Because I can't

Карма POV

Девушка. Это слово пролетело между пожилой женщиной, Эми и мной. Было ясно, что женщина не хотела об этом знать. Она улыбнулась мне этой принудительной улыбкой, протянув мне руку. — Фарра, — сказала женщина, когда я пожала ей руку. — Рада познакомиться с тобой, — но было очевидно, что это не так. В той улыбке не было никакого удовольствия, как и в ее голосе и рукопожатии. Казалось, что она чувствовала отвращение ко мне. Женщина оглянулась назад на Эми, но прежде чем она успела сказать что-то, вышла Лорен, прервав этот неловкий момент. — Эмс! — сказала она, обняв Эми. Я не могла не заметить, как лицо Эми осветилось улыбкой. Я улыбнулась сама себе, когда Эми тоже обняла ее. Я перенесла свой взгляд обратно на женщину, и она просто смотрела на меня, но затем меня крепко обняла Лорен. — Я так счастлива, что вы здесь, — сказала Лорен. — Я рада видеть тебя, Лорен, — сказала Эми. — Пошли внутрь, — сказал она, жестикулируя, чтобы мы вошли. Эми взяла наши сумки, прежде чем взять меня за руку и повести в дом. — Оставь свои вещи в своей старой комнате, Эмс, — сказала Лорен. — Хорошо, — сказала Эми и повела меня вверх по лестнице, а Лорен пошла в противоположном направлении в комнату заполненную людьми. Последняя дверь справа. Комната Эми. Я не хотела делать очевидным тот факт, что мне было не комфортно, но у меня не получалось. Особенно после того, как эта женщина отнеслась ко мне. Она даже не скрывала то, что я ей не нравилась. И я почувствовала, что начала мысленно закрываться. — Кармс, — сказала Эми, когда я просто стояла в ее комнате. — Мы можем уйти. Я не… — Нет, я знаю, что ты хочешь быть здесь, — сказала я, прервав ее. — Ты не должна этого делать для меня. — Нет, я знаю, как ты соскучилась по Лорен, и я солгала бы, если бы сказала, что не скучаю по ней тоже. Я хочу этого для тебя. Я в порядке. — Ты уверена? Мне так не кажется, — сказала она тихо. — Да, я в порядке. — Хорошо, — сказала она, потому что спорить было бессмысленно. Я не собиралась передумывать, и она знала, что я этого не сделаю. Я начала осматривать ее комнату. Цвет стен. Случайные фотографии, развешанные по всей комнате. Наклейки, которые были на ее шкафу. Я не думала, что она будет так выглядеть. На базе ты был ограничен действиями в твоем маленьком пространстве. Твоя кровать была идеально застелена. Я никогда не представляла ее комнату такой. Это заставило меня улыбнуться. — Что смешного? — спросила она, сидя на кровати. — Ты перешла от этого к безвкусной комнате на базе, — сказала я. — Да, знаю, шокирующие, правда? — сказала она с ухмылкой. — Мне нравится, — сказала я, показывая на комнату. Я не представляла ее комнату такой, я воображала ее совершенно противоположной, но теперь, смотря на всё, это была Эми. Вся комната кричала о ней. Книги, которые стояли на полках. Разный ассортимент цветов. Тематические наклейки еды, которые были на протяжении всей мебели. Фотографии ее и Лорен, когда они были моложе. Все это. Все это было Эми. Я обернулась и увидела, что она наблюдала за мной, пока я ходила по комнате. Улыбка на ее лице заставила меня чувствовать бабочек в животе. — Знаешь, мы можем остаться здесь, — сказала она, зная, что мое настроение изменилось из-за этой комнаты. — Эй, все ищут вас двоих, — сказала Лорен, когда зашла в комнату. Эми посмотрела на меня, и прежде чем она успела сказать, что не хотела идти, я ответила. — Хорошо. Лорен улыбнулась, прежде чем ушла вниз по лестнице. — Мы не должны идти, Кармс. — Я хочу, — сказала я, потянувшись к ее руке. Она внимательно посмотрела на меня, как будто ожидая какое-нибудь сомнение в моем жесте. Хотя, я не решалась спуститься по лестнице и встретиться с теми, кто там был, я сомневалась с того момента, когда она сказала мне о поездке сюда. Я просто знала, что она этого хотела. Поэтому я здесь. Взяв ее руку так, чтобы мы могли пойти и сделать то, что ни один из нас не хотел. Нежно ее пальцы проскользнули между моими, ее большой палец касался верхней части моей руки. Она посмотрела на меня последний раз. Как будто давала последний шанс просто уйти. Но это не было вариантом. Я знала, чего она хотела, и я тоже хотела этого. Она повела меня вниз в зал. Стены были завешаны фотографиями, когда она и Лорен были маленькими. Вы бы никогда не подумали, что кто-то настолько невинный, мог взять оружие в руки и защищать свою страну. С другой стороны, я могла бы то же самое сказать про себя. Пока я не начала ненавидеть себя, потому