ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 38. Убить или не убить.

Настройки текста
Следующим утром Лайт первым делом вошел в рабочий кабинет. Было около пяти утра, и никто из членов следственной группы еще не пришел. Это было очень и очень странно, потому что Эл сидел на своем стуле с утра до вечера, почти не покидая кабинета, но сейчас его не было. Лайт тут же развернулся и пошел к лифту. Поднявшись наверх, он уверенным шагом направился к комнате детектива. Без всякого предупреждения он распахнул дверь. Эл был там. Он сидел за столом перед ноутбуком. Стоило Лайту войти, как он мгновенно свернул все окна и крутанулся на стуле, оборачиваясь к Лайту. Рядом с ноутбуком лежала Тетрадь Смерти. - Что ты от меня скрываешь? - в лоб спросил подросток. - После всего того, что ты скрывал от меня, у тебя нет права жаловаться, Лайт-кун. В комнату через стену просочился шинигами: - Эй, Эл. Я хочу еще яблок. - Я дал тебе десяток яблок несколько часов назад, - раздраженно бросил сыщик. - Я хочу еще, - потребовал Бог Смерти и только сейчас заметил, что Эл в комнате не один. При виде Лайта на безобразном лице растянулась улыбка. - Привет, Лайт. Как поживает мой любимый хозяин? Лайт поморщился. Он очень надеялся, что шинигами не сказал Элу ничего важного. Но Эл, проигнорировав Рюка, посмотрел Лайту прямо в глаза и сообщил: - Вчера вечером Хигути умер от сердечного приступа. Лайт просто кивнул. Он мог изобразить удивление, но это было бессмысленно. Еще до того, как Миками сказал, что убьет Хигути, все заранее этого ждали. Между тем детектив продолжал: - Поскольку суда уже не будет, ты отправишься в дом господина Ягами. - Что? - глаза Лайта расширились от шока. - Собирай вещи. Господин Ягами скоро придет, чтобы забрать тебя. Что за черт? Где смысл? Почему он отправляет меня куда-то? - Чего ты собираешься добиться, Эл? Разве я все еще не подозреваемый? - Да нет, ты все еще главный подозреваемый. Я уверен, что ты Кира. Рюк усмехнулся, заметив на лице подростка растерянное выражение. Шинигами забавляла вся эта ситуация. - Если ты так уверен, то я не понимаю, почему... - Я не обязан тебе всего этого объяснять, - отрезал Эл и повернулся к ноутбуку. - Ты должен быть счастлив, что снова окажешься членом семьи Ягами, Лайт-кун. Лайт не стал допекать детектива вопросами, поэтому просто кивнул и вышел из комнаты. Он вернулся в свою комнату и опустился на край кровати. Эл был прав, одна часть Лайта была безумно рада, что он будет жить с семьей Ягами. Но поведение Эла его сильно обеспокоило. Что все это значит? Раз я главный подозреваемый, то Эл должен усилить надо мной наблюдение, а не наоборот. Лайт уронил голову в ладони. Что же задумал Эл? *** Это был третий день, как Лайт стал жить в семье Ягами. Это было даже лучше, чем он помнил. Лайт был искренне благодарен господину Ягами за то, что тот принял его в семью. Все, кажется, были рады новому члену семьи. Его мать и сестра светились от счастья. Несмотря на то, что дом был напичкан камерами, господин Ягами не возражал. Они тепло приняли Лайта. У подростка складывалось ощущение, что он всегда тут жил и не было всего того ада, через который ему пришлось пройти. Стряпня прошлой матери была по-прежнему волшебной, а Саю, как и раньше, просила помочь брата с математикой. Вечером они собирались на кухне за семейным ужином и зачастую засиживались, дожидаясь, пока глава семейства вернется с работы. Да, все как раньше. Временами Лайт чувствовал себя тем же Ягами Лайтом, что и сто лет назад. Иногда он забывал, что эти люди - его приемные родители, поэтому ему