Проблема с Искуплением

Она не спала уже примерно 48 часов. Это было не в первый раз, и не в последний. На протяжении последних дней царствования Красного Джона она была практически уверена, что не спала около недели. Но она никогда не проводила на ногах столько времени по той же причине, что и сейчас. Она была измотана, но счастлива, как никогда. Правда в том, что я люблю тебя. До сих пор она смела лишь надеяться на его чувства. С тех пор, как он вернулся из Южной Америки она на самом деле начала подозревать о том, что лежит у него на сердце, она даже осмелилась об этом спросить. Это все, что ты собираешься сказать? Я не знаю, как просыпаться, зная, что не увижу тебя. Пауза после этих слов заставила ее сердце буквально выпрыгнуть из груди. Я люблю тебя. Я люблю тебя, Тереза, и я так счастлив от того, что могу тебе об этом рассказать. С тех пор эти слова постоянно вращались в ее голове. Я так счастлив. Все из-за того, что Джейн не был счастливым человеком. Правда, с тех пор, как в один прекрасный день, в залитом солнцем парке он задушил Томаса МакАлистера, он определенно изменился. Возможно, ему стало легче. Но он не был счастлив. Счастливые люди не живут в прицепах и не спят на диванах в офисе. Они не надевают одну и ту же пару носков тревожащее количество раз. Они не продолжают носить обручальное кольцо, подаренное в браке, резко прервавшемся почти пятнадцать лет назад. Рассеянно она задумалась над тем, когда в последний раз его кто-нибудь обнимал, по-настоящему обнимал. Он был в ее объятиях несколько раз, но это никогда не продолжалось более нескольких секунд. Когда она прислонила руку к его щеке, он прижался к ее ладони так, будто был не в силах сдержаться. Когда Джейн исчез, а Лисбон была в Вашингтоне, она очень часто скучала по чьим-нибудь прикосновениям. Временами, это было легко. А порой – просто невыносимо. Когда становилось совсем плохо, она была способна найти пару услужливых рук на ночь. Она выключала свет, сильно зажмуривала глаза и прилагала все усилия для того, чтобы притвориться, что тело над ней принадлежало кому-то другому. Это было жалким, но лучше, чем ничего. Джейн пережил более десяти лет изоляции. Она хотела дать ему все то, что он упустил. Это и объясняет, почему она до сих пор не спит. Джейн растянулся на ее диване, положив голову ей на колени. Он спал уже примерно час. Тереза запустила пальцы в его мягкие спутанные кудри, а ощущение веса его тела возбуждало и пугало одновременно. Лисбон не могла перестать его касаться. Ранее, когда Джейн только придвинулся, чтобы прилечь рядом с ней, он застонал, когда она пробежалась вниз по его спине руками. - Невероятные ощущения, - пробормотал он, сомкнув ресницы. – По ряду причин. Одна из которых – я не привык лазить через заборы и гоняться за самолетами. Она рассмеялась и повторила свои движения. Он обернул руки вокруг ее талии, и на мгновение Тереза задержала дыхание, запечатляя у себя в памяти этот момент. Они почти не разговаривали, они оба довольствовались тем, что просто были рядом. Лисбон изучала черты его лица, золотистую щетину, тени под его глазами, что были видны даже сейчас. Он выглядел умиротворенным, свернувшись рядом с нею, окончательно решила она. Для нее не было сюрпризом обнаружить, что он заснул. Тем не менее, она была тронута этим. Джейн дремал в ее присутствии, наверное, три сотни раз, иногда находясь очень близко к ней. Но не на ней. Это делало его уязвимым в совершенно ином смысле. Лисбон чувствовала, что ее поглощает ее собственная усталость, желание спать становилось непреодолимым. Но