ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 39. Последствия.

Настройки текста
Подделка? Лайт выглядел потрясенным. Миками, выронив ручку, сорвался со сцены и побежал к запасному выходу, пытаясь скрыться, но полицейские тут же открыли по нему огонь. Лайт не обернулся, но он слышал крик Теру. Его подстрелили. Мацуда и Айзава бросились к прокурору, обогнув Эла. Моги же подбежал к Мисе, которая все еще была без сознания. Эл все еще стоял на месте, давая распоряжения: - Не позволяйте Миками ничего писать. Есть вероятность в 32,6%, что он где-то прячет бумагу из настоящей Тетради. - Да, сэр! - выпалил Мацуда. Лайт все еще слышал, как Миками отчаянно сопротивляется аресту, но так и не повернул головы. Он не мог отвести глаз от Эла. Знаменитый сыщик, поймав его взгляд, подошел ближе, затем опустился перед ним на корточки и улыбнулся: - Ты не записал мое имя. Я очень горжусь тобой, Лайт-кун. - Ты все это видел... - с изумлением пробормотал Лайт. Он чувствовал, будто в который раз проснулся после очередного кошмара. - Да, - по-прежнему улыбаясь ответил Эл. Лайт почувствовал, как начинает закипать. Он ударил Эла кулаком по лицу, не очень сильно, но больно, чтобы стереть с его лица улыбку: - Никогда не смей больше меня так проверять! - глаза тут же наполнились слезами от переизбытка эмоций. - Никогда, слышишь?! Эл потер ушибленное место и как ни в чем не бывало ответил: - Поскольку ты, Лайт-кун, уже прошел самую важную проверку, я не вижу больше смысла тебя снова испытывать. Хотя, помнится, когда-то ты дал мне разрешение тебя помучить. Лайт вспыхнул и снова ударил его: - Ты такой ублюдок! Эл зашипел от боли, коснувшись пальцами покрасневшей щеки: - Знаю, Лайт-кун, знаю. И я приношу искренние извинения, но это в самом деле было необход... Лайт не дал ему договорить. Он порывисто подался вперед и сгреб детектива в крепкие объятия. Он опустил подбородок на его плечо и не хотел отпускать. Больной, сумасшедший тест Эла его чертовски напугал. Он был рад, что Эл жив... и так разозлился, когда узнал, что тот снова его проверял. Сначала в кабинете, имитируя собственную смерть, теперь здесь, в церкви. Если Эл еще раз заставит его поверить в свою смерть, то Лайт просто сойдет с ума. Когда он почувствовал, что Эл обнял его в ответ, Лайт прошипел ему на ухо: - Даже не думай, что это значит, что я тебя простил. - Да, к сожалению, я достаточно осведомлен о тяге Лайт-куна к мести. - Сам-то не лучше, - фыркнул подросток. - И то верно, - усмехнулся Эл и поднялся на ноги. - Пойдем, Лайт-кун. Мы должны уехать прежде, чем сюда заявится очередной полицейский патруль. Лайт послушно пошел за ним. Они прошли по мрачному коридору мимо Миками и Мисы. Девушка лежала на скамейке без сознания с уже надетыми наручниками. Моги сидел рядом, не спуская глаз с преступницы. Между тем Мацуда и Айзава тащили Миками к выходу. Прокурор был ранен в руку, и кровь капала на пол. Несмотря на то, что на нем тоже были наручники, он продолжал сопротивляться. Заметив Лайта, он неистово закричал: - Я знаю, что ты планировал все это, Лайт! Ты еретик! Ты предатель! Ты предал всех своих сторонников! Правосудие для тебя ничего не значит! Лайт остановился и обернулся на сумасшедшего мужчину. Мацуда и Айзава попытались оттащить преступника назад, когда тот попытался броситься на подростка. - Ты ниже тех преступников, которых я убивал! Ты отброс! Мусор! - лицо Миками было искажено от ярости. Он согнулся пополам, держась за больное предплечье. - Только из-за тебя