ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 59

Настройки текста

Эми POV

Я внезапно проснулась. Мой сон разбудил меня. Я почувствовала, как начала падать и ударилась об кровать. Мне потребовалось время, чтобы сосредоточиться. Мое зрение было расплывчатым. Пока оно становилось четче, я поняла, что была в порядке. Я была на том же месте, где и заснула. Мне не приснился секс с Кармой, мое обнаженное тело намекало на то, что это было реально. И в какой-то момент я почувствовала легкость, откинувшись назад на кровать, и поняла, что Кармы нет рядом. Моим первым предчувствием было то, что я должна была проверить ванную. Как только я поняла, что ее там не было, я надела одежду, прежде чем выйти из комнаты. И продолжала составлять предположения в своей голове. Возможно, она была на балконе, нет. Может, на диване, нет. Может, пошла покушать, нет. Я начала паниковать. Зная, что то, что произошло прошлой ночью, было причиной, почему ее здесь не было. Я почувствовала отвращение к себе, зная, что, возможно, часть ее не хотела заниматься сексом со мной. Часть ее кричала мне остановиться, но я позволила своим желаниям взять верх. Я должна была знать. Должна знать, что она не хотела этого. Я взяла телефон, быстро набрав ее номер. Раздалось несколько гудков, прежде чем включилась голосовая почта. Я звонила снова и снова, надеясь, что она ответит. Надеясь, что она просто вышла по какому-то делу. Что она порядке. Я пошла в лобби, ища ее в толпе людей, которые толпились у входа. — Вы видели рыжеволосую девушку? — спросила я у охраны, которая стояла у двери. — Высокая, с зелеными глазами, — сказала я. — Я видел девушку около четырех утра, — ответил он. — Она выглядела заплаканной. Прежде чем я смог ее остановить, она оттолкнула меня и направилась в ту сторону, — сказал он, показывая на улицу. — Спасибо, — сказала я, выйдя на улицу, надеясь встретить ее. Зная Карму, если бы она хотела, чтобы ее не нашли, значит, я не нашла бы ее. Но я волновалась, потому что она не знала этого города. Она бы понятия не имела, где находилась, если бы потерялась. Я осмотрела все магазины на этой улице. Затем спустилась до парка, в котором мы были. Я искала глухой переулок. Обыскала всевозможные места в радиусе километра, но ничего не нашла. Я побежала назад к отелю, взяв ключи и запрыгнув в машину. Если она ушла в четыре утра, то это значит, что ее не было примерно четыре часа. Она не могла уйти далеко. По крайней мере, это то, что я продолжала говорить сама себе. — Лорен, Карма с тобой? — спросила я, как только она взяла телефон. — Нет, — сказала она в замешательстве. — Разве она не была вчера с тобой на свидании? — Я проснулась, а ее нет. Я облажалась, Лорен. — Эми, о чем ты говоришь? — спросила она. — Мы занимались сексом, Лорен. И она, должно быть, не хотела этого. Теперь она ушла, и я не могу найти ее. Что, черт возьми, со мной не так, я… — Эми! — закричала она, привлекая мое внимание. — Ты должна расслабиться. Где ты? — Я не знаю, я ездила по районам в течение часа, ища ее. Пожалуйста, помоги мне, — просила я. — На какой ты улице, — спросила она. — Коллинз Авеню, — сказала я. — Припаркуйся, я буду там через пять минут. И я сделала то, что она сказала.