сон так и не шел, пытаясь дать ее сердцу немного времени, чтобы привыкнуть к происходящему. В течение почти пятнадцати лет, она мечтала о Джейне, фантазировала о нем во сне и наяву, она слишком поздно поняла, что отдала ему свое сердце, чтобы с этим можно было что-то поделать. И теперь Джейн был ее. Полностью. Без каких-либо оговорок. По крайней мере, она на это надеялась. Нахмурившись, Тереза немного сместилась, голова Джейна опустилась на диван и оказалась возле ее бедра. Честно говоря, она не имела понятия о том, как он видит их отношения. Она просто предположила… Маленькие, холодные щупальца страха окружили ее тело. Она пробежалась кончиками пальцев по его подбородку и увидела, как он улыбнулся во сне. Чувствуя себя немного лучше, она сделала это снова, а затем медленно наклонилась и прижалась своими губами к его. Тереза предполагала сделать это быстро, но его рот был таким теплым, мягким, и, прежде чем она смогла себя остановить, она обхватила губами его нижнюю губу. Лисбон услышала глубокий вдох, затем рука Джейна оказалась на ее лице, а его язык лениво скользнул вглубь ее рта. Из ее горла вырвался низкий стон, и в ответ на это давление его губ усилилось. Когда Лисбон отстранилась, ни один из них не мог дышать ровно. Глаза Джейна были блестящими и удивленными. - Ну, это, несомненно, мой новый любимый способ быть разбуженным. Она улыбнулась. - А я могу сказать, что это мой новый любимый способ тебя будить, но должна признаться, что я неравнодушна к тому, чтобы просто стукнуть по дивану ногой. Он намотал себе на палец прядь ее волос. - Спорим, я сумею сделать так, чтобы ты изменила свое мнение. Она никогда не слышала, чтобы ранее он разговаривал подобным тоном – его голос бы полон чувственных обещаний и зноя. Волна жара прошла сквозь ее тело, это сильно отличалось от мягкого ощущения счастья, в которое она была окутана совсем недавно. На всякий случай, она отодвинулась от него еще на несколько дюймов. Если Джейн хочет ее соблазнить, есть все шансы, что он добьется успеха. Лисбон просто не была уверена, что готова к этому. Он заметил ее маневр и понял, что он означает. Джейн улыбнулся, пытаясь показать, что совершенно безобиден, по крайней мере, до поры до времени. Медленно, он поднес ее пальцы к своим губам, и Лисбон почувствовала, как слезы укололи ей глаза. Это был сон, это должно было быть сном. Естественно, Джейн также заметил на ее глазах влагу. Присев, он потянул женщину за руку, которую все еще сжимал, и притянул Лисбон в свои объятия. Когда она устроилась против его груди, то услышала его выдох. - Я мечтал о том, чтобы вот так обнять тебя, - он прошептал это настолько тихо, что она задумалась, хотел ли он вообще произнести это вслух, будто вторя ее мыслям. От переизбытка чувств она уткнулась лицом в его шею. Тепло его кожи и стойкий аромат дорогого одеколона смешались вместе, и она несколько раз подряд глубоко вздохнула. Он гладил ее по волосам, по затылку, второй рукой прижимая ее все ближе к себе. - Слишком много всего, чтобы сразу принять, не так ли? – пробормотал он. Она кивнула, поскольку все еще не была в состоянии говорить. Джейн прижал ее еще крепче. - Как насчет того, чтобы пока оставить все как есть, до тех пор, пока мы не привыкнем, а? Ее губы, находящиеся в непосредственной близости от его кожи, слегка изогнулись: - Думаю, это одна из твоих лучших идей. Он усмехнулся: - Подожди, пока не услышишь мои планы на то, как мы будем устраиваться на ночь. В конце концов, его планы не имели значения. Они оба, сплетясь руками и ногами, заснули на диване.

