинигами за спиной. Лайт даже не повернулся: - С чего бы это? - Потому что я только что нашел камеру. Глаза Лайта тут же расширились от шока. Что?! Как?! Внезапная догадка привела его в ярость. Когда я уходил, чтобы поговорить с Мисой, он... Вот сволочь! - Тут одна камера, которая охватывает только гостиную и часть кухни, - лениво сообщил Рюк. - Так что насчет яблок? Лайт молча встал и пошел по коридору. Рюк парил следом. Когда Лайт вошел в комнату Мисы и захлопнул за собой дверь, шинигами пролетел сквозь стену. - Всё, этот несуразный извращенец ушел? - счастливо спросила Миса. - Эл ушел, но в гостиной установлена камера. Следи за тем, что говоришь в гостиной и на кухне. И да, купи завтра Рюку корзину яблок. - Что-о?! - выпалила Миса. - Камера? Кто посмел?!. - Эл, - это было все, что ей следовало знать. Лайт развернулся и вышел, направляясь к своей комнате. Нужно было выплеснуть злость. Влетев в свою комнату, он излишне громко хлопнул дверью и рухнул на кровать. Стиснув зубы, чтобы не закричать от ярости, он со всей силы ударил кулаком по матрасу, затем еще раз, и еще. Когда сил больше не осталось, он перевернулся на спину и уставился в потолок, пытаясь логически все осмыслить. Эл сделал первый шаг в их общей войне. Теперь ход за Лайтом. Я не должен был впускать его в квартиру! Каким же я был идиотом, когда решил, что он просто решил сыграть в теннис. Разумеется, у него был мотив. Он сразу запланировал установить эту камеру. Других причин, почему ему вдруг понадобилось ко мне наведаться, я не вижу. Я, конечно, мог бы ее убрать, но тогда последовали бы ненужные расспросы о том, как я ее нашел. Лучше оставить ее там, а с Мисой переговариваться в других комнатах. И я не удивлюсь, если Эл и завтра меня куда-нибудь потащит. И я не откажусь, я не отступлю. Нравилось ему это или нет, но война между ним и L уже началась. Лайт должен был выиграть эту битву и превзойти L. Теперь он понял, почему вернулся. Он должен быть Кирой. В прошлой жизни он потерпел неудачу, но ему дали второй шанс. Второй шанс, чтобы создать идеальный мир. *** Лайт был прав, Эл приставил к нему сталкеров. Сначала по пути в школу он бесцельно бродил по магазинам, совершая незначительные покупки, и смог заметить, как за ним везде таскается высокий белый мужчина в костюме. Он шел за ним до самой школы, держась в тени. Сидя на уроках у окна, Лайт видел, как этот человек ошивается у школьных ворот. Во время обеда, Лайт потащил Такаду в один из пустых кабинетов, закрыл дверь и плотно задвинул жалюзи. В кабинете воцарился полумрак. Такада послушно молчала, сев на край парты. - Меня преследует один из людей L. - L тебя подозревает? - ахнула Такада. - Да, - Лайт скрестил руки на груди, - но у меня уже есть план, как убить этого прихвостня. - Конечно, у тебя всегда есть план, - облегченно выдохнула Такада. - Чем я могу помочь? - Во-первых, ты должна сказать Миками, чтобы он совершил сделку и получил глаза шинигами. Кроме того, нужно организовать поддельную исследовательскую группу и пригласить туда как можно больше студентов. Мы будем встречаться в кафе в двух кварталах к западу от школы. Мой сталкер будет плестись за мной, когда я невзначай войду в магазин, и я подам тебе знак. Тогда ты напишешь смс Миками с детальным описанием этого человека. Мы постараемся принять вид неприметной исследовательской группы студентов, работающей над проектом, чтобы не привлекать внимание, пока поезд на 17:00 не прибудет на станцию. Ты скажешь Миками, чтобы он слился с толпой спешащих на поезд. Когда он будет проходить мимо кафе, ты должна убедиться, что он заметил нужного нам человека, ясно? - Да, - кивнула Такада, - Миками должен записать его имя сразу после того, как заметит? - Нет, пусть разузнает о нем побольше, мы должны быть осторожными и придумать естественную смерть. Лайт уже направился к выходу из класса, когда Такада схватила его за рукав рубашки: - И последнее... Я знаю, что сейчас нам важно избавиться от твоих преследователей, но что насчет преступников, Лайт? Когда ты начнешь избавляться от этих подонков? - Как только я это сделаю, Кира станет достоянием общественности. Мне нужно подготовиться к последствиям, - тогда Лайт вдруг улыбнулся однокласснице: - Но будь уверена, что скоро преступники начнут умирать целыми миллионами. Такада улыбнулась в ответ: - Да, Кира, я тебе верю. *** План Лайта почти сразу был претворен в жизнь. Такаде удалось связаться с Миками, и тот был готов послушно