***

— Просто дыши, ты говоришь ерунду, — сказала она, когда я пыталась объяснить, что произошло. Пыталась понять, что натворила. — Она не хотела заниматься со мной сексом, но я сделала это, — сказала я, потому что в данный момент это все, что имело какой-то смысл. — Эми, — сказала она, посмотрев на меня. — Почему ты так думаешь? — Я думаю, что изнасиловала ее, Лорен. — Что? — изумилась она, не веря мне. — Она говорила тебе остановиться? Она пыталась остановить тебя? — Не знаю, — сказала я, запутавшись. — Эми, ты не могла этого забыть, — сказала она. — Я не верю, что ты бы сделала это с ней, да с кем угодно. — Если бы я не сделала этого, она бы была здесь, — сказала я. — Мы обе знаем, что это неправда. — Пожалуйста, помоги мне найти ее. — Эми, она, очевидно, не хочет, чтобы ее нашли, — сказала она. — Что делать? — Мы можем подождать ее вместе? — предложила она. — Думаю, что тебе лучше уйти. Я могу подождать ее одна, — сказала я. — Эми. — Лорен, пожалуйста, — просила я. — Не делай этого, — сказала она, обхватив мое лицо руками. — Ты не должна делать это в одиночку, я с тобой. — Я хочу побыть одна. — Не делай этого, пожалуйста, — сказала она, волнуясь и зная, каковы были мои намерения. — Ты должна уйти, — сказала я. — Эми. — Уйди, Лорен, — сказала я серьезно. Она знала, что не сможет отговорить меня. Не сейчас, потому что в моей голове все, чего я касалась, не зависимо от того, насколько это было невинно, я разрушала. Сначала Меган, теперь Карма. Я не могла спокойно вздохнуть. Самое страшное было то, что я знала, что это произойдет. Я знала, что причиню ей боль. С момента, как я встретила Карму, я знала, что никогда не будет все хорошо. Это доказывает то, что я была права. Я просто хотела защитить ее, но мне всегда казалось, что я делала все наоборот. Я опустошила почти ¾ бутылки текилы. Я пила шоты, пока не перестала нормально мыслить. И даже тогда я все еще думала о Карме. Если бы я могла взять бутылку и выпить ее залпом, пока не упаду в обморок, но все было так расплывчато. Мой телефон зазвонил, но я не могла его взять. Кто-то стучался в дверь, и я едва могла слышать Лорен, просящую меня впустить ее. Она знала, что так будет. Я всегда так делала, когда не могла понять, что делать с собой. Я начала этот чертов беспорядок. Я пила, пока не уйдет боль. Я пила до потери чувств. И это стало моей плохой привычкой четыре года назад, после того, как я увидела, как они убили ее. Я никогда не видела это по мере необходимости после встречи с Кармой, но сейчас я понятия не имела, что делать. Этой боли ожидания и надежды, что она вернется, было слишком много, чтобы справиться на трезвую голову.