что моя невинность была давно в прошлом после этого. Я не заметила, как мы пришли в комнату, где находилось около десяти человек, которые разговаривали и смеялись. Но они сразу же заметили нас. — Эми! — сказала одна из женщин в комнате, и люди повернулись. — Привет, — сказала Эми. — Эми вернулась домой, — сказала ее мать, стоя в противоположной стороне комнаты. — И она взяла с собой свою подругу Карму. — Девушку, — сказала Эми, звуча обеспокоено. — Это моя девушка Карма. — Хорошо, мы рады, что вы двое здесь, — сказала Лорен быстро, чтобы убавить напряженность, которая возрастала между Эми и ее мамой. — Детка, я не видел тебя так давно, — сказала мужчина, когда подошел к Эми, обняв ее. — Приятно познакомиться, — сказал он, когда протянул мне руку. Я немного улыбнулась, и все начали подходить и приветствовать нас. Я чувствовала себя странно. Как будто я была неуместна. Как будто я не должна была быть здесь. Они здоровались со мной, но это была не настоящая я. Настоящая я убежала бы за дверь, если бы кто-нибудь заметил меня. Настоящая я даже не приехала бы сюда. Настоящая я не подпустила бы Эми к себе настолько, насколько уже есть. — Как насчет того, чтобы Эми и Карме дали немного пространства? — сказала женщина, примерно такого же возраста, как и мать Эми. — Я уверена, что они хотят сесть и немного отдохнуть. — Ребята, не хотите чего-нибудь выпить? — спросила Лорен. — Я принесу, — сказала Эми, уводя меня из переполненной комнаты на кухню, где воздух был более легкий. Я не ожидала, что такая группа людей будет здесь. И честно, я не хороша в том, где много всего происходит. Я почувствовала себя разбитой и знала, что это было глупо, но я нервничала. Но как только мы ушли, когда остались только я и она, я почувствовала себя более непринужденно. Я даже не заметила, как обняла ее, пока не почувствовала, что она сделала тоже самое. — Ты в порядке? — спросила она, когда я прижалась головой к ее груди. — Я просто чувствую себя неуместной. Как будто я не должна быть здесь. — Ты не хочешь быть частью этого. — Ты говоришь это только для того, чтобы я чувствовала себя лучше. — Или я говорю это, потому что никто в той комнате не имеет значения, кроме дяди Джонни, а он не здесь. И конечно, Лорен, — сказала она. — Дядя Джонни? — Он, вероятно, единственный человек, которого я хотела бы увидеть. Он единственный, кто понял меня тогда. — О, — сказала я, все еще держась за нее. — Почему ты нервничаешь? — спросила она. — Я боюсь, что они узнают настоящую меня. — Ты не должна этого бояться. — Что, если у меня будет приступ, а они будут сидеть там и смеяться над тем, какая я глупая? Или если они зададут мне вопрос, а я просто застыну? — Просто сосредоточься на мне. — Но что, если этого не достаточно, — сказала я и пожалела об этом. Я увидела боль в ее глазах, после этих слов, пролетевших между нами. — Тогда я удостоверюсь, что ты знаешь, что ты не одна. Позволь мне принести тебе немного воды, — сказала она, подойдя к холодильнику и вытащив бутылку воды. Я сделала несколько глотков, а она наблюдала за мной. — Мы не должны оставаться здесь. Мы можем уйти, — сказал она, — Я хочу остаться. — Хорошо, — сказала она, на этот раз, протянув мне руку. Ведя меня обратно в комнату, перед тем как поцеловать мою руку и немного улыбнуться. Когда мы шли обратно, каждый начал садиться за стол. Похоже, что мы проходили как раз во время ужина. — Я пойду проверю еду, — сказала ее мать, когда мы начали занимать наши места. Эми заняла два места, которые следовали за Лорен, и убедившись, что я сидела между ними, и что мне было комфортно. Это заставило меня улыбнуться. — Эми, как там на одной базе с вашей сестрой? — спросил мужчина, сидящий перед Лорен. — Все было хорошо, она следила, чтобы я оставалась подальше от проблем, — сказала Эми, посмотрев на Лорен с улыбкой. — Да, я следила, чтобы она не сделала ничего глупого, пока она не встретила Карму. Она справляется с этим лучше, чем я, — сказала Лорен, немного подтолкнув меня, и я покраснела. — То есть, вы двое встретились на базе? — спросил он, показывая на меня и Эми. — Как лейтенант отреагировал на это? — Он не знал, — сказала она. — Мы не ходили по базе, держась за руки, — сказала Эми, и он захихикал. — Хорошо, по крайней мере, у вас было что-то, на чем можно было сосредоточить свое внимание, помимо хаоса, который происходил вокруг вас, — сказал он. — Да, она хорошее отвлечение, — сказала Эми, посмотрев на меня с улыбкой. Ее рука передвинулась