Ведь это был огромный, прекрасный мир

Проснувшись, Америка не сразу сообразил, где он. Болела задница. Хотя нет, одеревенело и ныло вообще всё. Он открыл глаза и увидел… серый ковёр? И плафон. Тогда он вспомнил, что они в машине. В пустыне. Он даже не помнил, как заснул. Ему снилось, будто он ехал на одной из тех старых машин, как та, что была у него сотню лет назад или раньше, с только появившимся картером. Он всё пытался завести её и поехать, а над ним висело привидение и вопило на него, гремя цепями, как в «Рождественской истории». Тогда он напился с Польшей, только Польша был лиловой лягушкой. Вместе они решали загадку. Он понял, что случилось с Пусей и как её починить. Всё стало ясно. И тут он проснулся. Англия храпел ему в плечо. Америка понял, что у него полон рот волос Англии, и отвёл их языком. Окончательно проснувшись, он услышал шум, похожий на далёкий гул автомобиля. Он слегка пихнул Англию. – Проснись! По-моему, к нам едут. – Мхм, – сказал тот. Америка чмокнул Англию в макушку и отодвинул его голову со своего плеча. Потом он попытался отодвинуть с себя всего Англию. Тот сопротивлялся; наверное, Америка оказался замечательным матрасом, пускай и с небольшим утренним стояком. И его, и Англию укрывали футболки «Элиен». Похоже, среди ночи Англия накрыл их обоих, как одеялом. Так трогательно. – Серьёзно, кто-то едет, – повторил Америка немного громче. – Я хочу, гм, сполоснуться. Он предпочёл бы, чтобы его люди не увидели, чем именно он испачкался. И имелась чертовски большая вероятность, что Англия испачкался тем же самым. Порывшись среди бутылок с водой, Америка нашёл свои очки, тоже грязные. Он надел их и стремглав бросился назад, к машине. Ботинки валялись в пыли. – Перетряхни обувь, прежде чем надевать, а то какая-нибудь зараза цапнет тебя за пальцы, ха-ха, – сказал он и перетряхнул ботинки. К счастью, там никого не было. – Мхм, – опять сказал Англия, его нога дёрнулась. – Хватит там скакать. – Угу, – ответил Америка, завязывая шнурки. Утро было холодным, но прекрасным: жёлтое небо, жёлтые скалы. Когда он пошёл убедиться, что костёр потух, то увидел, что даже серебристо-серая Пуся сверкала золотом в рассветных лучах. Маленькая ящерка пронеслась мимо его ноги и пропала в камнях. Оттуда он разглядел, что по долине мчалось то вперёд, то назад нечто вроде пыльного облачка. – Я вижу, как кто-то едет! Тем временем Англии удалось сесть. – Охренеть как больно, ну просто охренеть. – Бедный Англия, – сказал Америка безо всякого сарказма. Он плеснул водой себе в лицо, затем снял рубашку и смыл с груди все липкие пятна. Было холодно-холодно-холодно. По крайней мере, холодная вода помогла избавиться от лёгкой эрекции. Мокрый и дрожавший, Америка смотрел, как Англия выползал из машины. – Мне же не стоит надеяться, что ты поставил кипятиться воду для чая, да? – сказал Англия. Подойдя к костру походкой истинного зомби, он уставился на пепел. – Не-а. Извини, – ответил Америка. Освежившись, он всё равно чувствовал в теле тяжесть, наиболее остро ломило по центру груди. Было больно, и вовсе не из-за секса, а может, из-за него. Англия был настоящим солдатом. Да, приключение вышло потрясающим, но некоторые внезапные повороты могли вызвать у Англии желание придушить его или, как минимум, обидеться и не разговаривать лет тридцать. Но Англия продолжал шутить. Наверное, Англия действительно его любит. И ещё: Америка думал над этим, хоть и не сказал Англии… Думал о том, что должен сдержать свою часть сделки. Приятные мысли грели его, пока он обливался остатками воды, при этом пытаясь попадать на себя как можно меньше. Наконец он сдался, вытерся насухо и оделся. Прикинув было, не надеть ли под рубашку футболку или две, он вспомнил, что те порвались. Пока Англия ополаскивался, матерясь и дрожа, Америка снова пошёл посмотреть на долину. Пыльное облачко стало немного больше и ближе. Оно приобрело очертания джипа. Америка сообщил об этом Англии. – Вряд ли там будет буксир, – ответил тот и надел рубашку, скривившись от касания ткани к обгоревшей спине. – Да уж. Но я очень надеюсь, что нам смогут помочь. Когда доберёмся до города, первым же делом купим тебе лосьон с алоэ, – тихо сказал Америка. Англия повернулся к нему, всё ещё немного морщась, и улыбнулся, действительно улыбнулся… Ладно, может быть, только слегка. – На самом деле, болит уже гораздо меньше, – ответил он. Сердце Америки болезненно трепыхнулось. – О, это же здорово! – Совсем чуть-чуть, имей в