мы не смогли восстановить справедливость Киры! Теперь весь мир будет страдать! Это все твоя вина! Как ты мог от всего отречься?! Эл не выдержал первым. Он здорово разозлился. Детектив решительно направился к прокурору, который удивленно замолчал, и ударил его коленом прямо в лицо. Кровь тут же хлынула фонтаном из разбитого носа. Теру непременно бы упал, но Мацуда с Айзавой успели его подхватить. - У тебя нет права голоса, - мрачно сказал Эл. - Мацуда, заткни его. - Д-да, сэр, - испуганно выдавил из себя Мацуда. Прежде чем Миками снова начал кричать, Мацуда закрыл ему рот ладонью. Раздались приглушенные ругательства. Эл раздраженно поджал губы, развернулся, схватил Лайта за запястье и повел к выходу. Они вышли на улицу, где уже ожидал черный автомобиль, за рулем которого привычно сидел Ватари. Слышался вой приближающихся полицейских сирен. Новые отряды полицейских будут тут с минуты на минуту. Эл поспешил к машине и, пропустив Лайта вперед, сел рядом. Автомобиль тронулся. Эл забрался с ногами на сиденье, приняв свою обычную позу. Лайт в глубокой задумчивости смотрел в окно. Он знал, что уже ничего не изменить. L победил. Справедливость Киры канула в лету. Теперь будущее Лайта зависит только от решения Эла. Громкие крики Миками были все еще свежи в его памяти. Чокнутый прокурор был прав. Провал справедливости Киры был его виной. - Я снова провалился, - мрачно пробурчал Лайт. - Ошибаешься, Лайт-кун, - лицо Эла было очень серьезным, - наоборот, ты прошел. - Да, я прошел твой идиотский ненужный тест, - с горечью согласился Лайт, - но я проиграл как Кира. - У справедливости Киры были достойные шансы на победу. Если бы ты тогда не сказал мне "я тебя люблю", то, вероятно, я был бы уже несколько дней как мертв. Лайт приподнял брови от удивления: - Ты бы на самом деле пришел в кабинет Миками? - Да. Ты спас мне жизнь, Лайт-кун. Хотя тем самым ты выдал мне своего сообщника. - Я знал, что ты его подозреваешь. Но почему ты так долго медлил с арестом? Сначала я подумал, что ты сошел с ума, раз ничего не понял. - Ну, ты знаешь не все. - В смысле? - После того, как ты ушел из кабинета Миками, я подослал туда Мису. - Мису? - удивленно переспросил Лайт. - Она ведь не должна была давать показания? - Да, но то, что Миками не удивился ее приходу, заставило меня полностью убедиться в его виновности. Он был готов к ее приходу, - объяснял Эл. - Я хотел, чтобы у меня на руках были весомые доказательства его вины, поэтому встроил в ожерелье почти незаметный диктофон, затем отдал его Мисе. Я сказал, что ты передал ей это ожерелье в качестве подарка, и она чуть с руками у меня его не вырвала. Вот дура. Как же легко ее одурачить. Эл тем временем продолжал: - Когда Миками разговаривал с Мисой в своем кабинете, мы со следственной группой все слышали. После того, как Миса вспомнила мое имя, я готов был отдать приказ немедленно их всех арестовать, но Миками объявил, что хочет подождать и отдать эту честь тебе. Так что я тоже решил подождать и собрать еще больше доказательств. Я приставил к Миками нескольких агентов для слежки, и он привел их к церкви Киры. Изощренными путями лучшим специалистам удалось заменить Тетрадь из его кабинета на поддельную. Я не мог позволить тебе во всем этом участвовать, потому что что-то могло пойти не так, а мы не могли идти на неоправданный риск, поэтому я отправил тебя в дом к господину Ягами. Как ты знаешь, все это время Миса была под наблюдением, и странно, что им не показалось подозрительным, что я вдруг