***

Я медленно проснулась. Моя голова болела, мои глаза не хотели открываться, во рту пересохло. Я едва могла понять, сколько времени на часах рядом со мной. Я предположила, что был час дня. Как только я увидела, что лежала на диване, аккуратно накрытая одеялом, я поняла, что Лорен пробралась сюда. Я села, одеяло медленно сползло с меня. Я пошла на кухню, где увидела куртку Лорен, лежащую на столе, сообщая, что она была здесь. Я взяла стакан и налила туда воды. Вкус во рту был ужасен, но холодная вода успокаивала. Я увидела небольшой свет в ванной в спальне. Часть меня надеялась, что это была Карма, но я знала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Лорен, — сказала я. Она была единственной, кто еще мог быть здесь. Но никто не ответил. — Лорен, — позвала я еще раз, но не было никакого ответа, и это было странно. Я услышала звуки воды, когда начала приближаться все ближе и ближе. Я дошла до двери, приглядываясь, когда открывала ее. — Карма, — сказала я, медленно понимая, что это точно была она. Ее рука была полна таблеток и поднесена ко рту, в другой руке был стакан воды. Как будто понимание того, что она делала, отрезвило меня, когда я быстро ударила по ее руке с таблетками, которые разлетелись по всей ванной комнате. — Что ты делаешь?! — крикнула я, паникуя. — Сколько ты приняла?! — Убирайся! — закричала она в ответ, ее глаза были опухшими, как будто она плакала в течении нескольких часов. Затем она толкнула меня к двери. — Карма, скажи мне, сколько ты приняла! — сказала я, схватив ее за руки, умоляя признаться. — Не трогай меня! — закричала она, выбравшись из моих рук, и снова толкнула меня. — Убирайся! Уйди отсюда! — провопила она, и в панике слезы начали катиться по ее лицу. — Все хорошо, — сказала я, пытаясь успокоить ее. — Ты в порядке, я здесь, — сказала я, в этот раз осторожно касаясь ее руки. — Не трогай меня, Эми, — сказала она, снова убрав мои руки подальше от себя. — Просто иди отсюда. Убирайся. Часть меня хотела побороться с ней. Стоять на своем и не позволить ей вынудить меня покинуть ее. Но я знала, что если сделаю это, то будет все хуже. Она страдала, и я не знала, как помочь ей. Но я не могла позволить ей убить себя. Не из-за того, что я сделала. Я подняла каждую таблетку с пола, пока она стояла и рыдала, закрывая свое лицо. Как бы я не хотела обнять ее и защитить, я не могла, все, что я могла сделать, это забрать таблетки. Я вышла с таблетками и бутылкой в руках, которая стояла на раковине. — Я ненавижу тебя, — сказала она. — Ты никогда не можешь позволить мне просто существовать. Это было, наверное, самое страшное. Я никогда не могла позволить ей просто существовать. Позволение этого привело бы к ее недолгому существованию. Как бы эгоистично это не звучало, я не могла позволить ей сделать это. Я не могла позволить ей просто убить себя. Она намного больше, чем думает, мне так жаль, что она не замечала это. Мне жаль, что не я страдала вместо нее, и это, вероятно, самое печальное.

***

4 утра. Я сидела на краю кровати. Ноги на полу, голова опущена, поскольку я сидела и слушала ее рыдания позади той двери. Она рыдала, а я ничего не могла сделать, это злило меня. Дверь медленно начала скрипеть, открываясь. Свет из ванной заполнил темную комнату. Я не знала, как реагировать. Я не знала, произойдет ли что-то, если я буду просто смотреть на нее. Поэтому я просто сидела. Не двигалась. Не поднимала голову. Но я могла слышать шаги. Я услышала ее всхлипывания, когда она подошла ближе. — Эми, — сказала она тихо, и даже тогда я не знала, как реагировать. Я не хотела сделать все хуже. — Эми, — сказала она, когда встала передо мной, ее голос был сломлен. Я медленно подняла взгляд на нее, не зная, чего ожидать. Пытаясь держать себя в руках, с желанием уберечь ее подальше от себя. — Ты все еще любишь меня? — спросила она тихо. Слова раздались эхом по комнате, и мой мир просто разрушился, когда ее взгляд молил меня о как-то надежде. Это было самым подавляющим чувством, которое я когда-либо испытывала. Это потрясло меня до глубины души, зная, что вопрос был так невинен и чист. Как будто все, что было со мной и Кармой, должно было определиться моим ответом. Она была напугана. Я видела это по ее взгляду, по ее дрожащим губам, которые сдерживали рыдания. Как будто каким-то волшебным образом я прекратила любить ее. — Конечно, я люблю тебя, — сказала я, обнадеживая ее, и встала. — Карма, я люблю тебя, — сказала я, не зная, что делать с моими руками, но они были все ближе к ней, и я не могла сказать, что ей было некомфортно. — Пожалуйста, не надо, — сказала она, отойдя от меня немного, дав понять, чтобы ее не трогали. — Мне нужно побыть одной сейчас. — Хорошо, — сказала я, все еще уставившись на нее. Пытаясь показать ей, что я была рядом. — Я могу уйти, я уйду. Я бы спала на улице под дождем, если бы это помогло ей чувствовать себя комфортно. Я посмотрела на нее еще раз, прежде чем пройти мимо нее. Я взяла ключ от комнаты, кошелек, телефон и ключи от машины, направившись к выходу. Я повторила в своей голове, что она хотела пространства, что после этого она будет порядке. — Эми, — сказала она, остановив меня прямо перед дверью, моя рука уже держала ручку двери. — Ты не должна уходить, я просто хочу быть одна здесь. — Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неудобно, — сказала я. — У тебя в распоряжении целый номер. — Я просто пытаюсь разобраться в своих чувствах, как могу. Я не хочу, чтобы ты уходила, я могу сделать это здесь, мне не нужен целый номер, — сказала она. — Хорошо, — сказала я, тихонько закрыв дверь спальни, и просто осталась в своих собственных мыслях.