виду, – Англия нахмурил густые брови. – Ха-ха, – сказал Америка. В течение нескольких долгих мгновений они не сводили друг с друга глаз, словно желая изучить в дневном свете. Англия выглядел помятым, больным и… чертовски очаровательным, подумал Америка, ощутив лёгкий укол вины. Англия всегда был с ума сойти каким консервативным, и, по всеобщему признанию, ему это отлично удавалось. Однако Америке нравились те редкие моменты, когда он ослаблял контроль. Америка подумал, что мог бы стереть поцелуем это хмурое выражение с его лица, пусть даже у него самого изо рта наверняка пахло так, как будто там ящерица сдохла; у Англии, вероятно, тоже. Но тут совсем рядом оба услышали рёв мотора. В гору по уступу карабкался джип, жёлто-коричневый и со звездой на крыле. – Видимо, помощник шерифа, – вздохнул Америка. – Это хорошо или плохо? – А. Думаю, хорошо, – ответил Америка. Он жалел, что у него не было подходящего удостоверения, но не сомневался, что всё уладит, если только сможет позвонить. Конечно, он мог сделать несколько звонков для надёжности ещё вчера утром, но думал, что без них приключение будет намного увлекательнее. По крайней мере, до того, как пришлось спать в машине. Хотя секс в ней был потрясающим. – Но ты можешь попытаться не выглядеть угрожающе. Ну там, руки вверх подними. Англия посмотрел на джип и нахмурился ещё сильнее. – Они могут в нас выстрелить? – Не-а. Просто не хочу, чтобы они пугались. – Параноики с пистолетами, – пробормотал Англия. Но всё-таки принял открытую, дружелюбную позу. – Неправда, – ответил Америка. – Мы просто храним право на хранение оружия. А в Канаде… – Нет, не произноси это… Но Америка уже не мог остановиться: – Хранят право на вооружение медведей. Ха-ха! Англия вздохнул. – Глупо опять. Кстати, это никогда и не было смешно. – Всегда было, – ответил Америка. Он хотел спросить, почему Англия сказал «опять», но не успел; ему самому пришлось нацепить доброжелательную улыбку, потому что шериф остановил джип рядом с ними. Одно из тонированных стёкол опустилось наполовину. – Шериф округа Линкольн, – сообщил голос. – Вы незаконно вторглись на частную территорию. Мне нужны ваши удостоверения, держите руки так, чтобы я их видел, и расскажите мне, что здесь делаете. Они осторожно достали документы, и Америка подошёл к окну. Стекло опустилось полностью, и он увидел водителя, крепкого мужчину средних лет в жёлто-коричневой форме. На кармане под эмблемой было вышито «Р. Джонс». С ним был помощник, более молодой и стройный, внимательно наблюдавший с заднего сиденья. Джонс и его коллега были на службе, Америка уважал это. Поэтому не стал указывать, что земли штата на самом деле не являются частной собственностью. – Вчера мы были в поездке, сэр, – улыбнувшись, Америка передал удостоверения. – Оказалось, что на дороге обвал, а потом наша машина сломалась… – Угу, – ответил Р. Джонс. – Нам сообщили по телефону, что прошлой ночью здесь жгли костёр. Обычно это делают подростки или охотники на НЛО. Вы охотники на НЛО? – Господи, нет, – пробормотал за спиной Америки Англия. – Хм, – Джонс посмотрел на удостоверения. – Колин Фёрт, да? Вы знаете, что вы тёзка одного британского актёра? Хотя вы на него непохожи. Я знаю, потому что вижу его каждый день. Моя жена поставила его фото на рабочий стол нашего компьютера. Удостоверение точно не фальшивое? Хе-хе. – Кхм, – очень отчётливо произнёс Англия. – Нет, сэр, – ответил Америка Джонсу, проигнорировав Англию. Он действительно не лгал, документ был официальной подделкой. Ну кто ж мог знать, что этот Колин Фёрт окажется таким известным? Если подумать, выбор этого имени был не лучшей идеей. Но Америка просто хотел провести сумасшедший отпуск инкогнито. Джонс занёс к себе некоторую информацию из их документов и кивнул Англии. – Что ж, а вы, значит, британец. Парни, вы в курсе, что это частная дорога, которая принадлежит охранной фирме «Вакенхат»? Это чётко указано. А ехали вы в направлении земель, принадлежащих военно-воздушным силам США. Сейчас мы отправимся в офис в Рейчел, и я проверю ваши удостоверения. Что с вашей машиной? – Я думаю, что топливная труба забилась, – ответил Америка. Англия издал удивлённый возглас. – Возможно, – сказал Джонс и помахал Америке ладонью, чтобы тот отошёл в сторону. Оба вылезли из машины, и, пока молодой помощник продолжал разглядывать Англию и Америку, Джонс порылся в багажнике джипа. Он вытащил бутылку присадки к топливу. – Иногда в топливную трубу попадает