ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 29. Пробуждение.

Настройки текста
- Пап, правда, я в порядке. Пожалуйста, можно мне увидеться с Лайт-семпаем? - в двадцатый раз спросила Саю. Вся семья Ягами уже сидела в вестибюле больницы, но Соитиро по-прежнему не хотел отпускать дочь в палату к Лайту. Айзава позвонил ему и сообщил, что Эл откопал доказательства против Мисы и Лайта. Скорее всего, Эл с самого начала был прав насчет этого парня. А сейчас его дочь умоляет о встрече с человеком, который, скорее всего, является массовым убийцей. С одной стороны, господин Ягами хотел держать дочь подальше от Лайта, но с другой... он ее спас. - Позволь ей увидеть мальчика, дорогой, - Сатико мягко накрыла руку мужа своей. - Ладно, - нехотя ответил мужчина, - его палата 215. - Спасибо, папа! - глаза Саю загорелись, и она бросилась к лифту. - Подожди нас, - мать с отцом поторопились следом. Всей семьей они поднялись на второй этаж. Сатико все еще сжимала руку мужа, чувствуя его беспокойство. Когда двери лифта открылись, Саю торопливо зашагала к палате Лайта. Она вошла без стука. Лайт все еще был без сознания, а у его постели сидели Моги и Айзава, которым было поручено следить за главным подозреваемым. Завидев семью начальника, Мацуда подскочил на ноги и вежливо кивнул: - Здравствуйте, мистер и миссис Ягами. Я не знал, что вы заглянете. Айзава обернулся: - Лайт спит, от него сейчас вряд ли можно чего-нибудь добиться. Так почему же вы пришли? Саю пропустила его вопрос мимо ушей и подошла к постели подростка, осторожно коснувшись его руки: - Когда он проснется? - спросила она, взглянув на Мацуду. Мацуда глядел с сочувствием: - К сожалению, я не знаю. Он проспал уже 12 часов, так что, думаю, скоро должен очнуться. - Ясно, - кивнула девочка и опустила глаза, глядя на бледного, покрытого синяками семпая. - Мы можем выйти в коридор и поговорить? - тихо спросила Сатико, дернув мужа за рукав. - Конечно. Они вышли и прикрыли за собой дверь палаты. - В чем дело? - спросил мужчина. Сатико опустила глаза, очень заинтересованно разглядывая больничный паркет: - Соитиро... Я никогда тебя ни о чем не просила. Я не жалуюсь на то, что ты с головой ушел в карьеру. Ты забываешь о юбилеях, праздниках, поздно возвращаешься домой. Я понимаю, как для тебя важна работа, и со всем смирилась, но... этот мальчик, Лайт... не мог бы ты ему помочь? Соитиро изумленно вытаращил на жену глаза: - Лайт, скорее всего, массовый убийца. Я не могу... - Пожалуйста! - взмолилась женщина и подняла глаза. - Я не детектив и признаю, что совсем ничего не знаю о твоей работе, но, Соитиро, этот мальчик спас нашу дочь. Разве ты ему не благодарен? - Конечно благодарен. Я очень ему обязан, но он главный подозреваемый. Ты просишь меня помочь Кире. - Пока его вина не доказана, он не считается преступником. Вы все думали, что он спал со своей сестрой, но это оказалось неправдой. Может, в этот раз вы тоже ошиблись? - Обвинение в массовых убийствах намного серьезней, чем дело об инцесте. - Я знаю, но ты продолжаешь его недолюбливать, хотя ничего еще не доказано. Лайт просто ребенок. Почему ты так отчаянно хочешь поверить в эти ужасные вещи, в которых его обвиняют? - У L есть доказательства. Я не хочу в это верить, но и не могу отрицать. Сатико скрестила руки на груди: - Хорошо, тогда на секунду представим, что вы все правы. Кира спас жизнь нашей дочери. Я знаю, что его должны привлечь к ответственности, но ты всё равно можешь хотя бы попытаться облегчить ему жизнь. Ты можешь встать на его защиту. Даже если