ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 52

Настройки текста

Карма POV

— А я думала, что это у меня все плохо, — сказала я. — Я просто чувствовала себя чужой, — сказала она. — Моя мама так хорошо знала Лорен, что я иногда забывала, что была ее настоящей дочерью. Я была на заднем плане. И всякие девчачьи штучки тоже не помогли. — По ней видно, что я ей не нравлюсь. — Нет, ты ей нравишься, ей просто не нравится, что ты моя девушка. — О, это целесообразно, — сказала я. — Нет, ты великолепна, — сказала она, и я покраснела как школьница. — Ты великолепна, — сказала я, и она ухмыльнулась. — Я знаю, — сказала она игриво. — Теперь я беру свои слова обратно. — Она засмеялась и взяла меня за руку, нежно играя с моими пальцами. — Я так рада, что смогла влюбиться в тебя, — сказала Эми. — Почему бы ты не смогла? — спросила я. — Я думала, что слишком долго ждала, чтобы сказать тебе о своих чувствах, — сказал она, и у меня пересохло во рту. — Забавная штука, я собиралась сказать тебе, когда бы ты вернулась в тот день с дежурства. Это должен был быть нормальный день, как любой другой. Но это было не так, я проснулась той в комнате, ты была там, и все, о чем я могла думать «это то, что я получаю». Я была так напугана, что не могла спать. Я слышала каждый шаг, каждый голос, каждый раз, когда открывалась дверь. Я должна была удостовериться, что они шли за мной. А не за тобой, — сказала она, и я почувствовала, как загорелись мои щеки, когда слезы появились на моих глазах. — И я не знала, вернусь ли я, когда они забирали меня, и все, о чем я могла думать, это то, что если бы я не вернулась, ты бы никогда не узнала. Думаю, что это было тем, что испугало меня больше всего, потому что я никогда не думала, что мы пройдем столько. Я никогда не думала, что смогу быть с тобой, — и я начала плакать, закрывая свои глаза, только чувствуя ее руки на своих щеках и губы прижатые к моим. — Прости, — сказала она мне в губы. — Мне жаль, я даже не знаю, почему начала говорить об этом. — Возможно, потому что мы никогда не говорили об этом, — сказала я. — Мы не должны сейчас этого делать, — сказала она, потянув меня с собой на кровать. Мы лежали в тишине, пока она гладила меня вверх и вниз по спине, успокаивая. Все навалилось на меня так быстро, что я не знала, как реагировать. Я даже не думала, что она тоже знала. Все, что она сказала просто повисло в воздухе, и вместо того, чтобы поговорить об этом, я просто сидела и плакала. Это была главная причина, почему она никогда не поднимала эту тему, не смотря на то, что я знала, что она хотела поговорить обо всем, что произошло. Она слишком боялась того, как я отреагирую. Она боялась, что я могла бы убежать. И думая об этом прямо сейчас. Все то, через что она прошла из-за меня, все то, что произошло со мной, заставило меня хотеть вырыть себе яму и никогда оттуда не выходить. — Есть кто? — услышала я голос. — Земля вызывает Эми и Карму. Мои глаза медленно открылись, увидев Лорен в простом платье, легонько толкающую нас. — Я встаю, встаю, — сказала Эми, смутившись, когда испуганно оглядела комнату. — Вы будете спать весь день? — спросила Лорен, сев на край кровати. Я прижалась к Эми, когда она обняла меня. — Весь день? Который час? — спросила Эми, когда мы посмотрели на часы, на которых показывало 20:30. — Черт, — сказала она себе. — Твоя мама внизу, она пьяна, и ты знаешь, что ей сейчас на все пофиг. Я подумала, что вы могли бы спуститься и провести там время? — сказала Лорен. Эми посмотрела на меня, сканируя мое лицо, чтобы увидеть мою реакцию. И я немного улыбнулась ей. — Мы спустимся скоро, — сказала она, кивая Лорен, которая затем встала и вышла. — Уверена, что хочешь пойти? — спросила она, смотря на меня. — Да, — сказал я, кивая своей головой. Она пошла к шкафу и затем полностью переоделась. Она надела обтягивающие джинсы и рубашку с вырезом в форме буквы V. — Это единственная рубашка, которая все еще подходит мне, — сказала она, рассматривая ее на себе. — А что не так с остальной частью одежды? — Я набрала немного веса, — сказала она игриво. — Да, ты должна закончить со всеми этими сэндвичами, — сказала я, смеясь. — Я думаю, что это из-за шоколада, — сказала она, и я засмеялась. Я вспомнила про фотографии в ее комнате, и как она выглядела на них. Она не набрала вес, но была более крупной из-за мышц. Не было большой разницы, но можно было сказать, что она была более крупнее сейчас, чем на любой из этих фотографий. Я уверена, что за эти пять лет, которые она провела на базе, являлись причиной того, что ничего из ее одежды ей сейчас не подходило. — Я тоже должна переодеться, — сказала я, вставая с кровати. — Нет, ты выглядишь прекрасно, — сказала она, мешая мне пройти к своим сумкам. — Ты недавно сказала, что я похожа на грабителя. — Но все еще прекрасна, — сказала она, и это заставило меня улыбнуться. — Перестань все усложнять, — сказала я, подтолкнув ее. — Я переоденусь. И она улыбнулась.