песок. У вас не лучшая машина для здешних дорог. Есть бензин? – Да, гм, чуть меньше четверти бака, – сказал Америка. – Но это гибрид. Англия вздохнул, и Джонс кивнул ему как бы с сочувствием. – Не слишком-то умно ехать на ней всю дорогу, гибрид это или нет. Америка поморщился. Ему было важно не только угодить Англии, но и показать свою офигительность. Не зря он всё-таки хотел сделать пару звонков. Вместо этого он пытался реанимировать Пусю. Джонс послушал её короткое грустное урчание, кивнул и открыл газовую шапку. – Куда ехали, парни? – спросил он, заливая присадку в бак Пуси. – Просто катались, – ответил Америка, Англия стоял позади, скрестив руки на груди и сжав губы в тонкую линию. – Вообще мы остановились в Лас-Вегасе. – Такие молодые ребята обычно предпочитают остаться там, где огни, выпивка и девушки, – заметил Джонс. – Мне предложили взглянуть на красоты природы, – вставил Англия. Америка благодарно улыбнулся ему. – Они у нас есть, – сказал Джонс. – А как вы вместе оказались, парни? Вы же с разных берегов и всё такое. – Мы, гм, политические партнёры, – снова ответил Англия. – Угу, – произнёс Джонс удивлённым тоном. Америка отнёсся к такому ответу с сомнением. Он подумал, не сказать ли, что главное преимущество в их партнёрстве – это секс, просто чтобы посмотреть на реакцию. Но не успел он решить, как подал голос помощник шерифа. – Вы видели адских псов? Америка взглянул на него и моментально забыл, о чём только что думал. Необъяснимая дрожь пробежала по спине. – Адских псов? – Духи собак, которых бросили в шахтах сотню лет назад, – сказал Джонс. – Видите те старые крюки в скале? Псы-призраки – злющие. – Я не… э-э… – начал Америка, подозревая, что должен что-то вспомнить. – Вовсе они не злые, если обращаться с ними должным образом, – сказал Англия. Джонс вскинул бровь, словно не зная, что на это ответить. – Ну, ладно. Что ж, мистер Фёрт, не попробуете завести малютку? Америка вновь попытался включить зажигание, силясь не думать о псах-призраках или о чём-то в этом роде. Двигатель Пуси с рёвом ожил, барахлил он лишь совсем чуть-чуть. – Ура! – сказал Америка, а Англия хмыкнул. Джонс велел им поехать с ним в Рейчел. – Вы же не попытаетесь скрыться на такой машине, не так ли, – заметил он. Можно подумать, Америка хотел скрыться. Он знал, как поступать правильно, пусть и не всегда выбирал лёгкий путь. Вместо того, чтобы ожидаемо прочесть лекцию, Англия просто забрался в машину, откинул голову на спинку сиденья и закрыл глаза. Он только и сказал, что смертельно устал, и добавил: «Пожалуйста, если возможно, постарайся не ехать по кочкам», а потом, казалось, задремал. Поэтому Америка вёл очень осторожно, хотя Англия хмыкал каждый раз, когда под колёса попадался камень, которых здесь было в достатке. Вчера Англия едва ли обратил бы внимание на кочки, потому что был разгорячён. Он был в таком хорошем настроении! Америке нужен был Англия в куда лучшем настроении, чтобы убедить его побывать ещё кое-где до завтрашнего отъезда… Это если получится позвонить куда надо, как он надеялся. И тут в мозгу Америки вспыхнула новая идея: нужно просто… спросить. Всего лишь убедиться. – Эй, как ты себя… – Я просто устал, – ответил Англия, не открывая глаз. – И всё? – И всё. – Правда? – Если перестанешь спрашивать, то да. – Губы Англии прямо-таки сжались в уголках. – О, хорошо, – Америка вздохнул с облегчением. Странно, как перемена в их отношениях сделала его таким параноиком. А может, на него наложила свой отпечаток война с терроризмом. Так или иначе, это было странно. – Кстати, – сказал Америка через несколько минут. – Я собираюсь забыть, что слышал про злющих псов-призраков. – Так и сделай, – ответил Англия. Америка вздрогнул пару раз и забыл, как и обещал. Весь остаток дороги до Рейчел он напевал себе под нос, а Англия молчал. Америка то и дело проверял, не появился ли сигнал, но его всё не было. Когда ухабы сменились ровным асфальтом, Англия, казалось, воспрянул духом. Вслед за шерифом они въехали на гравийную парковку рядом с «Элиен», припарковались и вошли в маленький низкий трейлер, снаружи крытый белым металлом, а внутри загромождённый бумагами. Также там было два стола и один компьютер. Джонс сел за один из столов, его помощник же остался снаружи. – Подождите, пока я проверяю ваши удостоверения. Мне ведь не нужно надевать на вас наручники, правда? – сказал Джонс. – Нет, сэр, – серьёзно ответил Америка. Англия вздрогнул и сел. Америка снова