Sweeney Todd

Каждый день Миссис Лаветт приходилось спускаться в подвал, чтобы разделывать тела. Нелли очень не любила это место из-за его мрачности. Когда Альберт был жив, он работал мясником и подвал всецело принадлежал ему. В старые времена там ужасно воняло мясом, кровью и тухлостью. Теперь картина та же, только приходилось осознавать что мясо, разбросанное по полу - человеческое. Нелли удавалось таскать на себе тяжелые тела, стричь их и раздевать, а затем загружать в огромную мясорубку и с усилием крутить поршень. Непривыкшей к подобным процедурам, ей частенько приходилось выбегать на свежий воздух, борясь с рвотными позывами. И дело оставалось за малым, лишь отделить кости и хрящи от мяса, сжечь всё ненужное и приготовить незамысловатые пирожки. В первый же день открытия «Пекарни Миссис Лаветт» желающих вкусно и не дорого поесть оказалось огромное количество. Наверное, посетителей привлекал запах только испеченных пирожков и аппетитно прожаренного мяса. Они толпами, с друзьями и с семьями приходили в ещё недавно Богом забытое место. Вообще все были довольны, но Миссис Лаветт в конце рабочего дня с ног валилась от усталости. Ей приходилось спускаться в подвал и подниматься, разделывать трупы, печь пирожки и не забывать всем улыбаться. А сверху, из окна, на это ничтожное пиршество «зверей» смотрел хозяин бала – Суини Тодд. Иногда он случайно встречался глазами с Нелли и едва заметно кивал, женщина искала глазами в толпе неопрятных клиентов, которым намекала, что не мешало бы им побриться. Опьяненные дешевым алкоголем и довольные ужином мужчины послушно шли в лапы к Дьяволу. А у Миссис Лаветт тем временем поспевала новая партия пирожков. -Тоби мне так помогает! - восхищалась уже ночью Нелли, сидя у Суини в цирюльне, - Он хороший мальчик, смышлёный. Мистер Тодд не глядел на неё, его внимание занимали остатки живых алкоголиков, которые не могли подняться на ноги и, покачиваясь, сидели на улице. Миссис Лаветт предложила зажечь свечу, но мужчина ответил резким отказом. Ему не хотелось опять встречаться взглядом со своей напарницей. В комнате было тихо и темно. -Подумать только, - начала, было, Миссис Лаветт – Всего один день, а столько денег я могла бы получить за год. Выкарабкиваться из ямы мне долго приходилось, но теперь все будет иначе. -Что ей здесь надо? - неожиданно спросил Суини. -Кому? - удивилась женщина и подошла к окну. Внизу, перед входом в пекарню маячила нищенка, что то заунывно подвывая себе под нос. -Я видел, ты пыталась её прогнать. Что она тебе говорила? -Она просто хотела денег или поесть. - Нервно сглотнув, ответила Нелли - Я вообще не интересовалась этой старухой, она просто распугивает моих клиентов. Больше вопросов цирюльник не задавал, и Нелли Лаветт сказав на прощание «Я пойду!» поспешно удалилась. Прогонял эту самую нищенку – Тоби. Не без приказа Миссис Лаветт, конечно. Бродяжка была безумной и кричала, что Миссис Лаветт ведьма, к ней нельзя ходить. Что запах в воздухе стал колдовским и опасным. Занятый народ не обращал на неё никакого внимания, лишь Нелли Лаветт была чем-то встревожена, боясь, очевидно, за свою репутацию. А кровожадный цирюльник в последние дни размышлял лишь о своей дочке – Джоанне. Может судья добрался до неё? Суини несколько раз мысленно обращался к ней, единственному существу, которое так дорого, так бесценно,…Увы, он не мог ей ничем помочь. Девушке придётся смириться с одиночеством, хотя моряк Энтони вряд ли когда-нибудь даст её в обиду. Суини прекрасно понимал, что лучше для девушки будет не знать кто её родители. Для всего мира и для него самого юные Бенджамин и Люси давно умерли. Лишь по вечерам он долго смотрел на фотографию жены и дочери как заглядывал в прошлое, которое не хотел отпускать. *** Дул прохладный ветер и одновременно светило Солнце. Миссис Лаветт уговорила Суини Тодда ещё раз поехать парк и теперь они сидели на покрывале, но колючая трава пробивалась и неприятно колола ноги. - Денег у нас теперь много. Я намекаю на то, что стоит разнообразить внешний вид моей пекарни. - Громко раздавался голос Нелли. - Ну, знаешь чучела всякие поставить, голову вепря, например. Хотя, я даже не помню, что это за зверь. Это привлекает клиентов, я где то читала. Мистер Тодд? Ты меня слушаешь? -Конечно. - Равнодушно ответил Суини Тодд. Было видно, что ему все равно на эту пекарню и клиентов. -Тогда что я только что сказала? -Нужно добраться до судьи. -О, Господи, заладил ты все со своим судьей? - рассердилась женщина. - Куда он денется то? Разве что сам сдохнет! У нас такой шикарный бизнес, успевай ладошки для денег подставлять! Нам только стоит быть осторожней, пока эти глупцы в полиции не догадались, куда пропадает народ. Мужчина не отвечал. -Кстати, я