ее освободил. Я опасался, что Миками почувствует неладное, но тот был слишком занят и не замечал ничего вокруг, кроме своей нездоровой одержимости. Миками дождался, пока Миса полностью не освободится, и только тогда назначил тебе встречу. Миса должна была записать мое имя в Тетрадь, если ты откажешься. - Ты понаставил камер по всей церкви, чтобы посмотреть, что я в конце концов решу? - Конечно. - Я сотню раз тебе твердил, что не смогу убить тебя. Не нужно было снова меня проверять. - Сейчас я в этом полностью уверен, Лайт-кун, - Эл склонил голову набок, рассматривая подростка. - Ты, конечно, понял, что не сможешь добиться успехов как Кира, если не сможешь меня убить. Момент, когда ты решил держать меня на расстоянии от Миками, стал началом конца для тебя как Киры. Ты не смог бы защищать и меня, и справедливость Киры одновременно, Лайт-кун. Лайт снова повернулся к окну: - Да... я знаю. - Ты пожалел, что выбрал меня? - Нет! - без раздумий выпалил Лайт. - Я рад, что ты жив, Эл. И я не изменил бы своего выбора. - Даже ради справедливости Киры? - черные глаза впились в него долгим взглядом. Лайт стойко выдержал этот взгляд: - Да, даже ради нее. Эл улыбнулся: - Ты больше не Кира, Лайт-кун. В голове Лайта снова раздался гневный крик Миками: Ты не Кира! Ты не мой Бог! Лайт просто кивнул: - Полагаю, что так. Без всякого предупреждения, Эл наклонился и поцеловал его. *** Вечером того же дня все собрались в рабочем кабинете. Лайт сидел рядом с Элом на своем привычном месте. После того, как полиция заявила об аресте Киры, эта новость распространилась по миру со скоростью лесного пожара. По всем каналам только об этом и говорили. Сейчас на главном экране был включен выпуск глобальных новостей. Журналисты взволнованно сообщали о падении Киры и об огромном достижении шестого L. Но работы у членов следственной группы меньше не стало. Японские детективы суетливо носились по кабинету, работая с документами. Господин Ягами ответил уже, наверное, на пятьдесят звонков и подтвердил новость об аресте Киры. На мониторе Эла были показаны записи из камер Мисы и Миками. Оба были с завязанными глазами и привязанные к стульям. Такада тоже пребывала в камере. Очевидно, Элу удалось выявить и ее причастность к этому делу. Скорее всего, после всего произошедшего Эл так и не убрал камеры из церкви и обнаружил, как туда заглянула Такада. Лайт придвинулся поближе, внимательно глядя на одноклассницу: - Я понимаю, что там делают Миками и Миса, но Такада только передавала записки. Эл провел большим пальцем по губам и спросил: - Когда шло дело Мисы об инцесте, где была Тетрадь Смерти? Дерьмо. - Она что-то написала в ней, да? - Да. Я полагаю, она записывала туда имена, пока хранила Тетрадь у себя. Лайт нахмурился глядя, как Киеми дрожит от страха: - Я никогда не приказывал ей никого убивать. - Я знаю, Лайт-кун, но она не устояла перед искушением. Я идентифицировал ее почерк, и сомнений быть не может - часть имен написана ее рукой. Лайт кивнул. Он продолжал смотреть на трех своих ближайших сообщников, которые теперь сидели за решеткой. Миса плакала, Такада дрожала, Миками кричал. Все трое обращались к Лайту за новыми приказами. Все трое поклонялись ему, как Богу. Все трое оказались в тюрьме, в то время как Кира спокойно сидел рядом с L. Да, Миками был прав. Он предал всех своих последователей. Вдруг Эл выключил экран монитора, и Лайт, удивленно моргнув, перевел взгляд на детектива. - Ты больше не Кира, Лайт-кун, - с серьезным видом напомнил ему