ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 53

Настройки текста

Эми POV

Ты сидишь и понимаешь, что не можешь исправить ситуацию. Независимо от того, как сильно ты старался или хотел, ты не можешь. Потому что каждый раз ты думаешь, что шагаешь вперед, но на самом деле делаешь пять шагов назад. Я всегда чувствовала, что делала что-то не так. Я пыталась быть достаточной, но на самом деле я знала, что это не так. Это печально. Потому что я знала, что она страдала, и я ничем не могла помочь. Я просто должна была сидеть здесь и наблюдать за ней. Это самое болезненное, через что я когда-либо проходила. Я хотела чувствовать эту боль вместо нее. Я хотела страдать вместо нее. Но это не так просто. И факт того, что это не просто, делает все более сложным.

Карма POV

Становилось все труднее дышать. Я знала, что она прямо здесь, Эми буквально рядом, ведет меня в глубь леса, но я сказала те слова. Мне жаль, что я не могла вернуть их назад, потому что знала, что причинила ей боль. Я знала, что причинила ей боль, но все же она держала меня за руку. Она держала ее так, как будто не знала, может она это делать или нет. Как будто она пыталась сделать так, чтобы я не чувствовала себя неловко, но теперь мне еще более некомфортно. Боже, я такая глупая. Я должна была просто заткнуться и перестать разговаривать. Я никогда не говорила ничего правильного. Я только делала все хуже. И теперь я здесь, с человеком, который ничего не сделал, только любил меня, но теперь не может даже посмотреть на меня. Я увидела за деревьями небольшое озеро. Ее рука все еще свободно держала мою, пока она вела меня к берегу. Он отпустила мою руку и села на землю, просто наблюдая за водой. Я видела, как она была расстроена, просто глядя вперед. Я стояла и наблюдала за ней, открыв рот, потому что боялась сделать все хуже. — Эми, я… — Ты не должна извиняться, ты не сделала ничего плохого, — сказала она, прервав меня. — Я ранила те… — Кармс, — сказал она громче, посмотрев на меня и покачав головой, пред тем как начала снова смотреть на воду. Я глубоко вздохнула и села рядом с ней, оставив пространство между с нами. Тишина была раздражающей. Я не знала, о чем она думала. Она просто смотрела на воду и иногда брала камень, бросая его в воду. Я ненавидела это. Я ненавидела тишину. Я не хотела быть причиной ее обеспокоенности. — Я нашла это место, когда была маленькой. Я была единственной, кто знал о нем, пока однажды Лорен не проследила за мной. Я приходила сюда после школы и просто кидала камни в воду, и наблюдала за волнами, которые они оставляли, это продолжалось в течении нескольких часов, — сказала она, взяв другой камень, и бросила его. — Это было место, где я могла быть одна, и никто бы меня не побеспокоил. Это помогало мне, когда я поняла, что никогда не буду достаточно хорошей для моих мамы и папы. Как будто побег от реальности. Место, где я могла просто… быть. — Да, — сказала я, понимая, что она чувствовала здесь. Спасение. Моим спасением была баночка с таблетками. У этого была одна и та же цель, только она могла возвратиться, а у меня все было более постоянным. — Я думаю о том, сидя здесь и наблюдая за водой, что это то, что не давало мне сломаться, когда я прибыла на базу. По крайней мере, пока ты не приехала, — сказала она. — Тот день, когда они убили ее, был днем, когда я исчезла. Я больше не знала, кем была. И это место было единственным, о чем я могла думать, чтобы успокоиться. Я помню чертовы кошмары, которые у меня были, каждый кошмар. И я просто помню, как думала, что это то, кем я собиралась быть. Старой меня больше нет, это то, с чем я боролась. Я ненавидела это. Ненавидела то, кем я стала. Я ненавидела подпускать к себе. Потом приехала ты и заставила меня понять, что я не исчезла, я была просто потеряна. Ты нашла меня.  Я почувствовала, как мое сердце раздувалась после каждого ее слова. — Ты все время говоришь мне, как твоя жизнь изменилась, когда ты встретила меня, но ты понятия не имеешь, насколько ты изменила мою жизнь, — сказала она, и я взяла ее за руку. Я сжала ее руку, заставив ее посмотреть на меня, и она дала мне маленькую улыбку. — Я думаю, что это самая романтичная вещь, которую мне когда-любо говорили. Если это вообще считается романтичным, — сказала я, не понимая почему я это сделала. Она усмехнулась моему комментарию. — Я не знаю, почему сказала тебе об этом, — сказала она, будучи сбитой с толку. — Потому что ты хотела, — сказала я, здесь не должно было быть причины. — Да, — сказала она, наклонившись и поцеловав мою щеку. — Ты бы сказала мне, если бы я сделала что-то не так, да? Я кивнула. Я ничего не скрывала бы от нее. Все, что она когда-либо делала, было правильным. — Я сделала что-то? — спросила она. — Нет, я просто глупая и сумасшедшая. И я просто иногда не могу управлять своими действиями и словами. — Ты неглупая и несумасшедшая. Я знаю, что есть вещи, которыми ты не можешь управлять. Я просто должна знать, что ты бы сказала мне, если бы была несчастлива, — сказала она. — Я счастлива. — А если нет? — спросила она. — Я обещаю, что скажу тебе, — сказала я, но она всегда делала меня счастливой. Это то, что она делала.

