ID работы: 2649886

Don't dream it's over

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
36
переводчик
lana.log бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 21 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник Скачать

Wann hat das Warte ein Ende? / Когда придет конец ожиданию?

Настройки текста
Прошло уже четыре дня после того, как Блейн перенес сердечный приступ и затем снова вернулся в коматозное состояние. Врачи сказали Курту и его семье, что пациент уже хотел было проснуться, но его тело пошло против него, из-за чего и случился приступ. И если повезет, они смогут вернуть Блейна и, что эта остановка сердца с вероятностью в 99% не повлияет отрицательно на здоровье Блейна, если он, конечно, проснется. Все эти дни Курт только и делал, что сидел у кровати своего друга и просто смотрел на него. Однажды Курт даже спросил у медсестры, с какой целью она бреет Блейна, хотя , в общем-то, не это его беспокоило. Ему раньше даже нравилось, когда у Блейна была двух-трех дневная щетина, но не сейчас. Сейчас он был чисто выбрит, и это давало некое ощущение опрятности и нормальности происходящего. Как будто он просто спит и вот-вот проснется. Иногда Курт сидел и держал его за руку, периодически напевая ему песни, но это происходило только тогда, когда рядом никого не было. Если заходила какая-нибудь сестра или кто-то еще, он сразу прекращал и останавливал свой взгляд на лице парня. Через три дня после того, как у Блейна случилась остановка сердца, Курту позвонил Адам. Курт старался придать голосу более или менее уверенное звучание, что бы тот не понял, что что-то пошло не так. Адам знал всю эту ситуацию с его мужем и понимал, что Андерсон является частью его семьи. Но Курт хотел побыть еще пару дней со своей семьей и Блейном, потому сказал, что все без изменений. И Адам поверил ему. На четвертый день Бёрт как можно тише открыл дверь в палату Блейна и был удивлен, что его сын, сидящий на кровати мальчика спиной к нему, его не заметил. Берт мог видеть, что правая рука Блейна, в которой закреплена капельница, покоится в обеих руках Курта. Бёрт был удивлен, что его сын лежал на его животе, лицом повернувшись в сторону лица Блейна, а его глаза были закрыты. Сначала он подумал, что он спит, пока не услышал очень тихий, сломленный слезами, голос. — Ты не можешь просто так сдаться, Блейн. Ты проделал такую большую работу за эти два года! Мне очень жаль, что меня не было рядом. Я бы очень хотел быть с тобой ежесекундно и все время держать тебя за руку. Иногда… иногда я представлял себе, что когда ты проснешься, меня не будет рядом. Я говорил себе, что так будет лучше для тебя, для… моего брака. Кроткий всхлип оповестил Берта, что слезы взяли верх над гордостью Курта и теперь текли из закрытых глаз по его щекам. Это было сложно для Берта – не подойти и обнять сына, но он понимал, что не может, ибо эта сцена была чем-то очень личным. Но, не смотря на это... не смотря на это, он должен был услышать, что Курт будет говорить дальше. — Я много вспоминаю прошлое, Блейн. Несколько дней назад я нашел нашу фотографию с выпускного бала. Знаешь что? Должен признаться, в тот вечер я влюбился в тебя еще больше. В тебя и твои абсолютно сумасшедшие кудри. Ты был просто прелестным и… идеальным. Ты… ты был для меня идеальным с того самого момента, когда мы встретились на лестнице в академии Далтон. Я... ты нужен мне, Блейн. Ты мой лучший друг. Ты не можешь просто так уйти. Я не смогу этого принять. Курт потерял контроль и горько зарыдал в больничную рубашку Блейна Андерсона. — Это не честно! — выдавил из себя Курт, и последнее слово заставило его еще сильнее разрыдаться. Берт тихо вышел за дверь, что бы Курт не узнал, что он был тут. Но он не мог ничего поделать, он не мог его утешить, потому что знал, что Курт бы стал его винить за то, что он подслушивает. Голова Берта была тяжела, он до сих пор слышал тяжелые всхлипы сына. И на него давила собственная беспомощность. Он подождал пока высохнут слезы на глазах и пошел обратно в кафетерий к Кэрол. Кэрол вошла в комнату, так же как и Берт полчаса назад и отметила, что атмосфера слегка налаживается. Какая-то сестра сосредоточенно снимала показания с приборов Блейна, а Курт задумчиво смотрел в окно. — Как дела, Эби? — спросил Бёрт медсестру, которую видел каждый день уже на протяжении года у кровати Блейна. — Ему действительно повезло после инфаркта. Сейчас врачи могут с уверенностью сказать, что недостаток кислорода не спровоцировал осложнений Другие люди после остановки сердца долго, а порой и никогда, не могут восстановиться. Это обуславливается тем, что кислород не движется по сосудам. А для нормального функционирования головного мозга необходимо достаточное количества кислорода, иначе мозг начинает отключаться. — Она быстро глянула на