***

Я спала на диване. Ладно, я не спала — просто смотрела в потолок, пока не взошло солнце. Я волновалась о ней. Беспокоилась, не зная, что делать дальше. Даже сейчас я не знала, что делать. Она заперлась в той комнате, а я здесь. Что хорошего я делаю, просто сидя здесь, в то время как она плачет? Позвонили из обслуживания номеров, спросив, не хотели бы мы завтрак, и я приняла их предложение, надеясь, что она захотела бы съесть что-нибудь, потому что я знала, что она ничего не ела. И, по крайней мере, я могла бы увидеть, была ли она в порядке. Когда принесли еду, я тихонько постучала в ее дверь, но она не ответила. Я убедила себя, что она просто спала, а не игнорировала меня. Около 12 дня, она вышла, не сказав ни слова. Я ничего, особо, не делала, просто смотрела в окно. Она посмотрела на меня, прежде чем медленно пойти на кухню. — Я заказала еды для тебя. Она в холодильнике, могу подогреть ее, хочешь? — спросила я, и она просто посмотрела на меня, прежде чем отвела взгляд и пошла обратно в комнату, закрыв дверь. Я мысленно ударила себя по лицу за разговор с ней. Я не должна была ничего говорить, и, возможно, она поела бы. Она снова вышла через несколько минут, и я решила ничего не говорить. Даже не смотрела на нее. Я просто уставилась в окно, пока она ходила по номеру. Я хотела обернуться, чтобы увидеть, что она делала, но когда я решила, она уже ушла. Дверь комнаты закрылась. Я встала, взяв листок бумаги и ручку. Я кое-что написала, прежде чем подошла к двери. Она была не заперта, и я как обычно постучала, прежде чем войти, но знала, что она не ответит, поэтому я и открыла. У меня была бутылка воды и прикрепленная к ней бумажка, я поставила ее на пол, быстро закрыв дверь. «Выпей меня, пожалуйста». Она могла не есть сейчас, но ей нужна была вода. Я услышала шаги позади двери и затем звук открывающейся бутылки. И я почувствовала себя более расслаблено. Остальная часть дня была похожа на хождение по раскаленным углям. Я не хотела расстроить ее. Поэтому была осторожна со своими действиями. Когда она выходила из комнаты, я ничего не говорила, не смотрела на нее, если быть честной, я даже не дышала. Я не хотела сделать ей больнее. Я хотела, чтобы она прошла через это, я хотела помочь ей, даже при том, что знала, что не могла этого сделать. Звук душа привлек мое внимание. Мысль, что она расслаблялась под горячей водой, помогла мне облегчить свои мысли. Я сидела и слушала шум воды. Я даже начала расслабляться. Но что-то было не так. Вода лилась слишком долго. 45 минут. Хоть я и не считала. Или, может быть, наоборот, потому что я беспокоилась. 45 минут были слишком долгими. Я подумала немного, не зная, должна ли я войти в спалю, но я слышала тихое рыдание и зашла. Когда я открыла дверь, рыдание стало более четким. Дверь ванной была закрыта, и я осмотрела комнату, ища таблетки. Прошлой ночью я отобрала их у нее, но не могла выкинуть. Они были чем-то, что ее успокаивало, поэтому я оставила их на тумбочке. Это было первым местом, куда я посмотрела, и они были там. Облегчение прошлось по моему телу, звук ее плача все еще звенел у меня в ушах, когда я повернулась, открыв дверь ванной. Она сидела в углу душа. Вода была очень холодной, мурашки были по всему ее телу, пока она дрожала. Я выключила воду, взяв полотенце, и накрыла ее обнаженное тело, пытаясь согреть ее. Она выглядела такой хрупкой и сломленной. Я не знала, как исправить это. Я не решалась поднять ее с пола, но каждый кусочек меня кричал, чтобы я помогла ей встать, что и сделала. Медленно я повела ее к кровати, пока она плакала. Ее тело все дрожало от холода. Я положила ее на кровать, сев рядом, и убрала несколько прядей волос с ее лица, пока ее рыдания переходили в тихий плач. — Не трогай меня, — сказала она, убрав мою руку. — Карма, я просто пытаюсь помочь, — сказала я, пытаясь заставить ее понять, что я не была врагом, что я просто хотела, чтобы она была в порядке. Я не могла смотреть на нее в таком состоянии и ничего не делать. — Просто не трогай меня, — повторила она снова. — Тогда, что ты хочешь, чтобы я сделала? — сказала я, повысив голос в разочаровании. Я была чертовски зла, что не могла сделать все лучше, заставить ее чувствовать себя лучше. Что должна была сидеть в стороне и наблюдать, как она разрушалась на миллионы частей. — Пожалуйста, не ори на меня, — сказала она, полностью сломавшись, и, уткнувшись лицом в подушку, начала плакать. — Нет, нет, детка, прости, — сказала я, и мои глаза начали наполняться слезами. — Я просто, я не знаю, что делать, — сказала я безнадежно. — Просто оставь меня одну, — выдавила она, всхлипывая. И это то, что я сделала, проведя следующую ночь на диване.