на мое бедро, дойдя до моих пальцев, нежно гладя их. — Карма — поддержка для тебя, потому что Эми доставляет одно беспокойство, — сказал он с улыбкой, которая заставила меня смеяться. — Ты не должна смеяться, — сказала Эми, легонько толкнув меня, и это заставило меня смеяться еще больше. — Хорошо, все наблюдают за вашими руками, — сказала ее мать, когда поставила поднос на середину стола. Вся еда была на столе, и все начали накладывать. Эми положила мне немного всего, прежде чем вернуть мне мою тарелку. Все утихли на несколько минут, пока пробывали еду. — Эми, было бы любезно с твоей стороны навещать нас время от времени, — сказала ее мать. — Хорошо, я не думала, что тебя волнует, увидишь ли ты меня когда-нибудь снова. — Конечно, я же волнуюсь. Как ты могла такое сказать? — спросила ее мать. — Потому что, если бы ты волновалась, вернусь ли я живой, а не в коробке с флагом, тогда ты не отпустила бы меня. — Эми, — сказал Лорен, пытаясь остановить разговор, но это не сработало. — Нет, как ты могла ожидать, что я вообще вернусь после этого? — сказала Эми. — Я не заставляла тебя. — О, точно, ты не заставляла меня, ты дала мне выбор. Либо я отправляюсь за границу, либо ты выгоняешь меня из дома и вынуждаешь жить на улице, — сказала Эми. — Армия подходила для тебя. Посмотри, кем ты стала. — Ты издеваешься надо мной? Я боялась за свою жизнь каждый день, который провела там. В меня стреляли, избивали и подвергали пыткам, потому что ты и мой отец решили выбрать за меня мое будущее. — Это должно было показать тебе, насколько хороша ты могла бы быть. — Держа оружие? — Это должно было внести понимание в твою жизнь. Это то, кто ты есть, в итоге. Я подразумеваю, что даже Лорен знала, что… — Я — не Лорен. Я никогда не буду Лорен. Даже зная, что вы надеялись на это. Она — дочь, которую вы всегда хотели. И она сидит здесь. Я никогда не буду ей. Я никогда не буду достаточно хорошей для вас. Все уставились на Эми и ее мать. Настал момент, когда воздух стал тяжелым. Было сказано больше, чем надо, и было очевидно, что это было поверхностью любой проблемы. Эми встала из-за стола, сжав челюсть, и посмотрела на меня. — Пожалуйста, пошли со мной, — сказала она, быстро протянув мне руку. Я взяла ее, и она повела меня вверх по лестнице обратно в ее комнату. Она закрыла дверь и начала ходить по комнате. Я не знала, что делать, что сказать, или о чем думать. Я просто стояла, когда она глубоко вздохнула, взявшись руками за голову. — Ты знаешь, что я не Лорен, так ведь? — спросила она, повернувшись ко мне. — Конечно, я знаю это, — сказала я, делая шаги к ней, но она отвернулась от меня и продолжила ходить дальше. Она остановилась перед своим окном, спиной ко мне, и сняла рубашку, бросив ее в сторону. Потом расстегнула ремень, вытащив его из своих штанов, и сняла ботинки. Она глубоко вздохнула и посмотрела на потолок. Ей потребовалось время, чтобы собраться с силами, и затем она легла на кровать, накрывшись постельным бельем. — Я не хотела втягивать тебя во все это. Ты не должна быть здесь со мной. Я знаю, что тебе понравилось там внизу, — сказала она, лежа на кровати. Я нигде не хотела быть без нее. Особенно сейчас, когда я знала, что она страдает. Я сделала то, что сделала бы она. Я легла к ней в постель. Она лежала ко мне спиной около тридцати секунд, пока кровать не сдвинулась, и она не повернулась ко мне. — Привет, — сказала я тихо, нарушая тишину. — Прости, я не должна была позволить этому беспокоить меня, — сказала она. — Но это произошло, — сказала я, ее глаза смотрели куда угодно, но только не на меня. — Пожалуйста, поговори со мной, — сказал я, касаясь ее щеки, заставив ее посмотреть на меня. — Лорен всегда была лучше, чем я. Просто она лучше, чем я. И даже если я превосхожу ее в чем-то, для мамы этого не достаточно. С тех пор, как Лорен присоединилась к нам, я была на втором месте, и сначала меня это не волновало, но она получила все внимание, а я ничего. Я не могу ненавидеть Лорен за это, это не ее вина. Я просто хочу, чтобы она увидела меня. — Я вижу тебя, — сказала я, и она немного улыбнулась. — И я благодарна Богу, что ты достаточно видишь меня, — сказал она, приложив свою голову к моей шее. И это убило меня, потому что я знала это. Ей было достаточно меня, чтобы сделать плохой день хорошим, изменить плохую ситуацию, как эту, к лучшему. И я ненавидела это. Я ненавидела быть достаточной для нее. Потому что для меня ее не было достаточно. Как бы я этого ни хотела.