ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 34. Ёцуба.

Настройки текста
Эл невозмутимо ел своё мороженое, листая файлы на компьютере. Лайт сидел рядом, бездумно глядя в экран. Они вернулись в кабинет несколько часов назад, и моменты, случившиеся на крыше, все еще жили в памяти Лайта. Он вздохнул и попытался сосредоточиться на работе, но это было тяжко. Подросток то и дело бросал на Эла косые взгляды, неизменно заливаясь краской. Рьюзаки, держа палочку от мороженого большим и указательным пальцами, никогда не пускал в ход зубы. Он буквально сосал его, а когда растаявшие капли стекали по деревянной палочке, успевал их слизывать. Лайт вспомнил, что Эл проделывал с ним почти то же самое пару часов назад, и щеки тут же загорелись. - Укуси ты его уже, - прошипел он себе под нос, уставившись в экран монитора. - Но оно со вкусом клубники, - сказал Эл, вытащив мороженое изо рта. - Ну и что? - Это мой любимый вкус, и я намерен растянуть удовольствие, - Эл слизнул очередную каплю. На секунду он задержал взгляд на мороженом, затем перевел взгляд на Лайта и, улыбнувшись, протянул ему мороженое, буквально ткнув в лицо. - Лайт-кун, не хочешь полизать? - Нет, не хочу, - Лайт так резко отклонился назад, что едва не упал со стула. Эл на секунду задумался, чуть склонив голову набок, затем понимающе улыбнулся: - Я имел в виду мороженое. - Я понял! - сердито буркнул Лайт. Все взгляды следственной группы были обращены на них. Многие смутились, а Мацуда так вообще пребывал в шоке. Воцарилось неловкое молчание, после чего все снова вернулись за работу. Через несколько минут Эл, наконец, покончил с мороженым. Лайт почувствовал облегчение, которое, к слову, длилось недолго. Вскоре пришел Ватари и принес Элу еще одну порцию мороженого на палочке, которому Эл несказанно обрадовался. Лайт был благодарен судьбе, когда настало время идти спать. День выдался весьма насыщенным, и все, чего Лайт хотел, - это упасть в постель и забыться сном. Тело все еще неприятно ныло после того... что произошло на крыше. Войдя в спальню, Лайт тут же рухнул на кровать, накрывшись одеялом. Он перевернулся на бок и отвернулся спиной к Рьюзаки. Не успел он закрыть глаза, как почувствовал, как кто-то сел рядом. Повернувшись, он увидел, как Эл расположился на постели, поставив ноутбук на ноги. - Эл, черт возьми, - прорычал подросток, - разве мы не договаривались, что ты сидишь в кресле? - Да, но это было до того, как ты попросил меня остаться, - пожал плечами Эл, принимаясь за работу на ноутбуке. - Чего? - Лайт приподнялся на локтях, уставившись на детектива. - После того кошмара прошлой ночью. Ты схватил меня и попросил никуда не уходить. - Я не имел в виду, что тебе нужно торчать тут каждую ночь. Кроме того, я тогда еще толком не проснулся и ничего не соображал. А ну вставай с кровати. - Я уйду, если ты скажешь, что любишь меня, Лайт-кун. Лайт фыркнул и пнул Рьюзаки, пытаясь скинуть его с постели: - Еще чего! Я уже достаточно раз это сказал, а ты не потрудился ничего на это ответить! После очередного пинка Эл все же свалился на пол, чудом успев столкнуть ноутбук на кровать. Приподнявшись, Рьюзаки остался стоять на коленях, с интересом разглядывая подростка: - Хочешь услышать, что я на это отвечу, Лайт-кун? - Н-нет, - продолжал разглагольствовать подросток, - я не это имел в виду! Просто очень лицемерно с твоей стороны... Эл вдруг поднялся на ноги и, забравшись на кровать, внимательно посмотрел на Лайта. Он выглядел на редкость серьезным. - Разумеется, я люблю тебя, Лайт-кун. Я всегда думал, что этот факт очевиден. Как Лайт-кун мог бы быть для меня самым важным человеком, если бы я его не любил? Или зачем бы я так старался спасти тебя? Лайт застыл, глядя в черные честные глаза. Он не лгал. Невозможно лгать с таким лицом. Лайт, не выдержав, отвел глаза, чувствуя себя слегка неловко. Почему Эл мог так легко во всем признаться, а он нет? Хотя это не удивительно. Эл никогда ничего не стеснялся. Эл меня любит. Лайт снова перевернулся набок, чтобы Рьюзаки не видел его улыбки: - Ладно, - он натянул одеяло на голову, - можешь оставаться здесь, но только на своей половине. Эл усмехнулся и снова устроился на кровати: - Я останусь на своей половине, если ты скажешь, что любишь меня. - Не дави на