Курта, который до сих пор стоял у окна и добавила, — но ему и без того придется долго бороться с последствиями комы. Так что повезло, что остановка прошла без осложнений. Берт и Кэрол одобрительно улыбнулись Эби и она поспешила покинуть комнату. — Когда Купер последний раз его навещал? — резко спросил Курт, по-прежнему никого не замечая. — В прошлом месяце. Ты знаешь, что если он может, то приезжает каждые выходные. У него не было возможности только в последние две недели. Я уверена, он скоро приедет. — Кэрол говорила тихо, но ее голос звучал очень обнадеживающе. Курт ответил лишь кивком. — Курт, милый, когда… когда приедет Адам? — как бы Кэрол не хотелось задавать этот вопрос – ей пришлось, что бы показать, что любая его реакция важна. — Я думаю, через пару дней. Он хотел задержаться дома, чтобы доделать что-то по работе, а потом приехать. — Он все так же не обернулся. — Расскажи нам, Курт! — Бёрт сделал шаг ему на встречу. Он наконец-то развернулся и посмотрел на отца. В его глазах не было никаких эмоций, а на губах играла фальшивая улыбка. —Ты слышал Эби, пап. Удача на его стороне. Он в коме уже два года. Мы должны быть рады, что ему не стало хуже, ведь с ним удача. И тут эмоции Курта вновь вырвались наружу. Второй раз за такой короткий промежуток времени. На этот раз Берт бросился к сыну и крепко сжал его руки, хоть как-то пытаясь его успокоить. Он чувствовал дрожь, что исходила от него. Тремор отчаяния, боли, неуемного гнева, страха, безнадежности. Эмоции захлестывали Курта с головой так, что он больше не мог этого вынести. — Когда уже ожиданию придет конец, папа?! Когда уже все станет, как прежде? Как тогда, когда я еще ходил в школу, жил дома с тобой, Кэрол и Финном? Когда я был с Блейном?! Когда я получал от него ответы на тысячу своих вопросов?! Когда только он понимал меня с полуслова?! Когда я снова смогу увидеть его улыбающимся?! К сожалению, у Берта не было ответа ни на один его вопрос и все, что он мог сделать – это просто держать своего сына в объятиях и не дать ему упасть. Параллельно он думал о словах Курта. Возможно, слова о том, что он хотел вернуться в то время, когда был счастлив с Блейном, ничего не значили, но он никогда не забудет, как сам сообщил Блейну о свадьбе Курта. Флэшбэк —Ты меня разыгрываешь, Берт! Это не может быть правдой! Адам? Как… да никогда в жизни! Ошеломленный парень стоял перед ним и смотрел широко раскрытыми глазами. Было больно сообщать ему эту новость, но он думал, что может еще что-то получится изменить. Ничего необычного, что он не одобряет Адама. Да, Кроуфорд приятный и симпатичный молодой человек, но он бы не поднял этот вопрос, если бы Курт на самом деле хотел выйти за него замуж. Если бы это было тем, как бы его сын хотел прожить всю свою жизнь. — Мне очень жаль, Блейн, но это так. На следующей неделе они поженятся. Берт еще не закончил говорить, а Блейн был уже в панике и периодически нервно пропускал свои пальцы сквозь загеленные волосы. — Это не правильно…— промямлил Блейн и Берт увидел, как в глазах юноши собираются слезы. – Он не может так поступить… мы были влюблены, мы через столькое вместе прошли. Я… — внезапно он остановился перед Бертом и вскинул голову. — Черт возьми, я люблю его, Берт!закричал Блейн с таким отчаянием, что мужчина отшатнулся от неожиданности. — Скажи это ему, а не мне, иначе ничего не добьешься, — выпалил Бёрт и тут же взглянул в глаза молодого человека. — Я люблю его, — снова повторил он, но уже тише и по его щеке скатилась одинокая слеза. Конец флешбека Кэрол медленно подошла и положила руку на плечо Курта, тем самым не дав Берту сойти с ума. — Этот день близко, милый. И я уверена, что ожидание будет того стоить. Я думаю, что очень скоро мы снова увидим его улыбающимся. — Спасибо, мама, – Курт посмотрел на Кэрол сияющими глазами, по которым было понятно, что он сказал это искренне. Было понятно, что для Кэрол и Берта Блейн стал еще одним сыном. Он быстро поселился в их сердцах. Курту согревало душу то, что родители каждый день навещали этого темноволосого юношу. — Спасибо, пап, – тихо прошептал Курт и уткнулся лицом в плечо отца, что бы еще хотя бы на одно мгновение сбежать от жестокой реальности. Он поднял голову и, показалось, что сейчас у него тоже может остановиться сердце. Дыхание, по крайней мере, точно остановилось. Тысячи мыслей сейчас просто испарились из его головы. Это был настоящий шок. И было ощущение, что происходящее сейчас нереально. Курт хотел закричать, но из легких будто выкачали весь кислород. Он, задыхаясь, только издал сиплый свист. Испуганные Кэрол и Берт посмотрели сначала на Курта, а потом проследили за его взглядом и увидели карие глаза, внимательно смотрящие на них, с которыми Курт встретился на секунду раньше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.