***

Когда мы спустились, внизу все было лучше, чем я ожидала. Никто меня не заметил, и сейчас это было самое утешительное. Люди подходили и здоровались с Эми, а она представляла меня, но я молчала, не желая внимания, потому что я была не той, которая могла бы показаться нормальной. — Ты голодна? — спросила она, посмотрев на меня, протягивая мне стакан воды. — Да, — сказала я, и она повела меня через толпу людей на кухню. Здесь было намного больше людей, чем я ожидала. Это не было маленькой вечеринкой. — Посмотрим, что она приготовила, — сказала Эми, поднимая крышки с едой. — Как насчет лосося? — спросила она. — Мне не нравятся морепродукты. — О, точно, — сказала она, вспомнив наш разговор об этом. — Давай я приготовлю тебе чего-нибудь? — Нет, все нормально. — Кармс, ты только что сказала, что голодная. — Да, но не сильно. — Карма, — сказала она. — Слушай, я просто не хочу, чтобы они знали. — О чем ты говоришь? — спросила она в замешательстве. — Я уже могу сказать, что они знают, что я другая, — сказала я, ссылаясь на людей вокруг нас. — Карма, ты не другая, все в порядке. Я сделаю для тебя сэндвич, — сказала она, и взяла меня за руку, направляясь к столу, где она взяла то, что ей было необходимо. Я начала чувствовать, что не могу дышать. Она не слушала меня. Они узнают, что я другая, когда увидят, что я не могу есть то, что едят они. Я знала, что они знали, что я отличаюсь от них. И в тоже время я знала, что придумала это все в своей голове. Пока она не взяла еще два хлеба, делая второй сэндвич. — Вот, — сказала она, протягивая мне один. — Мы обе будем есть сэндвичи. Мы обе можем быть странными, — сказала она, касаясь моей руки, помогая заполнить мои легкие воздухом. — Я чувствую арахисовое масло? — услышала я голос Лорен позади нас. — Это для меня? Ты не должна его есть, — сказала Лорен, взяв сэндвич из рук Эми и попробовав его на вкус. — Я ненавижу тебя, — сказала она, пытаясь остановить улыбку на своем лице. — О, у тебя две руки, сделай еще один, — сказала Лорен, еще раз откусив сэндвич. — Сделай два, один для тебя, а второй для Тео. — О, так Тео вернулся, — сказала Эми. — Заткнись, — сказала Лорен, подтолкнув Эми, и их взаимодействие друг с другом заставило меня усмехнуться. — Где он? — спросила Эми. — Разговаривает с моим папой, — сказала она, указывая на другую комнату. — Хорошо, возьми своему очаровательному принцу его сэндвич, — сказала Эми. — Спасибо, — сказала Лорен, поцеловав Эми в щеку, прежде чем взять сэндвич и уйти. Эми посмотрела на меня, понимая, что я съела свой. — Хочешь еще один? — спросила она. Может быть, я была не такой странной, в конце концов.