Лайта приговорят к смертной казни, ты можешь по крайне мере его поддержать, - в ее глазах стояли слезы, - пожалуйста, Соитиро. Мы так ему обязаны... Господин Ягами вздохнул и обнял жену. - Да, я знаю. Я обещаю сделать всё, что от меня зависит, чтобы ему помочь. Надеюсь, что не пожалею об этом. - Спасибо. Объятия супругов были прерваны громким голосом Саю за дверью: - Лайт-семпай! Соитиро и Сатико немедленно бросились обратно в палату. Лайт пытался сесть на постели, в то время как Мацуда и Айзава пытались оттащить девочку от койки сонного подозреваемого. - Отпустите меня! - возмущалась Саю. - Нет, - твердо стоял на своем Айзава, - ты должна уйти. Эл запретил посещения подозреваемого. - Мне все равно, что там говорит ваш L, - Саю не оставляла попыток вырваться. - Мне очень жаль, мисс Ягами, - извинился Мацуда, - это может быть опасно. - Отпустите ее, - приказал Соитиро, и полицейские мгновенно подчинились. - Саю, иди и подожди меня с матерью в коридоре. - Но, папа... - Идем, - Сатико потянула дочь за руку, - папа во всем разберется, пойдём. Когда за ними закрылась дверь, господин Ягами сосредоточил внимание на Лайте. Подросток все же сел, слегка покачиваясь из стороны в сторону, пытаясь поймать равновесие. - Я вижу, с Саю все в порядке. Она цела и невредима? - спросил Лайт. - Да, с ней все хорошо, - кивнул мужчина. С ней-то всё хорошо, а вот у тебя теперь начнутся проблемы. - Большое спасибо, что спас мою дочь. - Не стоит благодарностей, - Лайт сумел выдавить вымученную улыбку. - Нападавший скончался от сердечного приступа, - мрачно сообщил Соитиро. Лайт удивленно вскинул голову: - Серьезно? Ох, странное совпадение, - печально вздохнул подросток, - теперь Эл еще больше меня подозревает, верно? Хотя, должен признаться, что я рад, что человек, напавший на Саю, мертв. Вы ведь тоже рады, верно, господин Ягами? - Конечно, этот подонок заслужил смерти, - бездумно выпалил мужчина. - Я очень рад, что с Саю всё нормально. Даже если после этого я стану в глазах Эла потенциальным Кирой, это того стоило, - Лайт, казалось, говорил искренне. - Я не имею ничего общего со смертью этого человека. Я знаю, что Эл мне не поверит. Соитиро хотел верить этому ребенку. Он правда хотел. Его слова звучали так правдиво, а выражение лица было таким искренним. Он утверждал, будто благополучие Саю важнее его собственного, он так самоотверженно ее защищал. Но Соитиро не мог ему поверить. - Не только сердечный приступ заставил Эла укрепить свои подозрения, - неохотно объявил господин Ягами. - Эл обнаружил мультимедийное сообщение. Лайт нахмурился: - И что в нем? Он не собирается так легко сдаться. - Эл изъял сотовый телефон Мисы. Ты послал ей фото нападавшего. - Ч-что? - глаза подростка расширились от удивления. - Но это невозможно. Мой телефон был уничтожен. Я не мог ничего послать. Соитиро только покачал головой: - Послушай, я хочу тебе помочь, так что будь предельно честным и... - Я не Кира, - перебил его Лайт. - У Эла на руках доказательства. Миса арестована, и ты следующий. Кардиограмма сердца резко запищала, извещая о повышении пульса. Шкала скакала в бешеном ритме. Лайт уронил голову, пряча лицо в ладонях. Выражение его лица могло оставаться невозмутимым, но этот чертов ящик с кардиограммой выдавал его с потрохами. Подросток был в панике. Вдруг в палату ворвалась медсестра: - Я услышала писк кардиограммы. Что здесь происходит? Мацуда и Айзава уставились на Соитиро, ожидая, что он ответит. Но прежде, чем мужчина успел открыть рот, медсестра прошла мимо них к постели пациента: - Я