Эл. - Думаешь, я испытываю к ним жалость? - с презрением спросил Лайт, кивнув на монитор. - Миками пытался прикончить меня, а Миса - тебя. Они оба заслуживают наказания. - И Такада? - Она была посланником. Использование Тетради Смерти было ее решением. Эл кивнул, удовлетворенный ответом, и снова включил трансляцию с камер. За все это время никто из членов следственной группы не сказал Лайту ни слова. Иногда подросток даже ловил на себе неприязненные взгляды. Некоторые из них, очевидно, полагали, что Лайт должен был оказаться за решеткой вместе со всеми. Тем не менее Эл, похоже, не собирался его арестовывать. Вскоре господин Ягами встал и подошел к Элу, намеренно игнорируя Лайта: - Звонили из Интерпола, я должен отправиться туда и встретиться с ними. Если я тут больше не нужен, то отправлюсь прямо сейчас. - Поезжайте. Господин Ягами кивнул и, развернувшись, пошел к выходу. Он ни разу не взглянул на прошлого сына. Лайт пытался держаться и помалкивать, но его терпение вышло. Лайт быстро поднялся на ноги: - Подождите, господин Ягами. Все в кабинете замерли. Мацуда и остальные полицейские оторвались от работы и взглянули на мистера Ягами, ожидая его реакции. Даже Эл крутанулся на стуле. Господин Ягами на мгновение остановился, но в следующую секунду снова пошел к двери. Лайт почувствовал острую боль от отторжения. Прошлый отец отказывается его признавать. Это было неприемлемо. Лайт был бы не против, если бы он накричал на него, лишь бы только не молчал и не игнорировал. Прежде чем мужчина вышел из комнаты, Лайт последовал за ним. - Лайт-кун, это неразумно, - предупредил его Эл. - Мне все равно, - отмахнулся Лайт и вышел следом за полицейским. Мужчина уже подходил к лифту, когда Лайт его нагнал: - Дайте же мне объясниться! - Не нужно мне ничего объяснять, - Соитиро вздохнул и, наконец, обернулся. Он выглядел таким уставшим и постаревшим. Дело Киры забрало у него много сил. - Я никогда не желал ничего плохого вашей семье, вы должны мне повер... - Поверить тебе? Лайт поморщился. Да, он подобрал не те слова. - Я хотел бы тебе верить, правда, но я не хочу, чтобы ты был рядом с моей семьей, - в голосе господина Ягами не было никакого гнева, только недоверие и разочарование. - Ты слишком опасен. Господи, да ты Кира. - Был Кирой, - поправил его подросток. - Что? - Я прошел тест Эла... формально я никого не убивал с помощью Тетради Смерти. - Нет, не убивал, но ты манипулировал людьми, чтобы они убивали для тебя. Чем ты лучше своих сообщников? Только благодаря L ты все еще не за решеткой. Он был прав, и Лайт это понимал. Подросток пытался себя оправдать, но смысл? Нет, оправданиями себя уже не спасти. Лайт виновато опустил голову: - Вы правы. Господин Ягами выглядел удивленным. - Да, вы правы. Я не заслуживаю быть частью вашей семьи, - слова давались с большим трудом, но он решил ничего не скрывать и на этот раз говорить только правду. - Я хотел создать мир без преступности. Я задался этой целью только из чистых побуждений, но я, как оказалось, перегнул палку. Я никогда не хотел подвергать опасности таких честных и законопослушных людей, как вы, - из-за слез все вокруг стало выглядеть размытым. Лайт поднял глаза на прошлого отца и добавил: - Мне жаль. Мужчина замешкался. Он не знал, как на это реагировать. Тогда Лайт почувствовал, как чья-то рука легла на его плечо. Обернувшись, он увидел Эла. - Вы не должны заставлять Интерпол ждать, господин Ягами, - спокойно напомнил детектив. - Д-да, я пойду, - мужчина бросил на