***

После того, как мы покушали, мы сели за стол на улице. Лорен, Тео, отец Лорен, и еще несколько членов другой семьи и друзей мамы Эми сидели с нами. Мы, или в большей степени они все, разговаривали о забавных историях, которые они вспоминали, или о том, что изменилось за эти годы. Мне говорить было особо не о чем. Не то чтобы я хотела много чего рассказывать. Я снова начала чувствовать себя тревожно, когда посмотрела на стол и увидела, что я была единственной, кто молчал. Все разговаривали, кроме меня. — Я проносила тайком конфеты и прочие штуки на базу, когда Шейн присылал мне их, — сказала Эми. — Я уверена, что тебе это нравилось. — В основном, Карме, — сказала Эми, и все уставились на меня, ожидая от меня комментария. Я перешла от незамеченной особы до чертова слона в комнате. И это не было виной Эми. Она не знала. И я знала, что это было не очень сложно. Все, что я должна была сказать, это то, что мне это нравилось. Но я не могла. Все, что я могла сделать, это закрыть проход в ту же яму, в которой я всегда находила утешение. — Карма, — сказала Эми, пытаясь поймать мое внимание, и все продолжали смотреть на меня. Я встала и побежала в лес, который находился позади ее дома. — Эми, что ты делаешь? Иди за ней, — раздался голос Лорен сквозь тишину, которую я оставила позади, и затем я услышала шаги. — Карма! — услышала я голос Эми позади себя. — Карма, помедленней! — сказала она, и тогда я поняла, что бежала через деревья, перепрыгивая ветви. Я оглянулась назад и увидела, что ее там больше не было. Пока я не повернулась обратно и не врезалась в нее, свалившись вместе с ней на землю. Все, что я могла делать, это плакать, пока она проверяла, не ранена ли я. — Карма, не плачь, — сказала она, тяжело дыша, касаясь моего лица, пытаясь успокоить. — Просто скажи мне, почему ты побежала? — Потому что я чертовски глупая, — сказала я. — Что? Нет, ты не глупая. Не говори так. — Да, все шло прекрасно, пока я не начала анализировать все. — Все в порядке, — сказала она. — Нет! Прекрати говорить так. — Посмотри на меня, — сказала она. — Нет, — сказала я расстроенно. Я была сердита, но не на нее, а на себя. — Карма, пос… — Нет! Я не хочу смотреть на те… — сказала я, не успев закончить, как она обхватила мое лицо руками, заставив сфокусироваться на ней. — Я здесь, — сказала она тихо. — И я никуда не уйду. Пошли со мной, — сказала она, встав и протянув мне свою руку. — Я не могу вернуться туда. Я не вернусь, — сказала я, не протянув ей свою. — Ты доверяешь мне? — Не знаю, — сказала я и увидела боль в ее глазах, но я не могла контролировать, что говорю. — Ты думаешь, что я причинила бы тебе боль? — перефразировала она. — Не знаю, — сказала я, и она убрала свою руку. Она сжала челюсть и глубоко вздохнула, прежде чем встать на колени передо мной. — Ты любишь меня? — спросила она, конечно, я любила ее. Я доверяла ей и знала, что она не причинит мне боль, я знала все это, я просто, я не знаю. Я не хотела. По крайней мере, я так думала. Что мне не следовало подпускать ее к себе. Я кивнула головой, и она медленно протянула мне руку, и на этот раз я приняла ее. Она подняла меня с земли, тихонько отряхнув меня от листьев. Было очевидно, что ей больно. После того, что я сказала. Я видела это на ее лице, когда она стояла и думала, что делать дальше. — Я бы никогда не причинила тебе боль, — сказала она, посмотрев мне в глаза. — Эми, я… — Пошли, — сказала она, перебив меня, и повела в глубь леса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.