Sweeney Todd

15 октября 1853 год Мой дорогой дневник, жить становиться сложнее с каждым днём. Опекун весь вчерашний вечер яростно допрашивал меня, пытаясь узнать что-нибудь об этом молодом юноше под моим окном. А я, кажется, люблю его и судья это понял. А ещё он узнал, что у юноши есть наш ключ, поэтому грозила поставить на мои окна решетки. Я больше не могу жить в этой темнице. Если бы я стала птицей, то в одно мгновение выпорхнула из окна и последовала за моим прекрасным незнакомцем, а он, наконец, поняв, что это я - приласкал меня и никогда не отпускал. Девушка отложила перо и откинулась к спинке стула. По её прекрасным нежно розовым щекам текли слезы. Вспоминая свою прошлую жизнь, Джоанна не помнила счастья. Она всегда жила в доме судьи, который старался девочку в ее детстве, а когда та подросла, проявил к ней интерес. Они очень редко гуляли, и опекуну ничего не оставалось, как нанимать гувернанток ребенку. Но после всего, он вступал с ними в любовные связи, а затем моментально увольнял их, дабы избежать неприятного инцидента. Девочка никогда этого не подозревала. Терпин не рассказывал ничего о настоящих родителях Джоанны, только то, что они жестоко бросили малышку на произвол судьбы. Этим его рассказам падчерица совсем не верила, тем самым приводя судью в ярость. Девушка мало что помнила из своего раннего детства. Свою маму Джоанна запомнила как измученную худую женщину с вечно заплаканными добрыми глазами, а отца она, как ни старалась, не могла вспомнить. Может, его вообще не было в её жизни. Джоанна загрустила...Раздался тихий удар камешком по стеклу. Девушка испуганно встрепенулась, ожидая очередного визита судьи, но поняла, что это её незнакомец поспешила утереть слезы и подойти к окну. Это был он. Странный парень доверчивыми глазами смотрел на красавицу, а она медлила, боясь как бы её никто не заметил. Спустя несколько секунд его возлюбленная все же отворила ставни, села на подоконник и негромко проговорила: -Судья сказал, что собирается жениться на мне в понедельник. Что мне делать? Я бы лучше умерла. -У меня есть план. - Поспешил её обрадовать Энтони, но девушка его не слушала. -Я отравлюсь в воскресение, чтобы избежать этих ужасных мук, и он меня не остановит. Я сделаю это. Господи, что это за ужасный стук?-прислушалась девушка. -У меня план. - Попытался звонкую и мелодичную речь девушки моряк. -Верно, это судья идет сюда, вам лучше уходить. Хотя они же с приставом в суде сегодня. Но вы это слышите? Что это может быть? - Поцелуйте меня! -О, сэр. - Смутилась девушка. -Мисс? -Сэр, если он собрался на мне жениться, что мне остается делать? Не осуждайте меня. -Мы убежим этой ночью. -Но сегодня же пятница, то есть почти воскресенье. Что нам с вами делать за такой короткий срок? -Слышите этой ночью? -Я слышала, какой то щелчок! Бегите сэр, это ворота открываются. - Засуетилась в очередной раз девушка и уже начала закрывать ставни. -Это не ворота! У вас нет ворот. Просто послушайте мисс и поцелуйте меня. -Сегодня? -Вы поцелуете? -Я имею в виду, сегодня бежим? -Да. План уже готов. -Мне страшно. -Не бойтесь ничего! -Ох, сэр. Любите ли вы меня так же как я вас? И совсем не важно, что я даже не знаю вашего имени. -Меня зовут Энтони. Я украду вас сегодня ночью. И это я женюсь на вас в понедельник, а не судья. Джоанна посмотрела ему глаза и на её лице засияла улыбка. -Я бы с удовольствием! Сэр, я знала, что этот день наступит. Я так за вас переживала. Я боялась, что вы убиты, или уехали, или сидите в тюрьме. Значит, вы поцелуете меня? -Выходите за меня замуж, мисс! Вы же согласитесь, правда? Выходите за меня, пожалуйста. -Да! Лицо моряка озарилось счастливой улыбкой, и он даже подпрыгнул несколько раз, а Джоанна торопливо помахала ему и закрыла окно. Не подумайте, она была счастлива, так же как и он, возможно даже больше, но находила свадьбу с Энтони невозможной. Судья никогда ее не отпустит, и побег может провалиться. А если все-таки, каким то чудо они сбегут, бежать придется и из города от страшной мести судьи и всеобщего позора, который им устроят местные лондонские жители. *** Было только пять часов утра, а Суини Тодд уже полностью бодрствуя, сидел на крохотном стульчике в комнате Миссис Лаветт, и напряженно смотрел в одну точку на полу. Размышлять приходилось о многом, и мужчина был крайне недоволен собой. Один его случайный порыв, испортил всю дружбу с пекаршей. Миссис Лаветт очевидно теперь будет думать, что они не просто соседи и даже не друзья, что теперь Мистер Суини Тодд как порядочный мужчина, обязан на ней женится. Но он не был порядочным и женится, ему не хотелось. Женщина также будет уверена в том, что он её любит. Но это не правда. Нелли Лаветт была отличной напарницей и хорошим другом, хотя постоянно бесила цирюльника своим любопытством и заботливостью. Он перевел взгляд на сладко посапывавшую во сне женщину, а она будто почувствовав его взор на себе тихонько улыбнулась. Тогда Суини виновато отвел глаза и окинул взором комнату. Мебель была маленькой и аккуратной, но жутко пыльной, так как Миссис Лаветт редко убиралась. На комодах стояло множество различных