проверил телефон, сигнала всё ещё не было. Что ж, он знал наверняка, как избавиться от проблем. Спустя несколько минут, пока модем шумно запускался и передавал информацию гудками и щелчками, Джонс произнёс: – Хм. Как странно. Америка поднял на него взгляд и неискренне улыбнулся. – У вас, – Джонс указал на Англию, – дипломатический… Так, ладно вы, но мистер Фёрт… Когда я отправил ваши данные, то получил самый странный ответ, который когда-либо видел. Просто: «НЕ ДЕРЖИТЕ». Надеюсь, я сумел передать голосом капслок. Чёрт, да кто вы такие, парни? Америка усилил мощность улыбки до уровня «успокаивание». – Просто… парни. В отпуске. – Угу, – сказал Джонс, покачав головой. – Что ж, не могу сказать, что расстроен, потому что у меня полно важных дел и без вас. Идите отсюда. Америка только хотел с пылом его поблагодарить, но Англия выгнул бровь: – Как нам уехать? – Э-э, – сказал Америка, пытаясь вспомнить последнюю отметку, которую показывал Пусин датчик бензина. – У меня есть бензин. Могу дать вам пару баллонов, этого будет достаточно, чтобы добраться до Аш-Спрингс, если обещаете мне просто уехать. И поумнеть, мальчик, – сказал он Америке. – Я готов заплатить, – Англия вытащил бумажник. На этом бензине они доехали до мини-маркета в Аш-Спрингс. Америка купил лосьон от солнечных ожогов и поинтересовался, не приведёт ли Англию в хорошее расположение духа нежный эротический массаж, однако тот лишь махнул рукой, мол, всё потом. Остановившись перед водительской дверью Пуси, Англия протянул ладонь. – Я за рулём, – сказал он и требовательно пошевелил пальцами. Америка протянул ему ключи, стараясь не показывать разочарование. – Ты же в курсе, что здесь движение правостороннее, да? – Я знаю, с какой стороны вести машину, – ответил Англия и, морщась, уселся в кресло водителя. Америка забрался следом, и вскоре Англия успешно продемонстрировал, что понятия не имеет, где нужно ехать, потому что половину дороги до Лас-Вегаса они проделали по левой стороне, объезжая каждый встречный автомобиль. Раньше Америка и представить себе не мог, что Пуся может достигать настолько больших скоростей, но Англия гнал с такой сумасшедшей улыбкой, что Америка перехотел говорить ему об этом, лишь бы не испортить его настроение, да и, по правде сказать, не хотелось отвлекать Англию, когда он так лихо выкручивал руль, что по всему салону только так летали полуфабрикаты и… Америка зажмурился, а когда изредка отваживался открыть глаза и выглянуть в окно, то начинал тихо-тихо хныкать.

***

Англия добрался до отеля так быстро, как только было возможно, попутно обматерив плотный поток машин в городе, и бросил ключи служащему парковки. Оставив Америку доставать вещи из машины и давать чаевые служащему – пустая трата денег, по мнению Англии, – он пошёл в номер. Он хотел лечь спать, и как можно скорее. Потом можно заказать чай и поспать ещё. Америка догнал его, пока он ждал лифт. Двойная охапка несказанно замызганных футболок в руках, немой вопрос в глазах. – Всё ещё усталый, – сказал Англия. – Ну ладно, – ответил Америка. Когда они вошли в номер, он свалил футболки в кучу на пол. Англия рухнул на кровать лицом вниз, не разувшись и не раздевшись. Подушка пахла свежестью и кондиционером для белья, но ничуть не пылью, запах которой он теперь считал совершенно потрясающим. Так и задремав, он проснулся от тычка в плечо. – Я сейчас в душ, а потом, гм, пойду звонить, – сказал Америка. – Ты со мной? – К телефону или в душ? – пробурчал Англия. – Сам-то как думаешь, – судя по голосу, Америка явно закатил глаза. Англия обдумывал предложение в течение секунды. Или двух. В итоге решил придерживаться своего первоначального плана. – Извини, я полежу тут ещё несколько минут, – сказал он. Он услышал, как Америка сказал: «Оки-доки», потом шум проточной воды, а после он ничего не помнил, пока его не ткнули ещё раз. – Твоя очередь, – сказал Америка. Англия перекатил голову набок. Америка переоделся и был посвежевший, с влажной кожей, отчего у Англии возникло ощущение дежавю. После приключения он чувствовал себя ровно так же, как после похмелья накануне утром. Он подумал, двигаться или не двигаться. В конце концов решил, что от него немного несёт, и если он сейчас не помоется, то испортит всю свежесть этой прекрасной мягкой кровати. – Ладно. Закажи чай, – проворчал он и скатился с кровати. Через секунду-две добавил: – Пожалуйста. – Ясное дело, – ответил Америка и вышел из комнаты, прижимая к уху сотовый. Англия