Лайта тревожный взгляд, прежде чем войти в лифт. На этот раз Лайт и Эл остались в коридоре одни. - Он всегда был хорошим отцом, Лайт-кун, - ободряюще сказал Эл, - со временем он тебя простит. - Я бы не был так уверен, - вздохнул Лайт, сбросив с плеча руку Рьюзаки. - В этот раз я не его сын. Подросток развернулся и пошел в сторону кабинета. - Ты его приемный сын. - Как будто этого достаточно, - с издевкой бросил юноша. - Думаю, да. - Как ты можешь оставаться таким оптимистичным? - фыркнул Лайт. Затем он остановился у двери в рабочий кабинет и опустил голову, не смея взглянуть на детектива. - Эл? - Да, Лайт-кун? Лайту было страшно задавать этот вопрос, но он страшно его мучил: - Что теперь со мной будет? - Если в доме господина Ягами тебе пока не рады, то ты всегда можешь остаться тут, со мной. - Я не это имел в виду, Эл, - Лайт собрался с силами и обернулся, посмотрев на Рьюзаки. - Я действовал как Кира. Миками, Миса и Такада принимали мои указания. Я приказал Мисе убить первых трех сталкеров. Я приказал Миками убить всех тех преступников, с которыми ты когда-либо имел дело. Я решил возродить Киру и представить его миру. Рей Пенбер и его невеста погибли из-за моих планов. Я использовал Сакуру ТВ, чтобы подорвать твою репутацию. Хотя я никогда не использовал Тетрадь Смерти, теоретически я все же был Кирой. Эл улыбнулся: - Я знаю, Лайт-кун. Лайт недоуменно приподнял брови: - Какого черта ты улыбаешься? - Просто не привык слышать от тебя столько правды. Лайт закатил глаза: - Ты так и не ответил на мой вопрос. Какое меня ждет наказание? Исходя из твоих убеждений справедливости, я виновен. Я знаю, ты не хочешь бросать меня за решетку, но и так просто ты это не оставишь. - Ты требуешь наказания, Лайт-кун? - Да. - Протяни руку. - Что? Эл смотрел на него все с тем же невозмутимым видом. Лайт нахмурился и все же протянул руку ладонью вниз. Тогда Эл быстро шлепнул его по руке. Глаза Лайта расширились от удивления. Детектив обошел Лайта и положил руку на дверную ручку, собираясь вернуться в кабинет. - Такое наказание тебя устроит, Лайт-кун? А теперь пойдем. Прежде чем Эл успел повернуть ручку, Лайт торопливо напомнил: - Но против меня столько всего свидетельствует... Что с той фотографией, которую я послал Мисе через MMS? - Какая фотография? Ничего не знаю. - Как это не знаешь, ты из-за нее... - Лайт вдруг резко выдохнул, когда его поразила догадка. - Ты уничтожил все улики, чтобы прикрыть меня. Эл взглянул на него с ухмылкой: - Не смотри на меня так удивленно, Лайт-кун. В конце концов, я ведь обещал, что спасу тебя. Без дальнейших объяснений детектив повернул ручку и вошел в кабинет. Ради меня Элу пришлось переступить через свою справедливость. Я должен это ценить. Лайт вошел следом, будучи не в силах сдержать улыбки. *** К полуночи все полицейские уже разошлись по домам. В настоящее время Лайт принимал душ, а Эл продолжал работать в своей комнате. Так как подростку больше некуда было идти, то остаться на время у Эла было самым разумным решением. Кроме того, он был рад компании эксцентричного детектива. Лайт вздохнул и прижался лбом к холодной кафельной плитке, чтобы остудить воспаленный мозг. Теплая вода приятно струилась по телу. Его война с L закончилась. Он проиграл. Тем не менее он не чувствовал себя поверженным. На самом деле он чувствовал облегчение. Почти... счастье. Лайт перестал быть Кирой в тот момент, когда предпочел своей справедливости Эла. Тут еще можно поспорить, действительно ли он проиграл или просто