***

Лисбон проснулась сразу после рассвета, мышцы немного побаливали, а сознание все еще было немного размытым. Ей снился Джейн – это было не в первый раз, и женщина сомневалась, что он станет последним. Этот сон был особенно реалистичным, слишком реалистичным. В ее гостиной было слегка прохладно, и Тереза начала проклинать себя за то, что отключилась на диване. Рассеянно (ее сознание до сих пор не проснулось), она задалась вопросом, где ее телефон. Маркус, вероятно, беспокоится, почему она до сих пор не позвонила… На кухне раздался грохот, будто кто-то рылся в шкафах, и она села. Пиджак Джейна, укрывавший ее словно одеяло, упал на пол. На протяжении всего одного удара сердца она выглядела растерянной. А потом на нее обрушились воспоминания. Джейн, самолет, поцелуй в комнате для допросов УБТ, ужасный телефонный разговор с Маркусом, поцелуй в этой самой гостиной, объятия Джейна. Глупо улыбаясь, она провела рукой по волосам. За три секунды до того, как она достигла кухни, до нее донесся запах кофе. Опершись одной рукой о дверной косяк, она ненадолго замерла для того, чтобы полюбоваться открывшейся перед ней картиной. Джейн, закатав рукава рубашки, стоял возле плиты, его волосы были в диком беспорядке, в утреннем свете щетина у него на щеках сверкала золотом, а на плечо было накинуто полотенце для посуды. Он был босиком. Для нее он никогда не выглядел более красивым. Она пересекла кухню, ощущая холод плитки под собственными босыми ногами. Джейн, распахнув руки, повернулся за мгновение до того, как она до него добралась, и Лисбон с благодарностью вошла в его объятия. - Я распаковал несколько кухонных коробок, - сказал он ей в волосы. – Прости, если разбудил тебя. Я пытался найти что-нибудь, что могло бы подойти для завтрака. Она оставила поцелуй прямо у него над сердцем. Правда – ее дом был заполнен коробками. Но она никогда бы не была более счастлива приступить к их распаковке, чем сейчас. - Есть успехи? – поинтересовалась она. Он вздохнул. - Естественно нет. И это означает, что ты должна пойти переодеться, чтобы мы могли куда-нибудь сходить. Она приподняла бровь. - О, я должна? - Да, - быстро сказал Джейн. – Пошевелись, женщина. Я умираю с голоду. Когда она повернулась, чтобы уйти, он украл у нее поцелуй и протянул ей чашку с кофе. - Тереза, - позвал ее Джейн, и она остановилась, в ожидании продолжения. Его улыбка была ослепительной. - Я люблю тебя. Казалось, ее сердце попросту разорвется. - Я тоже тебя люблю. Взгляд его глаз был просто непередаваемым, и она продолжила смотреть на то, как Джейн подошел к ней, забрал ее по-прежнему полную кружку и осторожно поставил ее на стол перед тем, как положить ладони по обе стороны ее лица и начать целовать ее до тех пор, пока она не задрожала и не начала задыхаться. Когда он отстранился, она со всей силы вцепилась в его рубашку, будто сейчас упадет, если не сможет за что-нибудь ухватиться. Вновь широко улыбнувшись, Джейн оставил маленький поцелуй на кончике ее носа, прежде чем снова вручить ей чашку с кофе. - Извини, что прервал, - пошутил он. – Продолжай свой путь. Когда она раскладывала свежую одежду, ее пальцы все еще дрожали. Первый глоток кофе обжег ей язык, но это вряд ли имело какое-то значение. Зеркало в ванной рассказало ей, что, несмотря на до сих пор оставшиеся под глазами круги, ее щеки были ярко-розового оттенка, а глаза счастливо блестели. Она беспомощно улыбнулась собственному отражению, а затем быстро провела по волосам щеткой. Поскольку после завтрака они наверняка направятся в офис, она наложила макияж, умудрившись не ткнуть себе в глаз подводкой. Когда она вошла в гостиную, Джейн ждал ее, перекинув через руку пиджак. Он протянул ей ладонь: - Готова? Она пыталась вести себя обыденно, поедая омлет и хэш-браун. Но это было весьма затруднительно, особенно после того, как Джейн вытянул под столом ноги, и они оказались очень близко от нее. Возможно, у нее разыгралось воображение, но сорок минут спустя, когда Лисбон