***

Карма POV

Эта была, вероятно, одна из худших ночей, которые у меня были в последнее время. Я не знала, чего хотела, кроме как заснуть и покончить со всем. Я хотела таблетки. Я хотела утопиться. Я просто хотела умереть. Я никогда ненавидела себя сильнее, чем сейчас. Я никогда не чувствовала себя настолько глупой, настолько отвратительной. Я никогда не чувствовала, что заслуживала смерти больше, чем сейчас. Каждый дюйм меня умолял просто остановиться. Остановить боль. Остановить страдание. Остановить постоянную борьбу между счастьем и грустью. Просто остановить. Мое сердце. Мои легкие. Мои мысли. Остановить. Я проснулась на следующее утро, чувствуя, что что-то давило на мою грудь. Было трудно дышать и говорить. Мои глаза были тяжелыми, но не из-за сна, а из-за боли. Я просто хотела освободиться от этого. Я хотела уйти. Как я могла перейти от самой лучшей ночи в моей жизни к этому? Как я могла перейти от желания близости с Эми к нежеланию вообще видеть ее рядом с собой? Я никогда не делала ничего дельного, и поэтому никогда не понимала, почему Эми все еще была рядом. Почему она сидела здесь и позволяла мне относиться к ней, как к дерьму? Если бы я была Эми, то ушла бы, как только узнала, насколько испорченной я была. Честно, я все еще жду, что она поймет, что я не заслужила этого. Я встала с кровати, мокрое полотенце все еще валялась на полу рядом с кроватью. Дверь ванной все еще была широко открыта, но дверь в комнату была закрыта. Я осмотрела остальную часть комнаты и поняла, что ее сумки здесь не было. И как бы я не хотела, чтобы она поняла, что я не заслужила этого, я не хотела, чтобы это произошло. Затем началась паника. Мысль о том, что я одна, подавила меня, поэтому, когда я открыла дверь спальни и увидела, что она стояла у дивана спиной ко мне и переодевала рубашку, мне стало легче. Ее сумка лежала на полу рядом с ней. Она села, не заметив моего присутствия, и потянулась к полу, чтобы взять что-то. Я сразу не смогла увидеть, что это, пока она не положила ее на колени. Гитара. Она наиграла несколько аккордов, тихо напевая мелодию, которую я не знала, но это расслабляло. Я не понимала, как покачивалась в такт мелодии и задела маленький стол, стоящий рядом со мной. И это заставило Эми оглянуться назад. — Привет, — сказала я тихо, когда она посмотрела на меня печальным взглядом. — Привет, — ответила она. Настала тишина, пока я стояла, не зная, что сказать. — Я, эм, купила гитару. Я знаю, что у меня уже есть одна, но я не хотела ехать до дома, потому что это далеко и… все это неважно, — сказала она, перебив саму себя. — Я просто услышала песню вчера вечером, и она напомнила мне о тебе, о нас. И я провела последние несколько часов, пытаясь разобрать в ней и… я хочу сыграть ее для тебя. Можно? Я ничего не сказала, просто кивнула. Пока она пыталась изо всех сил усесться так, чтобы смотреть на меня, но это было бесполезно. Для меня было бы легче пойти и сесть на диван рядом с ней, но я застряла здесь. Она уселась на диване, спиной ко мне, и начала тихонько играть. Это было неидеально, несколько аккордов были фальшивыми, но так продолжалось, пока она не начала петь. Теперь каждый недочет в песне был прекрасен.