дам вам успокоительное, - она начала суетиться у капельницы и между делом обернулась к полицейским: - Мальчику нужно отдохнуть. Что бы вы, ребята, ему ни сказали, это его расстроило. Если это снова произойдет, я буду вынуждена попросить вас уйти. - Понял, - кивнул Соитиро. В считанные минуты частота сердечных сокращений Лайта заметно замедлилась. Вскоре подросток откинулся на подушку и уснул под действием сильных медикаментов. **** Он был окружен деревьями. Рюк и Рэм парили над его головой, в то время как он закапывал Тетрадь Смерти в землю и раскидывался распоряжениями. У него был план. L думал, что загнал парня в угол, но это было далеко не так. Арест Мисы оказался небольшой оплошностью, но после того, как его план будет претворен в жизнь, он потребует, чтобы Мису отпустили, и тогда она скажет ему настоящее имя L. Если план сработает, то всё будет кончено. Лайт проснулся и резко сел на постели. Всё тело ныло от боли, голова кружилась. Ему удалось вспомнить, как когда-то в подобной ситуации умудрился выйти сухим из воды. Очень полезное воспоминание, между прочим. Мацуда стоял у его кровати: - О, ты очнулся, Лайт-кун. - Да, - подросток попытался сфокусировать взгляд и оглядел комнату, - где все? - Ну, господин Ягами отправился на встречу с Рьюзаки, а Айзава и Моги провожают миссис и мисс Ягами до дома. - Ясно... Это мой единственный шанс. Я должен сбежать, пока остальные не вернулись. Лайт, воспользовавшись тем, что Мацуда отвлекся, осторожно вынул из руки иглу от капельницы и нащупал кнопку, которая контролирует количество введенного препарата и скорость поступающего в кровь лекарства. Лайт схватился за голову и застонал: - Вот черт... Мацуда наивно подошел поближе и склонился над Лайтом: - Ты в порядке? Лайт тут же схватил Мацуду за ворот рубашки, притянул его ближе к себе и воткнул иглу прямо в шею полицейского. Прежде, чем Мацуда успел его оттолкнуть, Лайт несколько раз нажал на кнопку, вгоняя в кровь парня снотворное. К тому времени, как Мацуда сумел отцепить от себя Лайта, было слишком поздно. Полицейский выдернул капельницу из шеи и покачнулся, теряя равновесие. Когда он рухнул на пол, Лайт торопливо принялся отрывать от себя датчики. Подросток поднялся на ноги и оглядел палату. Ему нужна была одежда, ибо сбегающий из больницы пациент в больничном халате привлек бы лишнее внимание. Его одежду, вероятно, изъяли. Лайт вздохнул и посмотрел на Мацуду. Придется идти в его одежде. *** Побег оказался успешным. Лайт шел по улице, направляясь к парку. Брюки Мацуды были ему слегка велики, но ремень крепко удерживал их на поясе. На нем так же была надета белая рубашка, начищенные туфли и часы. Мацуда, вероятно, все еще валялся бы на полу, но Лайт затащил его на койку и прикрыл одеялом, чтобы врачи не запаниковали раньше времени, увидев на полу распластанное тело и пустую постель. В кармане брюк он обнаружил мелочь и подошел к таксофону. - Алло, - ответил девчачий голос. - Ты где? - Лайт?! - взволнованно выпалила Такада. - Я так волновалась. Почему тебя не было в школе? - Такада, я по важному делу, - нетерпеливо начал подросток, - ты где? Рюк с тобой? - Да, он тут. Я только что вернулась домой. - Принеси Тетрадь Мисы в парк и оставь ее под скамейкой, что стоит между теннисным кортом и лесом. Если заметишь меня, то притворись, будто мы не знакомы. - Лайт, что происходит? - с тревогой спросила девушка. - Я потерпел маленькую неудачу. Думаю, мы не увидимся некоторое время. - Постой, что это знач... Лайт повесил трубку. У него не было времени всё рассказывать. Он