меня, Эл, - предупредил Лайт. После минуты молчания злость испарилась, и он, натянув одеяло еще выше, пробурчал: - И да, я люблю тебя. Образ Эла, падающего со стула, снова родился в сознании, заставив Лайта прикусить губу. Я люблю тебя, Эл. Лайт старался не думать об этом, но мысли и обрывки воспоминаний снова и снова лезли в голову. Он никогда не забудет, как Эл умирал у него на руках. Я люблю тебя так сильно, что даже больно. Если ты снова умрешь из-за меня, я себе этого не прощу. *** На следующий день все снова работали в кабинете. Следственная группа в последнее время сдвинулась с мертвой точки и сумела определить, что новый Кира был нанят компанией Ёцуба. Эл приказал расставить камеры и подслушивающие устройства по всему зданию, поэтому сейчас вся группа была занята тем, что собралась у главного экрана рядом с Элом и следила за записью с камер. Правда, остались места, где не было камер, и одним из этих мест был конференц-зал, где собирались восемь влиятельнейших людей компании. Лайт узнал в одном из них Хигути. Когда после совещания они выходили из зала, Эл с уверенностью заявил: - Один из этих мужчин - Кира, который завладел старой Тетрадью Мисы. Лайт кивнул в знак согласия, хотя мысленно проклинал сложившуюся ситуацию. Черт возьми! Я надеялся, что это дело займет больше времени. Хотя без помощи Вэди и Айбера Элу придется тут еще повозиться. Эл протянул руку к клавиатуре и переключил на изображение с той камеры, что закреплена на выходе из здания. Многие из членов корпорации уезжали на весь день. Первым вышел Хигути Кёскэ. Эл прищурился и заерзал на стуле. Когда детектив намеренно увеличил изображение Хигути, Лайт почувствовал волнение. Почему из всех подозреваемых он сосредоточил внимание именно на этом? Тогда Лайт понял, чем тот привлек внимание. Уродливый бизнесмен на ходу читал глянцевый журнал, на обложке которого была напечатана Миса. Эл увеличил изображение еще в несколько раз, чтобы подтвердить догадку. Да, журнал был открыт именно на странице отведенной скандальной модели. - Похоже, наш подозреваемый поклонник Мисы, - заключил Эл, закусив подушечку большого пальца. - Это может быть полезным. - Нет, Эл, - тут же отозвался Лайт, - мы не будем использовать Мису. Можно найти другой путь к корпорации Ёцуба. - Миса уже достаточно взрослая, Лайт-кун, и имеет право на собственные решения, - без дальнейших объяснений Эл поднялся на ноги и пошел прочь. Цепь натянулась, заставив Лайта неохотно поплестись следом. Эл практически втащил Лайта в лифт, и они поднялись на этаж, где все еще держали Мису. Лайт знал, что она по-прежнему в этом здании, но с тех пор он ее ни разу не видел. - Эл, стой! - Лайт пытался сопротивляться, но Рьюзаки не обращал на него внимания. Он распахнул дверь и вошел в просторную комнату. Лайт, стиснув зубы, вошел следом. Комната была весьма уютной. Миса сидела на большом диване в откровенном черном кружевном платье, закинув ногу на ногу и манерно пролистывая журнал. Как только девушка заметила гостей, она вскочила на ноги и всплеснула руками: - Ла-а-айт! Ты наконец-то пришел, чтобы увидеться с Мисой! Она вприпрыжку побежала к брату, сияя от счастья, пока не заметила цепь. Пробежавшись взглядом по всей ее длине, она обнаружила, что цепь заканчивается на запястье Рьюзаки. Миса замерла и указала дрожащим пальцем на детектива: - Почему это ты прикован к Лайту?! Отвечай, ты, больной извращенец! - Могу тебя заверить, что Лайт-кун ничего не имеет против этого метода наблюдения, - спокойно ответил Эл. Как будто у меня был выбор. - Лжец! - Миса подскочила к Лайту и попыталась его оттащить от "больного извращенца", хотя из-за цепи, которая тут же натянулась, это было бессмысленно. - Миса и Лайт и так слишком долго пробыли в заточении! Миса не второй Кира! И ее любимый Лайт тоже никакой тебе не Кира! - Как я уже неоднократно объяснял, ты была вторым Кирой, но потеряла воспоминания, потому что отказалась от Тетради Смерти, - вздохнул Эл. - Если бы Мисе выпала такая удача и она нашла Тетрадь Смерти, то никогда бы от нее не отказалась! - громко заявила девушка. - Миса бы сейчас убивала преступников! Лайт поморщился от такой вопиющей честности, и его реакция не осталась незамеченной. Эл ухмыльнулся и продолжил задавать каверзные вопросы: - А что, если