думала, ну, когда ты убьешь Тёрпина, мы можем перебраться куда-нибудь, жить в другое место. Лондон стал опасен в последнее время. Суини лишь нахмурился. Миссис Лаветт кокетливо посмотрела на его грозный профиль и чмокнула в бледную щеку. -Ой, Мистер Тодд! Я так счастлива, я вам обещаю, мы заживём намного лучше, чем сейчас. Вы хотите узнать, о чём я мечта в будущем? -Да-да, конечно. - Безучастно ответил Тодд. Мы переедем в небольшой домик у моря и каждый день дом будем наполнен гостями и весельем. Я об этом мечтаю с детства и когда я была совсем маленькой, на выходные меня брала к себе тетя Нетти, и мы ехали на море. Представляете, Мистер Ти, вокруг солёная вода? -Как скажешь. -И мы, наконец, сможем узаконить наши ночи, то есть одну ночь, а дальше кто знает, может появиться и дети. Тоби то точно будет с нами. Хотя, ой, я часто представляла нашу с вами свадьбу, но теперь она мне кажется такой реальной. Всего два слова: «Я согласна!» А по вечерам мы будем гулять по берегу и слушать чаек, вот она – прекрасная жизнь! Цирюльник не представлял себе эту прекрасную жизнь у моря и, наверное, мужчине придется с сожалением обрекать себя на сладкий сон Миссис Лаветт. Главная цель это судья, после убийства, которого жизнь будет лишена смысла. Единственный человек, разделяющей радость женщины был Тоби. Мальчик питал к легкомысленной пекарше самую настоящую нежность. Она не была образом матери, а скорее благодетельницы. Всегда доброй и отзывчивой. А вот к цирюльнику Тоби не чувствовал ничего подобного, хотя Миссис Лаветт и восхищалась им. Тем же вечером Нелли Лаветт как всегда в обеденное время принесла Суини Тодду обед. За последнее время еда сильно поменялась, стала насыщеннее и вкуснее, но мужчина ел очень редко и очень мало, поэтому сильно похудел. Как всегда брадобрей стоял спиной к женщине и лицом к окну. Ей стало его жаль. -Мистер Ти, могу я вас спросить кое о чем? - подала голос женщина. -Спроси. -Расскажи мне о своей Люси. Какой она была? - впервые за все время Нели решила затронуть запретную тему. К её удивлению и даже разочарованию голос Тодда потеплел, хотя он не сделал ни одного движения в сторону женщины. -Ну, у неё были светлые волосы…и голубые глаза. - Добавил цирюльник слегка погодя. -Тебе нужно обо всем забыть, - решительно, но негромко предложила Миссис Лаветт. Ты помнишь только внешность. Это прошлое. Очень далекое... Она медленно подошла и встала у него за спиной. -Её больше нет, а ты говорил, что жизнь для живых. У нас с тобой есть жизнь. Пусть не такая, какую ты помнишь, и не такая о которой я мечтала. Но все-таки жизнь. А то, что было давно, уже ушло. И впервые за все время, что они были знакомы, мужчина повернулась к Нелли лицом, и посмотрел твердо в глаза, не отрывая взгляда ни на секунду. Глаза его были наполнены нежным чувством благодарности, но и мелькала в них боль, которую ничем не удасться заглушить. Нелли слабо улыбнулась ему, надеясь на нежный поцелуй и слова признания. «Чёрт!» - подумала она, «Какие же у него красивые глаза!» Но как по иронии судьбы, помешал этой приятной процессии Энтони Хоуп. Он не обращая внимания на интимность обстановки, бесцеремонно влетел в цирюльню. -Мистер Тодд, я не успел, судья увез её! - прокричал юный моряк. -Садись и расскажи, как было. - Приказал Мистер Тодд. Энтони Хоуп садиться не стал. -Я пришёл к дому судьи в назначенное время ночью, но стоило мне только подойти, как я увидел карету, в которую запихивают Джоанну и увозят. Я не успел за ней, понимаете? Там стоял Тёрпин и злорадно усмехался! А мне он сказал, что я никогда не найду её. Он сказал, что если мне так хочется, я могу его убить. Я бы мог, сэр, честное слово, но я побежал за каретой. Это было три дня назад. Я обошёл весь Лондон, о, где я только не бывал! И нашёл её! Она в приюте Фогга для сумасшедших. Она смотрела на меня из окна, но там такая стража и решётки. Я десять раз обошёл вокруг этой крепости, что мне делать? Суни Тодд молча выслушал его рассказ и задумался на несколько секунд. После мимолетных размышлений взгляд его загорелся. -Я знаю, что делать! Он мой!-сказал мужчина. -Мистер Тодд? -Она наша. Как ты думаешь, откуда все мастера берут волосы для своих париков? У них, у сумасшедших. -Я не понимаю. - Честно признался Энтони. Цирюльник метнул в него насмешливый, но не злой взгляд. -Сделай вид, что ты торгуешь париками. Ты пройдешь туда и заберешь её. Ступай, скорее! Энтони сильно обрадовался и убежал не попрощавшись. -А у тебя хорошая смекалка. – Восхитилась Лаветт. -Приведи мальчишку! - не слушая ее, сказал Суини. -Нет, Тоби не стоит вовлекать в твою аферу. - Робко возразила женщина. Суини Тодд остановился и смерил её взглядом, не терпящим никаких возражений. Приходится идти на поводу у палача.