бок о бок с Джейном вошла в ФБР, ей показалось, будто к ней приковано огромное количество взглядов. Она решила, что это вина Джейна. Ведь ее саму толком никто не знал, а Патрик Джейн был золотым мальчиком, чтобы заполучить которого ФБР зашло так далеко. Кроме этого, в Техасе его подвиги уже стали легендой. История о его спринте по взлетно-посадочной полосе, несомненно, облетела уже все Бюро, и теперь люди хотели знать, кто вызвал у него подобную реакцию. Лисбон поняла, что скорее предпочла бы остаться неназванной. Тем не менее, ей пришлось подавить улыбку, когда она поймала отчетливо-завистливый взгляд женщины-агента, работавшей несколькими этажами ниже. Уайли обнял ее, как только увидел. - Я рад, что вы остаетесь здесь, - с улыбкой сказал молодой человек. – У нас лучшая команда во всем ФБР. Она улыбнулась в ответ. - Ты чертовски прав, это так. Утро было тихим. Она раскладывала на своем столе вещи, Джейн дал показания по их последнему делу и принес ей свежий кофе. Около полудня ее нашла Фишер, которая выглядела слегка неуверенной. - Лисбон, - начала она, прикусив губу. – У тебя есть секунда? - Конечно, - ответила Тереза, вставая. Фишер молчала, пока они не вышли из кабинета и не начали медленно прогуливаясь по всему периметру здания. Она явно из-за чего-то нервничала и пыталась набраться мужества. В конце концов, она сделала глубокий вдох: - Я перевожусь, – сказала Ким. – Я приняла предложение, от которого ты отказалась в Вашингтоне. Лисбон уставилась на нее. - Я знаю, что это неожиданно, но это действительно отличная работа, такая, какую я по-настоящему хотела, и я из Верджинии, а Округ Колумбия гораздо ближе, чем Техас, и… - она резко замолчала, ожидая реакции. Лисбон обняла ее: - Я очень за тебя рада, - сказала она, и вовсе не шутила. – Я буду скучать по тебе, - добавила Лисбон. Ким вздохнула с облегчением. - Я просто не знала, как ты ко всему этому отнесешься. Хочу сказать, в конце концов, эта работа должна была быть твоей. Лисбон медленно покачала головой. - Нет, - тихо сказала она. – Я должна быть здесь. Вторая женщина улыбнулась. - Вероятно, ты права. Это твои люди, не так ли? Джейн и Чо. И, думаю, Уайли тоже. Лисбон кивнула. - Они мои люди, - это было правдой, и она отчетливо ощущала, что все правильно. Да, ей нужно быть здесь. После обеда Эббот пригласил ее в свой кабинет. Пока она шла через офис, она встретилась взглядом с Джейном, молча спрашивая, знает ли он в чем дело. Нахмурившись, он покачал головой. - Присядьте, агент Лисбон, - сказал Эббот, махнув рукой на стулья, стоявшие перед его столом. Стараясь не выдать свое замешательство (или волнение), она сложила руки на коленях, пытаясь выглядеть компетентной – ее стандартное поведение при общении с начальством. Эббот скрестил пальцы и пронзил ее цепким взглядом. - Ким сообщила мне, что ранее рассказала вам о своем решении перевестись. Лисбон кивнула. - Да, сэр. Лично мне жаль, что она уходит, но в профессиональном плане я за нее рада. - Я разделяю ваше настроение, Лисбон, - наступила пауза. – Однако теперь у меня нет агента, отвечающего за этот отдел. Я бы хотел, чтобы вы заполнили эту вакансию. Второй раз за день она потеряла дар речи. - Сэр, - начала она, подбирая слова, - это место должен занять Чо. Он выше по должности. - Да, это так, - легко согласился Эббот. – Однако у вас большой опыт руководящей работы. Вы возглавляли отдел по раскрытию тяжких преступлений в КБР, который был ответственен за раскрытие одного из крупнейших преступных заговоров в истории этой страны. У вас один из самых высоких процентов раскрываемости дел в государстве. - Из-за Джейна, - вспыхнула она, не в силах помочь самой себе. - Не только из-за Джейна, - поправил ее Эббот. – Он, конечно, сыграл свою роль, но он бы не достиг подобных результатов без вас и агентов, работавших под вашим началом. - Я ценю это, сэр, - ответила она, - Но должность должна достаться Чо. Из него получится отличный лидер. Неожиданно Эббот улыбнулся. - Я