взглянул на украденные часы. Уже почти пять часов, нужно спешить, потому что кто-то, вероятно, уже обнаружил Мацуду. Эл, скорее всего, занят допросом Мисы, но как только он узнает о произошедшем, он лично займется поисками Лайта. И найдет. Лайт уже был к этому готов. Но прежде, чем Эл его арестует, Лайт должен отдать Тетрадь. Он уже делал это в прошлой жизни, и раз уж это сработало тогда, то сработает и сейчас. Лайт шел через парк, направляясь к теннисному корту. Он бесцельно бродил вокруг и складывалось впечатление, что он кого-то ждал, поэтому прохожие не обращали на него внимания. В 17:23 Лайт заметил плывущего над толпой шинигами. Вскоре он увидел и Такаду, направляющуюся к указанной скамейке. Приняв невозмутимый вид, он направился в их направлении. Они прошли мимо друг друга будто незнакомцы. - Эй, Лайт! - закричал Рюк. - Ты слышал? Мису арестовали. События снова принимают интересный поворот. - Она все еще владелица Тетради? - тихо прошептал Лайт. - Ага, но, думается мне, это ненадолго. Так что ты собираешься делать, Лайт? Ты не владелец Тетради, так что не можешь отказаться от воспоминаний как в прошлый раз. - Я знаю. Рюк хихикнул: - Интересно, что ты задумал. Лайт еще немного поблуждал вокруг, прежде чем сесть на скамейку. Убедившись, что на него никто не смотрит, Лайт достал Тетрадь Смерти и направился к наиболее лесистой местности. Шинигами летел следом. Подросток остановился среди деревьев и заговорил: - Тебя ведь развлекает моя война с Эл и всем миром, верно? Было бы скучно, закончись это прямо сейчас. - Да, - согласился шинигами, - до того, как ты вернулся к жизни, я целое столетие умирал от скуки. Я целых сто лет жил без яблок! - Рюк, я хочу, чтобы ты подкинул кому-нибудь эту Тетрадь, - Лайт поднял черную книжку повыше. - Мог бы ты подкинуть ее кому-нибудь, кто использовал бы ее в корыстных целях? Я уверен, что с помощью L смогу отыскать этого человека. - Ладно, - шинигами вырвал Тетрадь из рук подростка, - к тому же есть еще люди, которым предстоит пройти этот тест. Я уже знаю, кому отдать Тетрадь. Лайт не ожидал такого ответа: - Кому? Какой тест? - Если я скажу, то будет неинтересно, - хрипло рассмеялся Рюк и, расправив крылья, взлетел высоко в небо. Лайт мог бы закричать ему вслед, но не хотел привлекать внимания. После того, как шинигами исчез из поля зрения, Лайт вышел из лесополосы и вернулся на свою скамейку. Он сидел и терпеливо ждал. Многие видели, как он покидал больницу, и Эл сможет выйти на него по горячим следам. Бежать дальше бессмысленно, это было лишь делом времени. Сейчас нужно сосредоточиться на обороне. Он знал, что в ближайшее время его арестуют, и смирился с этим. Главное, держаться и гнуть своё. Будет трудно, но он ни в чем не признается. Хотя вероятность того, что Миса расколется, была высока, но и она в ближайшее время обо всем забудет. У L достаточно доказательств, чтобы арестовать меня и Мису, но ему всё же не достает важных деталей для привлечения международного уголовного суда. Ему нужно найти Тетрадь Смерти или добиться от нас признания. Лайт устало откинулся на деревянную спинку лавки. Он большую часть дня пролежал без сознания, силы все еще не восстановились. Ему казалось, что прошло уже несколько часов, в то время как наручные часы известили, что прошло всего пятнадцать минут. Может, время так медленно тянулось из-за нервов. Методы работы L были вопиющими по мнению общественных стандартов, поэтому Лайт даже боялся предположить, как детектив будет вытягивать из него признание. Оставалось только