приходилось себя одергивать, чтобы не запутаться во времени. В конце концов, сейчас он должен сосредоточиться на своей важной цели - цели спасения мира, как Кира. Когда Лайт жил с Элом, сконцентрироваться на этой цели было непросто. Большую часть времени он должен был следить за каждым своим шагом, за каждой эмоцией, чтобы не выдать себя. Он должен был убедить Эла, что он не Кира и что он не хочет убивать знаменитого сыщика. Хотя отчасти он говорил правду. Он действительно не желал Элу смерти, но по-прежнему хотел нести справедливость, чтобы добиться успеха в роли Киры. Однажды вечером, когда семья собралась перед телевизором, началась очередная передача про Киру. Лайт видел, как потрясены члены его новой семьи, и не мог не чувствовать гордости. Все больше людей в Японии начали принимать справедливость Киры. И это было здорово. Лайт прятал свое ликование и смотрел на экран с непроницаемым лицом. Если бы со всех сторон на него не были направлены скрытые камеры, то он не смог бы сдержать ухмылки. За эти три дня Лайт снова начал ходить в школу. Он был уверен, что даже в школе установлены камеры, хоть и не видел ни одну из них. Может, у него развилась паранойя, но за последние дни он не перекинулся ни словом с Такадой. После очередного учебного дня, Лайт шел домой вместе с Саю. Подросток то и дело оглядывался и смотрел по сторонам, но никого не замечал. Эл никого не приставил для слежки? Лайт давно перестал понимать происходящее. Вернувшись в новый дом, Лайт поднялся в свою комнату. Удивительно, но ее оборудовали так же, как и в прошлом. Столько воспоминаний осталось в этой комнате. В комнате, где он сделал первую запись в Тетради Смерти, где впервые встретил Рюка, где облажался с Линдом Эл Тейлором, где объединился с Мисой, где Эл начал за ним наблюдение через камеры... Новая комната была будто скопирована из прошлого. Лайт лег на кровать и так долго смотрел в потолок, что глаза стали закрываться. Он не заметил, как начал проваливаться в сон. Его подстрелили. Мацуда выстрелил в него! Ниа выиграл! Все кончено! Лайт убегает. Он бежал, схватившись за раненое плечо, а рука безвольно болталась вдоль тела. Было больно. В нос бил неприятный металлический запах крови. Сердце неистово колотилось. Он знал, что это конец, но продолжал бежать, несмотря на боль. Если Ниа и следственная группа найдут его, то казнят или отправят гнить в тюрьме до конца жизни. Хотя Лайт очень сомневался. Рюк запишет его имя прежде, чем его догонят. Так все и кончится. Лайт наткнулся на приоткрытую дверь заброшенного склада и проскользнул внутрь. Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел его проигравшим. Да, это было больно осознавать, но это правда. Кира не смог выполнить свое предназначение. Он должен был умереть. Чувство отчаяния было невыносимым. Лайт, тяжело дыша, поднялся по лестнице, но вскоре силы его оставили и он просто лег. Смысла бежать уже не было. Солнце садилось, и Лайт видел, как играют на стенах последние солнечные лучи, сумевшие пробиться через пыльные стекла. В следующую секунду Лайт почувствовал резкую боль. Сердечный приступ. Последним, что он видел, была мерцающая фигура человека в растянутой белой футболке. Лайт понимал, что это была галлюцинация воспаленного мозга, иллюзия. Он медленно закрыл глаза. Лайт резко сел и, задыхаясь, выпалил: - Эл... В спальне было темно и пусто. Тело Лайта продолжало дрожать, а сердце бешено стучать. Внезапное воспоминание собственной смерти привело его в ужас и бешенство. Кира проиграл! Он сердито сжал кулаки. Нет, такого больше не повторится! Я не позволю! Он