Я не тот человек, которым когда-то была, Но я меняюсь каждый день, потому что я хочу найти кого-то, похожего на тебя. У тебя такие глаза, которые могут разрушить меня, Но все, что они делают — это вдохновляют меня, Поэтому держи меня за руку, пока мое сердце бьется. Дорогая, я не могу быть всем, чем ты захочешь, Но я могу дать тебе все, что у меня есть, Я не идеальный человек, Но ты так прекрасна, Я хочу быть тем, кто держит тебя за руку.

Ее голос расслаблял. Это заставило ту глупую дыру в моей груди заполниться ею. То, как она выражала все, что чувствовала через слова этой песни, заставило мои глаза наполниться слезами. И я подошла к дивану, сев рядом с ней. Ее взгляд смягчился, когда она посмотрела на меня с облегчением, что я была здесь. Она повернулась так, чтобы мы оказались лицом к лицу. Ее голос смягчился на следующих строчках, удостоверившись, что я слышала каждое слово и чувствовала все, что чувствовала она.

Мне жаль, если я буду бессильна, И может случиться так, что ты встанет против меня, Но я знала это наперед, Ведь ты сломлена, а я — полная катастрофа, Думаю, у нас бы получился прекрасный беспорядок.

Я просто потеряла чертово самообладание от последней строчки. Ее глаза начали слезиться, пока она пела этот куплет.

Дорогая, я не могу быть всем, чем ты захочешь, Но я могу дать тебе все, что у меня есть, Я не идеальный человек, Но ты так прекрасна, Я хочу быть тем, кто держит тебя за руку. Однажды мы могли бы проснуться в нашей собственной постели, Я бы купила тебе множество цветов И когда-нибудь построила бы тебе дом, Я бы спела тебе Франка Синатра, пока бы мы целовались и танцевали, Я бы посвятила тебе всю жизнь, если бы ты просто дала мне шанс, И дорогая, я не могу быть…

Мои губы коснулись ее. Притягивая ее настолько сильно, насколько я могла. Она заставила меня чувствовать себя просто блаженно, и это пробудило во мне желание слиться с ней. Я могла чувствовать соленый вкус свои слез, которые скатывались по моему лицу на наши губы. Я хотела быть защищенной. Мне нужна была потребность в успокоение, прямо в ее руках. — Ты можешь снять это? — спросила я, дотянувшись до ее рубашки. — Конечно, — сказала она. Потребность в близости была очевидна в моих действиях. Она сняла свою рубашку, и я прижала свое тело к ней, когда она откинулась назад на диван. Мое полностью оголенное тело накрыто ее, мое ухо прижалось к ее груди, чуть выше лифчика. Это давало мне утешение, приходящее от звука ее сердцебиения. Я была так чертовски сломлена. Я не заслуживала ее времени. Но она была здесь, прижимая меня к тебе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.