***

Мы сидели на траве некоторые время. Наблюдая за закатом. Я все еще могла сказать, что между нами не было все «хорошо». Небольшое пространство между нами говорило об этом. Но я не хотела сесть ближе. Я боялась, что это сделает все хуже. Так было, пока она не встала, дав мне руку. Она переплела наши пальцы, ведя меня на другую сторону озера. Я была в замешательстве, когда появился металлический сарай между деревьями. — Такое чувство, что ты собираешься меня убить. — Это место отдает такой атмосферой, — сказала она, хихикая. — Пошли, — сказала она, открыв дверь. Здесь было темно, потому что уже была ночь. Затем щелкнул выключатель и появился небольшой свет в сарае. — Все еще работает, — сказала Эми, улыбнувшись мне. — Здесь есть электричество? — спросила я, удивившись. Мы были довольно глубоко в лесу. — Честно, я тоже потрясена, как и ты сейчас, каждый раз, когда включается свет. Мы с Лорен так и не выяснили, откуда здесь электричество, — сказала она. — Но он никогда не прекращал работать. Я улыбнулась ей и начала осматривать комнату. На стенах были рисунки и фотографии Лорен и Эми. В небольшом сарае были две разные стороны. На одной стороне были постеры и груда журналов. Был маленький мешочек на убранном столе. Ручки и карандаши были аккуратно сложены. На другой стороне была книжная полка, наклейки всех видов футбольных команд, прикрепленные на нижней части стены. Там была толстовка, брошенная на книжную полку. Были медали, прикрепленные на доску. Чертежи футбольных полей и, конечно же, кресло-мешок в виде футбольного мяча. И была одна вещь, которую я не ожидала увидеть, это была гитара. — Это твоя сторона? — спросила я, показывая на сторону, которая очевидно была ее. — Нет, на самом деле это не так, — сказала она с улыбкой, которая показала, что она врала. — Врунья, — сказала я, улыбнувшись, и она наклонилась, поцеловав меня в висок. — Я не знала, что ты играла, — сказала я, показывая на гитару. — Я никогда не была сильна в этом, — сказала она, взяв гитару, и надела ее на себя. — Я брала несколько уроков в средней школе и изучила основы, — сказала она, сыграв аккорд, и это заставило меня улыбнуться. — Сыграй мне что-нибудь, — попросила я. — Хорошо, я попытаюсь исполнить тебе серенаду с моими небольшими навыками, — сказала она, выдвинув стул, который был на стороне Лорен, и села, а я плюхнулась на кресло-мешок. Ей понадобилась около минуты, чтобы настроить гитару. Она снова тихонько побренчала на ней, чтобы привыкнуть к гитаре. И медленно нежный звук стал громче, заполнив комнату мелодией. Я знала эту песню. Она казалась такой знакомой. Я почувствовала расслабление. Может быть, потому, что она продолжала смотреть на меня с той маленькой улыбкой. Ее глаза светились счастьем. Я чувствовала себя как дома. Как будто в тот момент ничего не существовало, кроме нее и этой гитары. И единственная песня, которую когда-либо создавали, была той, которую она играла. И единственное чувство, которое я так любила. Единственные глаза, улыбка, волосы, запах, поцелуй, объятие, все, что я могла знать, было ей. Эми. Я не заметила, как уставилась на нее или факт того, что она прекратила играть на гитаре и смешно смотрела на меня. — Это было завораживающе? — спросила она игриво. — Очень, — сказал я с улыбкой, которую не могла сдержать. — Это было действительно замечательно. — Я теперь думаю создать свою собственную группу, — сказала она с сарказмом и встала со стула, поцеловав меня в щеку. — Только если я буду поклонницей, — сказала я, и она засмеялась. — Ты можешь быть моей девушкой, — сказала она, положив гитару, и именно тогда я заметила радио около стены, в центре обеих сторон. Обе стороны были противоположностями, но радио соединяло их. — Чье это радио? — спросила я, показывая на него. — Ничье, — сказала она просто. — Вот почему оно стоит посередине. — В основном, ты права, — сказал она. — Это одна из нескольких вещей, которыми мы пользовались вместе. — Радио? — спросила я, и она хихикнула. — Да, но больше предпочтение в музыке, — сказала она. — Старая музыка. — Старая? — спросила я. — Я покажу тебе, — сказала она, идя к радио и включив его. Сразу заиграла музыка, но как только она заиграла, я сразу узнала артиста. И я была потрясена, что ей нравилась такая музыка. — Фрэнк Синатра? — спросила я, смотря на нее. — Нам нравится его музыка, — сказала она, смеясь. — Немного странно, да? — Нет, я просто не ожидала, — сказала я, смеясь над ней. — Это не смешно, — сказала она, заставив меня еще сильнее смеяться, когда я села на кресло-мешок. — Это забавно, только потому, что ты краснеешь, — сказала я. — Потанцуй со мной, — попросила она, протянув мне руку. — Я не умею танцевать, — сказала я, начав немного нервничать. — Я покажу тебе, я брала несколько уроков. — Я начинаю думать, что ты брала много уроков, — сказала я. — Только два, гитара и танцы, — сказала она с улыбкой. — Потанцуй со мной, — попросила она, снова протянув мне руку, я колебалась, не желая выставить себя идиоткой, но я взяла ее руку. Она пошла к радио, пролистывая песни, пока я ждала ее с нетерпением. Она выбрала песню. Мелодия жужжала через всю комнату. — Эми, я действительно не умею. — Я буду вести, — сказала она, встав передо мной. — Положи руку сюда, — сказала она, взяв мою руку и разместив ее на своем плече. — Теперь дай мне другую руку. Она взяла мою свободную руку и нежно удерживала. Ее другая рука переместилась на мою талию, приблизив к себе. — Мы сделаем один большой шаг, затем три маленьких. Это было просто. Не было ничего сложного. Но я не могла танцевать. Я знала об этом. Она ожидала, что я просто сделаю эти простые шаги, но я не могла. Ожидание убивало меня, потому что она ждала слов в песне, чтобы начать. И когда инструменты начали утихать, я поняла, что оставались считанные секунды, чтобы я начала этот простой танец. — Доверься мне, — сказала она, и зазвучал голос по радио. Она сделала первый шаг, ведя меня с собой.