исполнить приказ. Сейчас же Лайт, Такада и небольшая группка школьников сидели за столиком в уютном кафе. Лайт со свойственным ему спокойствием помогал одноклассникам с домашним заданием по английскому, изредка поднимая глаза и осматриваясь. Он почти сразу заметил своего сталкера, сидящего в противоположном конце кафе. Лайт потянулся к тетради Такады: - Можно взглянуть, что у тебя получилось в третьем номере? О, точно, как я и думал. У тебя тут ошибка, - Лайт искусно врал, чиркая в тетради своей приспешницы: Сталкер тут. Мужчина в белом костюме за одиночным столиком в углу . Он снова придвинул к ней тетрадь. Киёми, прочитав, кивнула: - И правда. Я сотру и напишу своей рукой, а то учительница заметит, что это не мое исправление. Девушка стерла ластиком сообщение и написала предыдущий ответ на третий номер, ответив подростку едва заметным кивком. - Эй, Лайт-семпай, вы не могли бы и мою работу проверить? - спросила младшеклассница. - Конечно, - добродушно ответил Лайт, пробежался глазами по настоящей работе и наспех исправил ошибки. Между тем Такада встала и пошла покупать напитки. Лайт заметил, что она изучает меню рядом со столиком его сталкера. Она пытается разглядеть его поближе, чтобы дать Миками детальное описание. Неплохо, Такада. Лайт пытался создать впечатление, что целиком и полностью погружен в работу. - Прости, семпай, вы мне тут исправили, но я так и не поняла, как вы к этому пришли, - смущенно спросила та же девчонка. Лайт мысленно закатил глаза и подвинул стул ближе к школьнице, чтобы объяснить правила спряжения глаголов английского языка в прошедшем времени. Примерно через пять минут подробных объяснений, девочка кивнула: - Спасибо, Лайт-семпай, - она выглядела смущенной, - я попросила у вас помощи, но так и не представилась. Простите, я - Саю. Сердце подростка ёкнуло, вспомнив знакомое имя. Саю? Миса сказала, что его настоящую сестру звали Саю. Наверное, просто совпадение. Хотя... я уже встретил несколько человек из своей прошлой жизни. - Какая у тебя фамилия? Саю вздрогнула и, побледнев, отвела взгляд. Ее одноклассник, сидевший рядом, толкнул Лайта локтем в бок: - Ты не знаешь? У нее нехорошая фамилия. Она не любит ее упоминать. Так это не совпадение. - Твоя фамилия Ягами? - в лоб спросил Лайт. Саю печально кивнула, остальные с любопытством покосились в их сторону. - Ты не должна стыдиться своей фамилии только потому, что она принадлежала и Кире, - смело заявил подросток, - я ведь не стыдился того, что меня назвали Лайтом, и ты не должна стыдиться фамилии Ягами. Девочка несмело, но благодарно улыбнулась, взглянув на подростка: - Спасибо, Лайт-семпай. Лайт улыбнулся в ответ. В прошлой жизни ему посчастливилось иметь замечательную сестру. Если бы она была и тут вместо Мисы... Лайт вздохнул. Ему нужно было оставаться в кафе и делать вид, будто усердно работает, до пяти часов, но уже в половине пятого большинство учеников начало расходиться по домам. В итоге последними остались только пятеро школьников, в том числе Лайт, Такада и Саю. Лайт провел бОльшую часть времени уделяя внимание Саю. Он с радостью объяснил ей все английские глаголы. На мгновение ему даже показалось, будто он растолковывает материал своей родной сестренке, с таким увлечением она его слушала. Когда Такада пнула его под столом по ноге, Лайт поднял голову, бросив на нее рассерженный взгляд. Тогда его взгляд скользнул на большие окна, мимо которых несся поток работяг, спешивших на свои поезда. Пять часов! Лайт мельком обежал взглядом толпу и заметил Миками, который в своем строгом костюме и с постным лицом отлично вписывался в эту процессию и ничем не выделялся. Лайт заметил, что Такада что-то печатает на своем телефоне. Снова бросив взгляд на толпу, он заметил, что и Миками что-то набирает. На самом деле большинство этих работяг шли погруженные в свои гаджеты, поэтому ни у кого и в мыслях бы не было, что этот офисный клерк планирует убийство. Такада убрала телефон в карман и, начиркав что-то в тетради, протянула ее Кире: - Лайт, проверь, пожалуйста, правильный глагол я указала или нет? Подросток скользнул взглядом по листу и прочитал: Миками заметил его. Его зовут Рей Пенбер. Лайт едва смог сдержать самодовольную ухмылку и только кивнул: - Да, все верно. Прежде, чем Лайт успел вернуть Такаде тетрадь, Саю неожиданно попросила: - Можно и мне взглянуть? Лайт замер: - Зачем? - Я просто хотела посмотреть, какой глагол там нужен, - пожала плечами девочка. - Ты