не хотел снова умирать такой смертью. Он не хотел снова проиграть! В этот раз все будет по-другому. Лайт решительно встал. В этот раз я не подведу. Внизу послышался голос Саю: - Лайт-семпай, ужин готов! Лайт сделал глубокий вдох и успокоился: - Иду, - крикнул он в ответ и вышел из комнаты. В голове уже планировался следующий шаг. Завтра он должен поговорить с Такадой. *** На следующий день Лайт пришел в школу вместе с Саю, и они, как обычно, разошлись в холле. Лайт пошел по коридору в корпус старшей школы к своему классу. По дороге он заметил Такаду. В переполненном коридоре, он нарочно смотрел ей прямо в глаза. Такада, должно быть, поняла намек, потому что в следующую секунду "случайно" врезалась в школьника и выронила сумку. Учебники выпали и рассыпались по полу. Обычная неудача, никто даже не обратил на нее внимания. Лайт вежливо опустился на колени, чтобы помочь однокласснице собрать вещи. - Спасибо, Лайт, - поблагодарила его девушка и незаметно вложила записку в его руку. - Без проблем, - улыбнулся Лайт, сжав в ладони записку. Поднявшись на ноги, они разошлись в разные стороны. Лайт сунул руки в карманы и слился с толпой школьников. Когда начался урок, Лайт, прикрывшись учебником, развернул записку, в которой говорилось, что Миками снова хочет встретиться с Лайтом. Сегодня он будет ждать его в церкви Киры. Звучало рискованно встречаться в таком месте, но Лайт до сих пор не заметил за собой слежки. Может, ему все же удастся проникнуть в церковь незамеченным. Ему придется улизнуть из дома Ягами, но это будет легко. Кроме того, Лайт понимал, что если он все же хочет сделать следующий ход в своей миссии, то должен заручиться помощью Миками. Сегодня он, несомненно, придет в церковь. Вопрос лишь в том как. На оставшихся уроках он продумывал план побега, а к концу занятий все было решено. Вернувшись с Саю домой, он сообщил матери, что должен будет встретиться с группой учеников для дополнительных занятий. Он так же не забыл упомянуть, что это встреча только для старшеклассников, поэтому Саю не сможет пойти. Мать только одобрительно кивнула и сказала, что ужин сегодня будет рано. Она все так же доверчива. Пообедав, Лайт попрощался с сестрой и матерью и ушел. Он планировал вернуться домой раньше господина Ягами. Он знал, что, вероятно, его отец не одобрил бы отлучку Лайта и его потерю из поля зрения камер. Дойдя до станции метро, Лайт доехал до центра города и прогулочным шагом пошел к неприметной грязной улочке, где скрывалась церковь Киры. Все это время Лайт был как никогда внимателен к каждой мелочи. Каждый раз, замечая на себе лишнее внимание, он старался оторваться от этого человека, петлял переулками, заметая след. Когда он, наконец, добрался до нужной улицы, солнце уже садилось. Лайт в последний раз огляделся и, убедившись, что никого нет, шагнул в проулок и постучал в кирпичную стену. Потайная дверь отворилась, скрипя не смазанными петлями. Лайт вошел в темный коридор, прикрыв за собой дверь. Пройдя по мрачному коридору, он оказался в большом зале. Миками стоял на сцене за деревянной кафедрой рядом с Мисой. За сценой по-прежнему находилась стена, полностью увешанная фотографиями преступников. Миса, увидев Лайта, подпрыгнула от радости и помахала ему: - Ла-а-айт! Иди сюда! Эл и Мису отпустил? Лайт этого не ожидал. Несмотря на удивление, он все же направился к ним по небольшому проходу, образованному рядами скамеек. В церкви, кроме них троих, никого не было. Звук шагов Лайта эхом отбивался от стен. Он поднялся на сцену и сразу заметил Тетрадь Смерти, лежащую на кафедре. Должно быть, к