Когда-нибудь, когда я буду опечален, Когда мир вокруг покажется холодным, Я согреюсь одним лишь воспоминанием о тебе, О том, как ты выглядишь в эту ночь… Да, ты так мила, твоя улыбка так тепла, Твои щеки так нежны… Мне не остается ничего, кроме как наслаждаться тобой И тем, как ты выглядишь в эту ночь… С каждым словом ты все нежнее, Ты не оставляешь ни шанса моим страхам, И мое глупое сердце трогает тот смех, От которого морщится твой носик… Милая… никогда не меняйся, Сохрани этот едва уловимый шарм. Пожалуйста, скажи, что так и сделаешь. Ведь я люблю тебя… И то, как ты выглядишь этой ночью. Мм, мм, мм, мм, Как ты выглядишь этой ночью…

Это было красиво. Она была красива. Каждый раз, когда она крутила меня вокруг. Каждый раз, когда она наклоняла меня. Каждая небольшая вещь, которую она делала прямо сейчас, было захватывающей. Я еще никогда не чувствовала себя такой нервной и такой расслабленной одновременно. Я не хотела все испортить, даже зная, что не могла этого сделать. То, как она улыбалась мне, позволив своему лбу соприкасаться с моим, когда она смотрела мне прямо в глаза. Это то, в чем я нуждалась. Взаимодействие без слов. Это могло произойти только с ней. И то, как она шевелила губами под слова песни, заставило меня таять внутри. То, как она нежно касалась своим носом моего, заставляя время остановиться. И я была в полном восторге от нее. Я не могла прекратить улыбаться. Я не хотела, чтобы эта песня заканчивалась. Я не хотела прекращать танцевать с ней. Я застряла в этом моменте навсегда. Это было более, чем прекрасно. Я не хотела, чтобы это закончилось. Так было, пока я не наступила ей на ногу, и она не потеряла равновесие, упав назад на кресло-мешок, и я упала вместе с ней. — Прости, — сказала я, запыхавшись, когда села на нее. И она просто покачала головой, улыбнувшись, и коснулась моего лица обеими руками. Она наклонилась и поцеловала меня, ее большие пальцы нежно передвигались по моему лицу. Этот момент был таким невинным. Танец был невинен. Этот поцелуй был невинен. То, как наши губы касались друг друга. Все было так чертовски невинно. Вот почему это никогда не срабатывало с другими. Потому что, когда она приехала, не было никакой преграды для меня, чтобы полюбить ее. Потому что это было так легко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.