статуэток. Многие, из которых Суини были знакомы. Например, фарфоровая мадонна с младенцем, собака с отломанным хвостом облезлой краской, а ещё детская подвеска в виде хрустального ангелочка со слезами на щеках. В комнате стало душно от мутного утреннего солнца, и у мужчины начало рябить в глазах от вишневых обои. Цирюльник встал ещё раз посмотрел на спящую женщину и тихо сказал, чтобы не будить ее: -Прости Нелли, ты всегда так добра ко мне и внимательна. Если бы в моей жизни не было Люси я, возможно, полюбил тебя. И бесшумно вышел из комнаты. Для Миссис Лаветт это утро было наоборот самым чудесным в её жизни. Она проснулась в своей большой кроватке с накрахмаленным постельным бельем и, повернувшись набок, не увидела никого. Этот факт огорчил женщину, но стоило ей вспомнить эту ночь, как все горести улетучились. Вчера вечером Мистер Ти был расположен к ней очень дружелюбно из-за того, что она подала ему гениальную идею и не только…Нелли решила что он, наконец-то полюбил её, и как же было не полюбить, ведь она помогает ему во всем и не сводит своих преданных влюбленных глаз с его образа. Даже самый черствый камень почувствовал бы. Мистер Ти словно оказался другим человеком. Он был нежен с ней, а его объятия были чувственными. Первый раз в жизни занятие любовью доставило Миссис Лаветт удовольствие. Она вспомнила все три раза, когда ей приходилось вступать в интимную близость с Альбертом. Для молодой, на те времена, девушки – это было самым ужасным событием. Он был стар, неуклюж и неопытен, ведь дожив до тридцати восьми лет, Мистер Лаветт женился в первый раз. Потом Нелли приходилось под всякими предлогами даже отказываться спать в одной комнате с мужем. Каково это? Весь день с утра до вечера мечтать о Бенджамине Баркере, чьё имя бальзамом растекалось по сердцу несчастной. А к ночи возвращаться в свою обыденную реальность под названием – Альберт Лаветт. Не каждая женщина вынесет такое, поэтому сравнивая свое прошлое с настоящим, теперь, Нелли Лаветт была абсолютно убеждена в правоте своих действий, а ещё она как любая обычная женщина считал, что нашла сое счастье и никогда от него не отступится. Когда завтрак был готов, Суини спустился, и угрюмо буркнув «Доброе утро!» налил себе воды. Нелли удивилась, но постаралась не придавать этому никакого внимания. Она молча поставила тарелку на стол и села чуть поодаль от него. Ей пришлось навсегда зарубить себе на носу, что с утра её сосед не в духе. Спустя десять минут таких молчаливых посиделок в комнату вошел мальчик, прикладывающих к своему виску бутылку виски. -О, а я забыла про тебя! - удивленно воскликнула Миссис Лаветт. - Садись со мной, парень. -Спасибо мэм, но мне сначала нужно в туалет. - Немного смущаясь, ответил он. -А, ну тогда тебе прямо по коридору, из которого ты только что вышел и налево. Мальчишка кивнул и поспешно удалился. Нелли посмотрела на Суини, который так и не притронулся к еде, а сидел и смотрел в газету. Что пишут? - поинтересовалась невзначай женщина. -Что Тёрпин большой молодец. -Никто и не сомневался в этом. Милый, ты как доешь, иди одеваться мы пойдём гулять, и ты пойдешь со мной. Сейчас только я навру что-нибудь мальчугану про его бывшего владельца. К удивлению пекарши Мистер Ти спокойно согласился и ушел, так и не съев свой завтрак. Пришел подмастерье Пирелли и, повторив, что его зовут Тоби Рагг, принялся, есть прямо из тарелки Тодда. Миссис Лаветт сообщила, что теперь Тоби будет жить с ними и сейчас они пойдут гулять. В одиннадцать часов почти идеальная семья вышла из дома на Флит Стрит и отправилась в какой-то далекий парк, который знала только Миссис Лаветт. Пока они ехали в карете, Нелли читала кулинарную книжечку, Тоби уминал взятый с собой пирожок, а Суини, подперев щеку рукой, смотрел в окна. Мужчина никак не мог вспомнить видел ли он эти место, когда то раньше. Скорее всего, да, но теперь вместо широких зеленых полей наполненных одуванчиками были дома, мостовые, перекрестки… Парк Миссис Лаветт был вовсе не парком, а таким же большим полем. Погода была пасмурная и людей там не наблюдалось. Нелли постелила пестрый коврик на траву, поставила корзинку и отправила Тоби осматривать окрестности, а сама села вместе с Суини. Мальчик бегал и ловил бабочек, выглядя вполне веселым. -Мне кажется он немножко не в себе. - Поведала женщина. - Хотя довольно миленький. Теперь-то ты видишь, что он нам пригодится? -Да. - Односложно ответил цирюльник. -Он не вспомнит себя прошлого и всех тех ужасов, которые с ним творились. - Сказала Нелли, косясь на собеседника. Суини молчал. Где-то вдалеке загремел гром. -Ну вот, опять! Скоро придется уезжать. Мистер Ти, почему ты такой хмурый? Скоро твой моряк будет жить у нас с Джоанной. Что ещё нужно для счастья? -Убить судью. -А кроме судьи? Подумай, что тебя ждет. -Девушкам не стоит общаться с убийцами. Миссис Лаветт примолкла, не зная, что сказать. Ей слышался и упрек в этой фразе и оправдание. Закапали первые капли дождя. Прогулка на природе не удалась, и женщина окликнула Тоби и стала собираться. На обратном пути Нелли тихо прошептала Суини: -Для любящих тебя людей ты всегда будешь оправдан.