ополоснулся под душем, прохладная вода смягчила боль от ожогов. Смыв грязь, он почувствовал себя гораздо лучше. В запотевшем зеркале он выглядел даже почти нормально, если не считать слегка розовую спину и, возможно, круги под глазами. Англия обмотался полотенцем вокруг талии, вышел из ванной и обнаружил, что Америка уже вернулся. Он держал в руках пластмассовый стакан и чайный пакетик, ухмыляясь так, что лицо едва не трескалось, и покачиваясь на носках, словно от волнения не мог устоять на месте. Англия мгновенно насторожился. – Что происходит? – Вот твой чай, – чересчур жизнерадостно сказал Америка, проигнорировав вопрос. Он поставил стакан с пакетиком на столик для закусок и побежал рыться в куче футболок. Его волосы почти высохли, и смешная прядка подпрыгивала, будто волновалась вместе с ним. – Ты так обгорел! И почему только я не помазал тебя этим чудесным лосьоном… – Что происходит? – повторил Англия. – Ничего! Ха-ха! – Америка выпрямился с тюбиком чего-то зелёного и вроде как липкого. Помахав им, он неискренне улыбнулся. Англия знал, что это выражение лица Америка сознательно отточил до совершенства. Тем не менее, руки у Америки были ласковые, а персонифицированная плоть слаба. Массаж мог оказаться очень приятным. – Я не буду обращать внимания на твои увиливания, но это только пока, – сказал Англия и снова упал на кровать лицом вниз, вытянув руки вдоль тела. – Не забывай быть аккуратнее. Он услышал пластиковый щелчок, с которым открылся тюбик, и хлюпанье. Потом до спины дотронулись пальцы и размазали что-то… – Холодное! Холодное же, засранец. – Должно быть хорошо, – сказал Америка. – На самом деле твои ожоги хуже, чем выглядят. А ещё у тебя глаза енота. – Отвали. – Ха-ха. Просто расслабься. Англия расслабился и обнаружил правоту Америки: было хорошо. Гель успокаивал ожоги, остужал пылавшую кожу. Пальцы Америки нежно выводили узоры над лопатками и вокруг, потом гладили ниже и лишь слегка касались поясницы под краем полотенца. – А у меня есть кое-какие потрясающие планы на обед, – как бы между прочим заметил Америка. – И не надейся, – пробормотал Англия. – Угу, – сказал Америка и отвлёк его: распределил по коже ещё прохладного геля, огладил бока сверху вниз и обратно, провёл кончиками пальцев по плечам. Англия представлял себе, как руки Америки прикасаются к нему, а потом вспомнил прошлую ночь, когда они занимались… когда они застряли в пустыне. Англия осознал, что теперь вжимался в кровать не только лицом, но и членом. Он чувствовал себя очень приятно: спине было прохладно, а внизу живота медленно пульсировал жар. Америка остановился, и Англия слегка застонал. Матрас дрогнул и прогнулся – Америка забрался на него. – М-м-м, – пробормотал Америка в затылок Англии, жаркое дыхание пошевелило его волосы. – Что ты делаешь? – шепнул Англия в матрас. – Твои волосы так приятно пахнут. Гораздо лучше, чем утром. – Я на это надеюсь, – ответил Англия и почувствовал, как его плеч слегка коснулись пальцы, а потом что-то маленькое и влажное: похоже, Америка его облизывал. Сердце забилось быстрее. Каким слабым он был: хватало сущей мелочи, чтобы сильно возбудиться. Словно его тело и душа хранили себя все эти века одиночества и теперь с жадностью навёрстывали упущенное. В эту поездку они ещё ни разу толком не занимались сексом на кровати. Точнее говоря, вообще не занимались. Англия решил, что это нужно исправить. Руки и ноги были вялыми и отказывались подчиняться, но, может быть, если бы он сумел перевернуться, то Америка сел бы на… – Почему бы тебе не лечь на спину, – прошептал Америка, будто читая его мысли. Англия перевернулся, положил руку на шею нависшего над ним Америки – чуть влажная и тёплая – и страстно притянул к себе, чтобы поцеловать в губы. На вкус он был как зубная паста, яблочный пирог, звёзды, полосы и всё-всё-всё, сволочь ненаглядная… Англия сунул руки под его рубашку, стремясь коснуться чудесной чистой кожи, но Америка вывернулся, отсел на безопасное расстояние и разулыбался, как придурок. – Извини, ха-ха. Но ты же помнишь, что я должен тебе минет? – Боже, да, – от одного только напоминания пальцы ног свело судорогой, – я помню, почему. А теперь ты сам об этом говоришь, – кое-как выдавил он. – Потому что ты выиграл в споре про тату. Как настоящий панк, – сказал Америка. Со всё той же дерзкой улыбкой он стянул с Англии полотенце и сжал его член крепко, замечательно, погладил милыми пальцами, милыми… – Теперь ты… ах… Манипулируешь