Мисе вернулись ее воспоминания. - Сколько ты успела вспомнить? - спросил Лайт, обернувшись к сестре. - Все, - улыбнулась девушка, - Миса знает имя L. Лайт застыл в полнейшем шоке. Он надеялся, что ему послышалось: - Ч-что? - Миса знает имя L, - довольно повторила девушка, - его зовут Эл Лоулайт. Нет... Не правда... Подросток в ужасе смотрел на сестру. - Пришло время убить L, - строго сказал Миками. Убить L? Лайт нервно сглотнул. - Подождите. Давайте оставим этот вопрос на рассмотрении. - Нет, - Миками сердито схватил Лайта за руку, насильно всунул ручку и подтолкнул к кафедре, - он должен умереть сейчас. И именно ты запишешь его имя. Лайт отдернул руку: - Я твой Бог! И я сказал, что мы подождем. - Ты мой Бог? - саркастично усмехнулся Миками. - Так докажи это! Докажи, что ты Бог! Запиши имя L! - Я не обязан тебе ничего доказ... - Я знаю, кто тебе тогда звонил, Лайт! Ты защищаешь врага! Дыхание подростка сперло. Миками знает! В следующую секунду Теру снова подтолкнул подростка к кафедре и открыл Тетрадь на чистой странице. Ручка лежала сверху, приглашая Киру свершить расправу. Лайт смотрел на черную тетрадь сверху вниз, дрожа от страха. - Ты ведь хочешь продолжать нести справедливость Киры, чтобы добиться успеха? - Да, конечно, - уверенно выпалил Лайт, но опустив взгляд на Тетрадь, его запал поубавился, - но... - Мисин Лайт - Кира, - вмешалась девушка, - и Кира должен победить. Миками схватил Лайта за запястье и поднес его руку к Тетради Смерти. - Сделай это ради нашего идеального мира, - прошипел он, - стань вновь тем Ягами Лайтом. Запиши имя L. Запиши Эла Лоулайта! Прокурор снова всунул в руку подростка ручку, и теперь его кисть подрагивала над чистым листом тетради. Он был в смятении. Он в самом деле хотел создать идеальный мир! Но пожертвовать ради него жизнью Эла... Дрожь становилась все заметнее. Он был согласен с Мисой. Кира должен был выиграть! Он вспомнил, как в прошлой жизни потерпел сокрушительное фиаско. Он хотел, чтобы на этот раз справедливость Киры выиграла! Ручка в очередной раз дрогнула, и на листе осталась черная точка от пасты. Если ты, Лайт-кун, собрался и дальше терпеть эту боль, то я тоже. Я не смогу от тебя отказаться, даже если это меня убьет. Он не мог выкинуть голос Эла из головы. Я просто не могу перестать любить тебя, как бы ни старался. Вдруг черная точка в тетради расплылась. Слезы капали на листы. Лайт плакал. Он выпустил из рук ручку, и та упала, покатившись по полу. Он слышал, как яростно зарычал Миками, словно сумасшедший, и оттолкнул подростка в сторону. Лайт полетел на пол. - Ты не Кира! Ты не мой Бог! - закричал Теру с пеной у рта. - Миса, запиши имя! - Нет, стой! - Лайт отчаянно вскочил на ноги и бросился к кафедре. Миками схватил Лайта за горло и впечатал в стену. Перед глазами на несколько секунд все потемнело. Воздуха не хватало, и Лайт пытался вырваться, размахивая руками. Через плечо Миками он видел, как Миса подошла к кафедре. Она держала в руках ручку. Лайт закашлялся и дернулся, но хватка прокурора была слишком сильной. Миса запишет имя Эла! L умрет! Слезы продолжали застилать глаза, когда подросток тщетно пытался вырваться. Его слезы только еще больше разозлили Миками, и он крепче сжал его горло. Лайт уже совсем не мог дышать, перед глазами побежали точки. Он беспомощно наблюдал, как Миса склонилась над кафедрой, записывая имя в Тетрадь Смерти. Когда она выпрямилась, Миками, наконец, отпустил его. Лайт упал на пол и закашлялся, схватившись за горло. Кое-как восстановив дыхание, он поднялся на ноги и рванулся к кафедре. Оказавшись рядом