бы Лайт-кун на самом деле оказался Кирой? Ты была бы счастлива? - О да! Миса была бы в восторге, будь её Лайт Кирой. Это было бы идеально. - Достаточно, Миса, - прорычал Лайт. - Я не Кира, и у меня нет никакого желания им быть. Я хочу поскорее арестовать этого преступника. Миса отлепилась от Лайта, обиженно надув губы. - Спасибо, Лайт-кун. Я приобщу эту качественную ложь к твоему делу, - Эл, проигнорировав скорченную гримасу Лайта, перевел взгляд на Мису. - Ты бы хотела помочь своему драгоценному Лайт-куну? - О, спрашиваешь тоже! Конечно хотела бы! - просияла девушка. - Нет, Миса, - тут же отрезал Лайт, - не слушай его. - Если ты поможешь мне поймать нового Киру, я могу отпустить вас с Лайт-куном из-под надзора, - быстро предложил детектив. - Правда? - доверчиво улыбнулась девушка. - Миса! - прикрикнул Лайт. - Лайт-кун не хочет, чтобы ты в этом участвовала, потому что это может быть немного опасно, - продолжал манипулировать Эл. - Разве это не приятно, когда любимый брат так о тебе заботится? Не хочешь ему помочь? - Миса поможет! Поможет! - решительно закивала девушка. Черт возьми. Лайт понимал, что всё потеряно. *** Первым делом Мисе позволили покинуть штаб-квартиру L. Конечно, к ней приставили Мацуду, но она все равно была счастлива оказаться на свободе. Сейчас она стояла перед огромным зданием корпорации Ёцуба. На ней было ее любимое короткое платье в готическом стиле, напичканное скрытыми камерами и диктофонами. Мацуда должен был быть представлен как ее агент. Перед выходом Эл показал ей фотографию Хигути и велел ей говорить именно с ним. Вскоре группа бизнесменов вышла из здания. Миса заметила Хигути и поспешила к нему. - Привет! Я Миса-Миса, и я рада с вами познакомиться! - она остановилась прямо перед ним и протянула руку. Мужчина выглядел шокированным. Неуклюже пожав ее руку, он пробормотал: - Э-э... Здравствуй. Ты известная модель. Я слышал о тебе. Девушка хихикнула и кивнула: - Да, это я. Тогда Мацуда вышел вперед и учтиво кивнул: - Добрый день, я агент Мисы. Мы хотели бы узнать, не заинтересуется ли ваша компания сотрудничеством с такой моделью, как Миса? - Было бы здорово, но не я отвечаю за рекламу... Миса тут же схватила его за руку: - Но нам сказали поговорить именно с вами. Миса слышала, что вы самый влиятельный и могущественный человек в этой корпорации. Хигути ухмыльнулся: - Ну, в этом есть доля правды. - Не могли бы вы пообщаться с Мисой в более уединенном местечке? - девушка широко улыбнулась, и мужчина тут же согласился. *** Эл пристально следил за каждым движением подозреваемого с камеры, прикрепленной к одежде Мисы. Они вошли в старую квартиру Мисы, которая так же была напичкана скрытыми камерами. Вся следственная группа собралась у главного экрана затаив дыхание, ожидая, пока Хигути ляпнет что-нибудь компрометирующее. Миса прошла в гостиную. Хигути рассеянно оглядел комнату и подошел к фотографии, висевшей на стене. Мужчина слегка нахмурился. Когда Миса спросила, желает ли он выпить, Хигути даже не ответил. Он внимательно разглядывал фотографию, затем обернулся через плечо, взглянув на Мису: - Нет, спасибо. Откуда ты знаешь этого человека? - он кивнул на фото. - О, это Айбер. Он был моим отчимом, - объяснила девушка, подойдя ближе. - Айбер был достойнейшим человеком. Однажды он спас Мисе жизнь. - Значит, твоя мать была его женой? - Да, Миса ведь сказала, что он ее отчим. Вы меня слушаете? Бизнесмен выглядел смущенным. - Я... Мне нужно идти. - Подождите, почему? - Миса попыталась схватить его за руку, но тот увернулся, рванув к двери. - Поговорим в другой раз. Когда дверь за ним захлопнулась, Миса в растерянности взглянула в одну из камер: - Миса в замешательстве. Лайт, что случилось? Эл, по-прежнему прикусив большой палец, повернул голову в сторону подростка, сидящего рядом, но тот пребывал в таком же недоумении, как и его сестра. Лайт включил динамик и обратился к Мисе: - Я не знаю, что это было. Должно быть, Хигути знал Айбера и, скорее всего, нашу маму. Вполне возможно, что у них даже было общее дело. Миса кивнула: - Да, наверное, ты прав. Остальные члены следственной группы тоже кивнули, охотно веря в эту версию. Но Эл продолжал задумчиво водить пальцем по губам. Нет, здесь все было далеко не так просто. Отношения между