мной, – сказал Англия, Америка обвёл большим пальцем кожицу на головке. – Но я тебя прощу, если ты продолжишь. – Или сделаю немного по-другому? – Конечно. Англия замер, весь мир сузился на пальцах Америки, его идиотской улыбке и пристальном взгляде. Он протянул руку, но Америка догадался, чего он хочет, сам снял очки и положил на столик. – Знаю, ты их ненавидишь, что ли, – сказал Америка. Англия погладил его по лицу, скользнул большим пальцем в рот, коснулся ровных зубов, горячего мокрого языка. Определённо, предвкушение того, как член окажется в этом рту, ничуть не хуже самого минета. – Нет. Просто предпочитаю то, что за ними. – О. – Глупая ухмылка немного сползла с лица Америки, в глазах были напряжение и интерес. – А ты тоже не меняешься, знаешь, – сказал он с каким-то восхищением. Англия не должен был понимать, что имел в виду Америка, но он понимал. – Да. – Я никогда не думал… Похоже, мне сильно повезло с тем, как… В общем, отлично получилось. Обоим было тяжело выразить свои чувства через дурацкие стены, которыми они себя окружили. Но они всё ещё говорили на одном языке, разными способами, и Англия понимал, что хотел объяснить Америка. – Да, – повторил он. – В общем, – сказал Америка, вновь ухмыльнулся и поцеловал подбородок Англии, ключицу, прополз на четвереньках ниже, тепло выдохнул на член, уже сверхчувствительный от долгой прелюдии. – О боже, – сказал Англия, когда Америка обхватил губами его член и то ли фыркнул, то ли всхлипнул, то ли поперхнулся. Спустя пару мгновений Америка, казалось, нашёл удобную позу. Упершись руками в кровать, он продолжил. На пробу Америка облизнул и немного пососал, и Англии пришлось вцепиться пальцами в покрывало, потому что если бы он держался за голову Америки, то содрал бы с него скальп; засранец всё дразнил его. Конечно, с самого первого раза он определённо поднаторел… – У-у-ух, – сказал Америка. Оказалось, вместо покрывала Англия нечаянно схватил его ладонь и глубоко вонзил ногти в кожу. – Ох… извини,– вздохнул Англия и отпустил Америку. Он весь дрожал и мучился от того, что Америка вдруг отстранился. – Всё в порядке. Как ты? – Америка шевельнулся, и его пальцы снова дотронулись до Англии, восхитительные пальцы, они гладили и ласкали. Англию бросало то в жар, то в холод, горячее дыхание Америки коснулось его кожи… Англия просто вздохнул в ответ. Вот и всё, что он сейчас слышал – свои же вздохи, биение своего сердца и временами сосредоточенное «м-м-м» Америки. Хотелось сползти ниже по кровати, чтобы свесить задницу, но он лежал тихо, не смел жаловаться; конечно, это был настоящий подарок – его возбуждённый твёрдый член, скользившие по нему влажные губы, блестевшее розовое лицо Америки. Боже милостивый. Жар обволакивал член, пальцы зарылись во что-то мягкое, к низу живота прилила кровь, всё закружилось в вихре, и Англия кончил, не успев даже к этому приготовиться. Америка задушено фыркнул, и только спустя несколько звенящих мгновений Англия понял, что стискивал его волосы, причём довольно грубо. Он разжал ладонь, и Америка, славный парень, проглотил всю сперму и осторожно выпустил член изо рта. Затем он уткнулся подбородком в живот Англии и посмотрел в глаза. Англия кончил унизительно быстро, но Америка, похоже, был совершенно доволен собой. – Ты что-то сказал? – хрипловато спросил Америка. – Я… а… что? – пробормотал Англия. Всё было таким размытым… – О, может, и нет. Так как насчёт обеда? Англия с трудом рассмеялся и шлёпнул его по уху. – Хорошо, твоя взяла, – сказал он, глубоко дыша и чувствуя, как кровь снова разгоняется по телу. – Я же говорил, что ты вечно пытаешься указывать мне, что делать. – В этот раз у меня есть действительно потрясающее предложение, – сказал Америка. – Засранец, – ответил Англия. Сев, он снова обмотал полотенце вокруг бёдер, как бы смешно это теперь ни выглядело. – Ха-ха. Тебе понравится, обещаю. Только сначала оденься, – Америка сполз с кровати. Поднявшись, он поморщился, и Англия ясно разглядел выпуклость в его штанах. – Тебе же тяжело, – указал он на очевидное. Америка только отмахнулся. – Я буду в порядке. Иди оденься, а я пока в ванную. Англия вздохнул. Очень спокойно поднялся с кровати. И как только Америка осмелился облегчённо расслабиться, Англия его поймал. – Воу, – вырвалось у Америки, когда Англия прижал его к стене. – Ох, – когда Англия быстро расстегнул его брюки и запустил туда ладонь. Англия дрочил ему быстро и грубо, Америка нерешительно попытался