с Мисой, он заглянул в Тетрадь. Поперек страницы ровным почерком было записано настоящее имя детектива. - Эл... - Лайт рухнул на колени, схватившись за голову. Если Эл еще не мертв, то это случится в ближайшее время. Тело подростка колотило. - Прости Мису, - девушка опустилась на колени рядом с ним и коснулась плеча брата. - Это пойдет на благо Киры. Лайт не ответил. У него не было ни физических, ни моральных сил, чтобы даже оттолкнуть ее. Эл мертв. Эла больше нет. Лайт чувствовал такую боль, словно его грудь сдавило от сердечного приступа. Из всех людей Эл всегда любил его больше всех. Несмотря на то, что Лайт этого не заслуживал, Эл продолжал мучиться и любить... Он принял его и пытался спасти. Сейчас идеальный мир Киры исчез, ушел на второй план. Мир без L не мог быть совершенным. Лайт пытался держать себя в руках, но сам не заметил, как зарыдал навзрыд. Любовь Эла спасала Лайта в самые тяжкие времена, но теперь ее нет, так же, как и нет Эла. Миками подошел к кафедре и достал из внутреннего кармана еще одну ручку. Он с отвращением посмотрел на Лайта: - Пришло твое время присоединиться к твоему драгоценному L. Миса вскрикнула и вскочила на ноги: - Нет! Ты не можешь навредить Лайту! - она быстро стащила Тетрадь с кафедры. Прокурор выхватил Тетрадь и оттолкнул девушку: - Лайт не наш Бог! Миса не удержала равновесие и полетела вниз. Она поскользнулась и врезалась в одну из скамеек, сильно ударившись затылком. Блондинка не двигалась. Тогда Миками пнул Лайта в грудь, и тот слетел со сцены, упав на небольшую лесенку. - Сейчас я - Бог, - безумно заявил Миками. Лайт молча смотрел, как Теру склонился над кафедрой и быстро записал имя, бурча под нос: "Уничтожить!". Сейчас Лайт должен будет умереть. И Лайт смирился. Боль в сердце от смерти Эла опустошила его. Он перевел взгляд на высокое окно, откуда свет небольшого фонаря проникал в темную мрачную церковь. Он умрет на лестнице так же, как и раньше. Лайт готов был закрыть глаза и принять смерть, но продолжал смотреть прямо перед собой. Он хотел снова увидеть фантом Эла, плод больного воображения, чтобы это было последнее, что останется в его памяти. Разумеется, я люблю тебя, Лайт-кун. Я всегда думал, что этот факт очевиден. Как Лайт-кун мог бы быть для меня самым важным человеком, если бы я его не любил? Или зачем бы я так старался спасти тебя? Голос в голове заставил сердце Лайта болезненно сжаться. Я знаю, Эл. Я тоже тебя люблю. Он медленно закрыл глаза. Теперь он готов был умереть. Но вдруг двери церкви распахнулись, и послышались шаги. Лайт снова открыл глаза, удивляясь, что он все еще жив. Он удивленно посмотрел на вход в зал. Яркие огни ударили по глазам, на улице слышался вой полицейских сирен. - Стойте, где стоите! Руки за голову! - громогласный голос господина Ягами разнесся по церкви. Следственная группа здесь! Лайт неуверенно сел, чтобы понять, что происходит. У входа столпились полицейские, направив на Миками пистолеты. Лайт не мог их разглядеть, яркий свет слепил глаза. - Брось Тетрадь Смерти, или мы будем стрелять! - на этот раз он смог различить голос Мацуды. - Думаю, можно обойтись без таких мер. Лайт ахнул. Этот голос... Одна из фигур вышла вперед и пошла между рядов скамеек к кафедре. Чем ближе она приближалась, тем явственнее Лайт видел растрепанные черные волосы, белую футболку и мешковатые джинсы. - Эл, - прошептал Лайт, абсолютно ничего не понимая. - К-как?! - испуганно вскрикнул Миками. - Ты умер! Знаменитый сыщик победоносно усмехнулся: - Эта Тетрадь Смерти - подделка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.