надеяться, что Эл смягчит арест, когда обнаружится новый Кира и ему понадобится помощь в деле. Поиск нового Киры отвлечет L от Миками. К тому же общее дело объединит Эла и Лайта, заставляя на некоторое время прекратить войну. Но слова Рюка не вылетали из головы. Шинигами упомянул какой-то опыт, но не пожелал ничего уточнить. Сейчас Лайт всерьез задумался, а почему он сумел реинкарнировать? Тот, кто использует Тетрадь Смерти, не попадает ни в ад, ни в рай. Может, тем, кто когда-либо использовал Тетрадь, дали второй шанс, и Рюк уже знал, чья настала очередь искупать вину? Про этот тест он говорил? В конце концов, это не может быть простым совпадением. Все, кто имел хоть какое-то отношение к Кире, смогли вернуться. В чем же дело? Это на самом деле какой-то тест? Такое возможно? Нет. Лайту не понравилась эта догадка. Он не хотел верить, что всё, что с ним происходит, это какой-то невероятно сложный тест. Это принижало его статус Бога нового и совершенного мира. Потому что никто не смеет испытывать Бога. Лайт настолько глубоко погрузился в свои мысли, что не заметил, как кто-то подсел рядом. Эл с ногами забрался на лавку и, повернув голову, глядел прямо на Лайта. Подросток чувствовал на себе его прожигающий взгляд, но продолжал задумчиво смотреть вперед. Солнце опускалось за горизонт, окрашивая небо в пурпурные цвета. Эл первым нарушил молчание: - Я полагаю, ты закончил прятать Тетрадь Смерти? - Ты думаешь, что я только поэтому ушел, - это звучало скорее как утверждение, а не вопрос. - Для этого есть вероятность в 99,8%, - согласился детектив. - И какая же причина таится в остальных 0,2%? - Ты мог уйти под воздействием сильных препаратов и не осознавать, что делаешь. - Всего два варианта? - Есть еще третий. Я мог бы предположить, что ты, Лайт-кун, сбежал, потому что был напуган, - предположил Эл. Лайт наконец повернул голову и взглянул на Рьюзаки: - Я не напуган. - Тогда почему ты ушел из больницы, Лайт-кун? - черные глаза, совершенно не моргая, смотрели в глаза подростка. - Ну, может, я хотел в последний раз прочувствовать вкус свободы, прежде чем ты меня арестуешь. - Не думаю, - скептически заметил Эл, - эта причина слишком эмоциональна для тебя, Лайт-кун. Обычно ты принимаешь решения, основанные на холодной логике. - Разве то, что я когда-то тебя поцеловал, было логичным поступком? Эл только грустно улыбнулся: - Лайт-кун, мы оба знаем, что у тебя есть некоторые проблемы с подавлением внезапных импульсов и сильных эмоций. Ты поцеловал меня, хотя в следующую секунду утверждал, что не хотел этого. Если бы причиной того, что ты сбежал, были эмоции, то ты вскоре бы успокоился и вернулся в больницу. Но нет, причина твоего побега была выстроена исключительно на логике и холодном расчете. Ты хотел спрятать Тетрадь Смерти. - Вероятно, мне не удастся тебя переубедить, - вздохнул Лайт. - Если ты не сможешь привести мне вразумительные аргументы по поводу того, как Миса получила с твоего номера фотографию нападавшего, то да, не удастся. Лайт опустил голову, разглядывая землю под ногами. - Лайт-кун, - голос Рьюзаки стал тверже, - я ведь сказал, что спасу тебя. Просто признайся в том, что ты Кира, и мы... - Я не Кира, - тут же прервал его Лайт, - я не знаю, как Миса получила эту фотографию, но в сотый раз тебе говорю: я не Кира. Детектив поднялся на ноги и остановился перед подростком. Лайт поднял голову, удивленно глядя на суровое и сосредоточенное лицо Эла: - Тогда ты не оставляешь мне выбора, Лайт-кун. Ты арестован.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.