его отпихнуть. – Это… не было в условиях пари, – пропыхтел он, притом уже вовсю толкаясь в руку Англии. – А мне просто нравится смотреть, – ответил Англия, наклонился и сунул язык в ухо Америки. Член, вначале сухой, скоро увлажнился смазкой. – Ох, – спустя несколько минут Америка задышал отрывисто. Англия крепче стиснул пальцы вокруг члена и жёстче задвигал рукой, при этом вылизывая ухо Америки, пока тот не застонал, сжимая плечи Англии. Ещё через пару минут его дыхание стало натужным и рваным. Англия провёл языком по щеке Америки, оставляя блестящий след на уже мокрой коже, и прижался лбом к его лбу. Так он мог в мелочах увидеть наступление оргазма: взгляд Америки поплыл, рот расслабился… – Ха. Ха! – то ли рассмеялся, то ли простонал Америка, и Англия почувствовал, как на пальцы выплеснулось липкое семя. Коротко поцеловав Америку в губы, Англия бережно его отпустил. – Вот теперь я оденусь, – сказал он и спокойно опустился на колени перед чемоданом. Просто иначе дела не делаются. Америку это, конечно, рассмешило. – Такой непредсказуемый. – Насколько шикарным будет долбаный обед? – спросил Англия и понадеялся, что не слишком, когда увидел, в каком печальном мятом состоянии пребывали его брюки. – Гм. Подойдёт стиль кэжуал. – Хорошо, – сказал Англия, и Америка пошёл в ванную умываться. К тому времени, как оба полностью привели себя в порядок и оделись, Америка уже умолял Англию: быстрее, быстрее, быстрее! По дороге, куда бы она ни вела, на все вопросы Англии Америка отвечал только: «Это сюрприз». Они спустились в лифте, потом в казино, затем, вместо того, чтобы пойти на улицу, Америка повёл Англию в задний коридор отеля, к двери с надписью: «Приватно». Там они сели в служебный лифт и поднялись на крышу, а на крыше… – Господи боже, – наконец проговорил Англия, увидев – и услышав – вертолёт. Американский военный вертолёт. Боинг AH-64D «Апач Лонгбоу», судя по всему. – Ну разве не круто? – сказал Америка, когда рядовой в форме отвёл их к местам. Внутри вертолёт был почти таким же, как те «Лонгбоу», что Англия встречал в Ираке, но немного видоизменённым: его перестроили, чтобы расширить пассажирское пространство. – Так ты его хотел мне показать? – хмыкнул Англия, пристёгивая ремни. Неважно, что на самом деле он немного залюбовался чёрными гладкими боками вертолёта. – Потому что, учитывая всю возню, которую ты с ним развёл, он должен не иначе как путешествовать во времени. – Мы просто полетаем, – усмехнулся Америка. Рядовой закрыл за ними дверь, и раздался буйный, угрожающий шум лопастей – вначале приглушённый, он усилился, когда вертолёт поднялся в воздух. Англия наблюдал из тонированного окна, как они на очень большой скорости промчались мимо отелей Лас-Вегас-Стрип, покинули территорию этого нелепого города в пустыне и вылетели в саму пустыню. С такой высоты она выглядела плоской, хотя Англия уже по собственному опыту знал, как обманчиво это впечатление, и абсолютно бурой; её расчертили лишь тонкие полуденные тени каньонов и горных хребтов. Как и огромное небо, эта бурая пустыня была безбрежной и удивительной. Только бы не рухнул вертолёт: две предыдущие попытки посетить чёртову военную базу Америки провалились. Говорят, третий раз – счастливый. – Есть идеи, куда мы отправляемся? – спросил Америка, пытаясь состроить лукавое выражение лица. – Да, одна есть, – ответил Англия. – О-о-о. – Америка, похоже, упал духом, но всё ещё не терял надежду. – В то самое место, куда вчера мы пытались добраться так неудачно, что даже почти эффектно? – Чёрт, да. – Впрочем, Америка никогда не унывал надолго. – Никогда не сдаваться – вот мой девиз! – Понятно. – Англия слегка улыбнулся ему, чтобы смягчить сухость своего тона. Он также предусмотрительно не стал упоминать оружие массового поражения и прочее в этом роде. Люди – те ещё чокнутые параноики. Скоро они приземлились. Действительно, так скоро, что Англия даже удивился, почему они не воспользовались вертолётом сразу. Они быстро вошли в серое здание, похожее на один из домиков в Рейчел, только огромное и напичканное высокотехнологичными средствами защиты. Люди в форме, по большей части среднего возраста и с суровым видом, приветствовали их с уважительным вниманием: должно быть, Америка звонил в высокие инстанции. Они видели самолёты. Очень много самолётов. И внутри, и снаружи. Некоторые Англия уже встречал, а про иные раньше понятия не имел. Самые интересные были внутри здания и тщательно охранялись; Англии