сдался. В конце концов, он мог дать Миками возможность убить L, и тогда его бы уже никто не смог остановить. Но нет. Он намеренно спас своего врага, сделав себя в глазах своего главного сообщника предателем. Лайт повернул кран, выключая воду. Я сам позволил себе проиграть. Подросток вышел из душа, вытерся полотенцем и, одевшись, вышел из ванной. Эл сидел на стуле, глядя прямо перед собой на экран выключенного ноутбука. Лайт обогнул кровать и обеспокоенно направился к детективу: - Эл? Рьюзаки покачнулся на стуле и посмотрел на Лайта с самым что ни на есть серьезным выражением лица: - Лайт-кун, у нас снова проблемы с этим делом Киры. - Ну, разумеется. Ничего не может пройти гладко. Что там сл... - Миками, Миса и Такада мертвы. Лайт на мгновение застыл, затем покачнулся и осел на кровать. - С-сердечные приступы? - нервно спросил он. - Да. - Рюк ушел? - Да, так же, как и второй шинигами. Тетради Смерти тоже исчезли. - Конечно... - Лайт тяжело вздохнул и завалился набок, устало прижавшись щекой к подушке. Сейчас его подельники в абсолютной темноте, в месте, потерявшемся между адом и раем. - Лайт-кун? - На самом деле... я не очень-то удивлен. Тогда, когда я проиграл в прошлый раз, Рюк записал мое имя в Тетрадь Смерти, - Лайт перевел взгляд на Эла. - Избавиться от тебя было гораздо проще, чем от Ниа. Следственная группа тогда отвернулась от меня, когда моя вина была очевидна, и Мацуда меня подстрелил. Но мне все-таки удалось сбежать. Они продолжали меня искать в то время, как я умирал на заброшенном складе. - Я знаю, - кивнул Эл. - Знаешь? - удивленно спросил Лайт. - Я ведь был там. Неужели ты меня не видел? Лайт резко сел: - Это была не галлюцинация? Эл спрыгнул со стула и присел на краешек кровати рядом с Лайтом. Он улыбнулся подростку и сказал: - На самом деле ты умирал не в одиночестве, Лайт-кун. - Значит, у тебя остались воспоминания после смерти? Сколько ты помнишь? - К сожалению, не очень много, - неохотно объяснил Эл. - После того, как я увидел твою смерть, я смутно помню, что было дальше. Только долгое время одиночества, вот и все. Одиночество? Разве в раю, куда безусловно попал Эл, одиноко? Вдруг Лайта озарила внезапная догадка. Эл не отправился в рай! Кажется, головоломка понемногу принимает ясные очертания. Тест, который однажды упомянул Рюк. Благодаря ему я вернулся к жизни, благодаря ему я смог вспомнить то, чего не помнили остальные полицейские, которые дотрагивались до Тетради. Эл был частью этого теста! - Кажется, теперь я все понимаю. - Что понимаешь, Лайт-кун? - Эта жизнь была вовсе не вторым шансом стать Кирой, - Лайт поднял голову и встретился взглядом с черными глазами Рьюзаки, - она была вторым шансом остаться с тобой. Эл задумчиво наклонил голову, обдумывая услышанное. Эл было открыл рот, чтобы что-то сказать, когда Лайт с силой потянул его к себе за ворот рубашки, вовлекая в поцелуй. Эл может усомниться в догадке подростка, но тот был в ней абсолютно уверен. Эл, казалось, не пытался продолжить разговор, с готовностью отвечая на поцелуй. Лайт обвил руками шею Эла, и детектив подался вперед, осторожно кладя Лайта на спину и углубляя поцелуй. Самое худшее у этих двоих уже позади, и ничто не сможет встать между ними. Лайт больше никогда не сможет отпустить Эла. Этот тест был вовсе не о политике и не о Тетрадях Смерти. Он был об L. И Лайт, хоть с трудом, но прошел его, благодаря чему остался жив. Он доказал, что достоин любви Эла.

Конец.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.