еще даже не знаешь таких глаголов, Саю, ты изучишь их в старшей школе, а пока не забивай голову, иначе это собьет тебя с толку, - спокойно соврал подросток, возвращая однокласснице тетрадь. - Ну, тогда не могли бы вы позаниматься со мной завтра, Лайт-семпай? - Но завтра нет собрания исследовательской группы. - О, - разочарованно вздохнула Саю, - жаль. Лайт почувствовал укол жалости и даже сам не понял, как слова сорвались с его языка: - Я могу позаниматься с тобой завтра во время обеда, если хочешь. Девочка тут же просияла и воодушевилась: - Было бы здорово. Спасибо, Лайт-семпай! Подросток кивнул и сделал вид, что не замечает пристального взгляда Такады. *** После того, как вся группа разбрелась по домам, Лайт собрал вещи и пошел к апартаментам Мисы. Он знал, что сталкер идет по пятам, но его тешила мысль, что жизнь этого человека в его руках. Он умрет тогда, когда захочет Кира. Он умрет так, как захочет Кира. Его жизнь зависела от Киры, и Лайт упивался этим. Такада уже получила указания, которые Миками должен был претворить в жизнь. Завтра сталкера уже не будет. Сейчас главным вопросом было то, как заставить общество принять и признать появление Киры. Он мог бы посадить Мису за стол, положить перед ней тетрадь и открыть сводку новостей, заставив ее карать преступников, чем больше, тем лучше. Но это было бы слишком просто... Лайт хотел вызвать массовую панику, создать настоящий фурор. Он хотел, чтобы весь мир знал о том, что Кира вернулся. Он хотел, чтобы все преступники разом позаползали в свои норы, трясясь от страха и ожидая своей участи, а мирные жители возликовали. Он хотел, чтобы весь мир всколыхнулся от этой новости. Но больше всего он хотел, чтобы в тот день, когда мир содрогнется под натиском Киры, жизнь Эл превратилась в ад. Он покажет L, какой Кира на самом деле серьезный противник. Лайт вошел в квартиру и забросил рюкзак в дальний угол. Устало рухнув на диван, он потянулся за пультом и включил телевизор. По гостиной тут же разнесся взволнованный голос телеведущего программы новостей: Последние новости! Всемирно известный преступник, призывающий народ к войне, взял власть над Китаем в свои руки. Завтра вечером он выступит с речью, объявив о своих планах... Дальше Лайт не слушал. Преступник, разжигающий войну? Подросток давно не следил за новостями, но, судя по всему, группировка повстанцев вооруженным путем завоевала власть над Китаем, а их лидером был преступник, совершавший преступления против человечности. Весь Китай в ужасе ожидал, когда этот преступник выступит и объявит свои планы геноцида. Все остальные страны знали, что творится в Китае, но никто не хотел во все это вмешиваться. Лайт перевел взгляд на плазменный экран. За большим столом сидели два политика. Женщина выступала в поддержку Китая, в то время как мужчина был настроен весьма скептически. - Мы все понимаем, что завтра произойдет нечто ужасное! - громко возмущалась женщина. - Мы должны встать на защиту справедливости и сделать то, что положено кодексом и моралью! - То, что происходит в Китае, никак не касается Японии, - горячо возражал мужчина. - Мы морально обязаны принять в этом участие и прекратить беспорядки! Где же шестой L? Разве не он является символом справедливости?! - Детектив L - не армия! Это вне его юрисдикции! Он ничего не сможет сделать! Лайт с большим интересом наблюдал, как эти двое кричат друг на друга и гнут свою линию. Даже задели L. Эл всегда отстаивал свою справедливость и говорил, что она самая правильная, но сейчас она никому ничем не поможет. Детектив мог выследить преступника, арестовать и передать властям, чтобы они выбирали для него наказание. Сейчас же он имел дело с настоящим авторитетом целой нации. Все улики и доказательства тут абсолютно бесполезны. Но то, что это вне юрисдикции L, еще не значит, что с этим ничего нельзя поделать. Вы забыли о Кире. Кира не видит разницы в ранге или положении преступника. Он может расправиться с ними со всеми. Лайт прикрыл рот рукой, пряча горделивую ухмылку. Я покажу тебе истинную силу моей справедливости, Эл. Когда завтра этот криминальный авторитет будет держать речь, я убью его прямо в прямом эфире. И в ту же ночь я развяжу руки своим последователям и начнется массовая кара преступников. Так я смогу одним выстрелом убить двух зайцев и привлечь к себе внимание всего мира. В этот вечер мир признает триумфальное возвращение Киры.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.