Лайтом и Хигути нуждаются в дальнейшем расследовании... *** Лайт был рад, что Хигути ничем себя не выдал, но тем не менее такое внезапное бегство мужчины при виде фотографии было странным. Может быть, он помнил Айбера из своей прошлой жизни? Но если так, то он должен все помнить и о прошлом Мисы. И, разумеется, он бы узнал Мацуду. Черт. Лайт не знал, хорошо это или плохо. Все зависело от того, сколько Хигути уже успел вспомнить. Лайт лежал на кровати, глядя в потолок, в то время как Эл сидел на стуле, работая за ноутбуком. После неудачной попытки Мисы и странной реакции Хигути Эл работал без перерыва и весь день почти ни с кем не разговаривал. Уже был час ночи. Лайт устало перевернулся набок, натянув одеяло до самой шеи. Вопреки обыкновению, в этот раз ему не снились тревожные сны, даже наоборот. Он вспомнил детство, где рос в своей прошлой семье. Он был счастлив и не хотел, чтобы этот сон прекращался. Но, разумеется, его разбудили. - Лайт-кун. Подросток почувствовал, как кто-то потряс его за плечо. Лайт сонно скинул с себя чью-то руку, но голос стал громче: - Лайт-кун, вставай! Лайт пробурчал что-то, затем перевернулся на спину, приподнялся на локтях и уставился на Эла: - Ну чего тебе? - Я должен тебе кое-что сказать, - Эл сидел прямо перед ним на коленях с самым что ни на есть серьезным выражением лица. Подросток несколько раз моргнул, сфокусировав взгляд на электронных часах. 4:46. - Это не может подождать? - Нет, - Эл спрыгнул на пол и потянул за цепь. - Вставай, или я потащу тебя на руках. Лайт, ворча под нос нечленораздельные проклятья, все же выполз из-под одеяла, и, прежде чем Лайт успел начать возмущаться, Эл силком вытащил его из комнаты. Лайт был еще в пижаме, когда Эл дотащил его до лифта, затем потянул в кабинет. Рьюзаки прошел мимо своего обычного места и сел за квадратный стол, где обычно работали члены следственной группы. Лайт сел напротив него и подпер подбородок рукой: - Ну вот, Эл, мы здесь. Теперь скажи, наконец, что происходит? В кабинет вошел Ватари и поставил перед Лайтом кружку с крепким кофе. Старик молча кивнул Элу и вышел. В воздухе висело странное напряжение, которое начинало беспокоить Лайта. Случилось что-то серьезное и несомненно важное. - Я не знаю, как начать разговор, - признался Эл. - Что ты думаешь о Хигути? Лайт откинулся на спинку стула, стараясь оставаться спокойным. - Я думал, ты никогда не спросишь. Я думаю, что он отвратителен. Грязное пятно на обществе. Он либо новый Кира, либо один из его сообщников. Мы должны арестовать его вместе с остальными важными шишками из главной восьмерки Ёцубы. Но мне очень не нравится, что во всем этом участвует моя сестра, да еще и в качестве приманки. Мы можем найти другой способ, чтобы получать информацию от этой компании. - Я согласен. Лайт приподнял брови: - Ты согласен? - Да. Я уже нашел более подходящий способ для получения информации. - Отлично. И какой же? - Лайт взял в руки чашку с кофе и немного отпил. - Тебя, Лайт-кун. Лайт недоуменно взглянул на Эла, и тот вздохнул: - Хигути твой биологический отец. Лайт вдруг поперхнулся кофе и закашлялся, затем вскочил на ноги и гневно ударил кулаком по столу: - Что за дурацкая шутка?! - Я не шучу, Лайт-кун. Ты сын Хигути. У меня уже есть результаты ДНК. Лайт медленно опустился обратно на стул и склонил голову. Шестеренки в мозгу будто снова заработали после сна и теперь крутились с невероятной скоростью. Так вот почему Хигути так запаниковал, узнав на фотографии Айбера? Потому что он спал с его женой! Значит, он все еще многое не вспомнил? Черт, теперь Эл планирует использовать нашу биологическую связь для своей пользы! Лайт был загнан в угол. Он мог бы все отрицать и отказываться, но у Эла на руках были результаты ДНК. Неопровержимые доказательства. Кроме того, такой отброс, как Хигути, вполне мог оказаться его отцом. Лайт уже смирился с мыслью, что тут у него не может быть нормальной семьи. - Лайт-кун, ты ведь притворяешься, что не знал Хигути до этого? - Нет... Я правда не знал. Вэди никогда мне о нем не говорила. - Я на 47,7% уверен, что ты лжешь мне, Лайт-кун, - заявил Эл. - Тем не менее мне по-прежнему нужна твоя помощь. Ты согласишься следить за своим отцом ради меня?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.