в этом уверен, - сказал он. – Он перенял эти навыки у вас. Помимо всего прочего, когда, чуть ранее, мы с ним об этом говорили, он в недвусмысленных выражениях сообщил, что не примет эту работу. - Что? После последующих слов Эббота она ощутила смесь веселого изумления и привязанности. - Он сказал, что не хочет иметь дело с бумажной работой, которая появится из-за ответственности за Джейна. Также он сказал, что вы были единственной, кого слушался Джейн. И я убедился, что это правда, в особенности теперь. - Сэр, - вновь произнесла она, но затем остановилась, не зная, что сказать. - Вы отличный агент, Лисбон. Работа ваша, если вы этого хотите. Она лучше оплачивается и у вас будет свой кабинет, - он слегка улыбнулся. – В Калифорнии я отнял у вас очень многое. Позвольте мне это вернуть. Когда она выходила, то улыбалась от уха до уха. Она почувствовала, как Джейн вопросительно смотрит на нее, но он может подождать. Вместо этого она оглядела комнату в поисках Чо. С папкой в руке он направлялся к своему столу. На секунду она крепко его обняла. - Ты идиот, - прошептала она. – Эта работа должна была быть твоей. Чо похлопал ее по спине. - Не представляю, о чем вы говорите, босс. Ее сердце забилось еще сильнее. - Спасибо, - отстраняясь, сказала она ему, а лицо Чо украсила столь редкая для этого мужчины улыбка. Как и всегда, она буквально преобразила его лицо. - Праздничная выпивка сегодня вечером, - продолжила она. – Для всех нас, ладно? - Идет, - ответил Чо. Лисбон чувствовала себя немного странно, вернувшись к своему столу. Ну, к ее рабочему столу на следующие пару дней. Словно в оцепенении, она поняла, что ей вновь придется упаковывать свои вещи. Ей будет недоставать Джейна, но у нее есть подозрение, что он окажется на диване в ее новом офисе прежде, чем она успеет соскучиться. Скорее всего, это произойдет еще до того, как закончится ее первый рабочий день. Она села и развернула кресло, чтобы взглянуть на Патрика. - Ну? – с надеждой спросил он. – В чем было дело? По-прежнему не в силах поверить в происходящее, она подробно описала их разговор. К концу ее речи Джейн гордо улыбался. - Я счастлив за тебя, - сказал он ей, и Лисбон знала, что это правда. – Ты должна быть руководителем. Я знаю, ты говорила мне, что сейчас тебе легче, но также я знаю, что ты скучаешь по этому больше, чем можешь признать. Она рассеянно прокляла этого мужчину за то, что он прав, но была слишком счастлива, чтобы возмущаться. - Я сказала Чо, что мы все собираемся сегодня вечером, чтобы выпить. Улыбка Джейна приняла другой оттенок. - Хотите напоить меня и воспользоваться этим, агент Лисбон? Ее щеки покраснели, но она чопорно посмотрела на Патрика. - Только если вы меня хорошенько об этом попросите. Затем, прежде чем разговор перетек в более опасное русло, она вновь вернулась к своей работе.

***

Вечером, в шесть тридцать, она заказала свою первую кружку пива, удивляясь поворотам судьбы, которые подбрасывала ей жизнь в последние несколько месяцев. Ночь была теплой. Агенты-резиденты ФБР уже собрались на заднем дворе бара, а луна ярко светилась в бескрайнем небе Техаса. Чо и Фишер были там же, и отчасти эта встреча переросла в импровизированную прощальную вечеринку для Ким. Уайли помешивал в своей руке напиток. И даже Эббот решил к ним присоединиться. Джейн стоял рядом с Лисбон, намереваясь этим вечером отправиться домой вместе с нею, и ее посетила мысль, что все в этом мире правильно и справедливо. Так продолжалось до тех пор, пока спокойный воздух не пронзил выстрел. Инстинктивно, она пригнулась, одна рука легла на бедро, а вторая потянула вниз Джейна. Раздался звук разбитого стекла и людские возгласы. И, гораздо ближе, неистовый крик. Она осмотрела территорию, отметив, что стреляли сверху, и в ужасе уставилась в одну точку. Чо с мертвенно-бледным лицом лежал поперек Фишер. Его рубашка была покрыта кроваво-красными пятнами. И в тот момент, когда она на него смотрела, его глаза закрылись. Лисбон закричала.