было сказано, что он должен немедленно о них забыть (конечно же, он не собирался). Он интересовался всем, что ему показывали, отчасти из-за самих самолётов, но в основном потому, что Америка явно был счастлив здесь оказаться. Англия поднял брови, остановившись перед ультра-защищёнными дверьми со странными отметинами, но Америка прошёл мимо. – Тебе там будет неинтересно, ха-ха, – сказал Америка, и Англия признал, что, вероятно, он прав. К счастью, им не встретился никто из родичей ужасного серого Тони. Англия только-только проголодался и задумался, когда они приступят к обеду, как Америка вновь потащил его на открытый воздух. – Настало время для кое-чего крутого… И для обеда! – Нет здесь ничего крутого, – сказал Англия. Они прошли по земле и по бетону, вездесущее солнце оказалось у них за спинами, и вскоре Англия почувствовал себя слегка поджаренным. Мысленно он поблагодарил солнцезащитный крем и слизистый зелёный лосьон. – Ты знаешь, о чём я, – ответил Америка. Англия последовал за ним в ещё один ангар, где мягко работала сплит-система, и там увидел старенький C-54 «Скаймастер» из тех, что использовали в пятидесятых-шестидесятых годах. Только этот «Скаймастер» был восстановлен, отремонтирован и без шасси. – Он был Бортом номер один, – сказал Америка. – Правда, превосходный? – О, – ответил Англия. Он видел много разных Бортов номер один. Они поднялись по металлическому трапу к двери. – Ну что, готов? Ха-ха! – Да готов, готов… Америка открыл дверь в… паб? Миниатюрный английский паб? – Какого?.. – Англия увидел старинный блестящий деревянный бар, похожий на сотню других баров, которые он видел в своих городах. На отделанной панелями стене висел Юнион Джек. А ещё были латунные краны, мишени для дротиков, телевизор, столы и… – А это что? – спросил он, не сомневаясь, что в его голосе явно прозвучало недоумение. – Разве не круто? Однажды один из моих ребят спас старого пилота Второй Мировой, парня из твоих Военно-воздушных сил, теперь он уже умер… – Америка умолк, чтобы отдать честь. – Так вот, у него был бар… паб… Когда он умер, то передал всё своё имущество Военно-воздушным силам, а те на время убрали его в хранилище, потому что не знали, что с ним делать. Наконец, поставили сюда, для президента и высокопоставленных гостей. Англия вытаращил глаза. – Это так смешно и… необычно, – Англия коснулся стола, вдохнул запахи рыбы с чипсами и древнего эля. – Думаешь? Но ни президент, ни его гости никогда здесь не бывали. Только наши парни. Лично я подумал, что это супер-круто, но ты же знаешь, хоть мы и воплощаем и землю, и народ, но не можем принимать окончательные решения. Мы их только выполняем. – Верно, – сказал Англия, и почему-то этот редкий для Америки проблеск проницательности немного сдавил ему сердце. Всё же они были так похожи. Англия пошёл взглянуть на старый деревянный патефон на барной стойке. Он не работал, но под ним стоял очень современный CD-проигрыватель. Америка присоединился к нему за барной стойкой и нажал на кнопку включения. Музыка взревела, почти начисто убивая британскую атмосферу. Американская музыка, вернее даже, это оказалась та самая песня, которую Америка пел вчера в машине. «Она была американкой». И снова дежавю. Англия открыл один из латунных кранов. – Неужели это… чёрт меня подери! – воскликнул он, когда из крана полилось пиво, настоящее пенистое пиво. Он посмотрел на Америку и улыбнулся до боли в губах. – Теперь я воистину впечатлён. Америка протянул ему королевский пивной бокал. – На обед, боюсь, только военный паёк. Зато пиво настоящее. – Нет-нет. Я впечатлён. Это удивительно глупо, но всё же удивительно. Англия наполнил два бокала, посмотрел на сияющего от гордости Америку и подумал, что хотел бы отблагодарить его потом. Заниматься с ним любовью до тех пор, пока Америка не сможет сидеть, как когда они остались одни в номере отеля. Наконец-то. – Ура! Наконец-то, – Америка взял свой бокал, и они чокнулись. – Пусть даже на обед сухой паёк? – Сухой паёк, пинта пива и вы, мистер Фёрт, – ответил Англия и выпил. Примечания переводчика: Шутку про оружие в Канаде так просто не объяснишь: http://gunshub.ru/posts/34-pravo-na-medvezhi-lapy Air Force One (буквально — «Военно-воздушные силы Один», «Борт номер один») — позывной любого летательного аппарата ВВС США, на борту которого находится президент США. Для меня это была достаточно трудоёмкая работа, так что хочу особо поблагодарить всех тех, кто дочитал до конца. Спасибо! :)