ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста

Карма POV

— Вперед! Поднимайте ваши ноги! У меня нет целого дня! — кричала она, находясь позади нас. Мы бегали, Бог знает сколько времени. Я едва чувствовала свои ноги. Поэтому, когда мое тело ударилось о землю, мне даже не было больно. Я почувствовала облегчение. Закончился бег. — Стоп! — закричала она, и каждый остановился, все были во внимании. Я все еще лежала на земле, пытаясь отдышаться. Я посмотрела на всех, они были запыхавшимися, как и я. — Ты думаешь, что это какая-то шутка? — прокричала она прямо мне в ухо, и это заставило меня подскочить. — Вставай! — сказала она строгим голосом. Я начала подниматься, пытаясь изо всех сил оторваться от земли. Я встала на месте, и наши глаза встретились. — Упасть! — сказала она, показывая на землю, но я не двигалась. — У тебя проблемы со слухом? Я сказала: упасть! Я упала на землю в упор лежа и изо всех сил пыталась держаться. — Пятьдесят, — сказала она; я просто захотела встать и задушить ее. Пятьдесят гребанных отжиманий! Мы только что пробежали двенадцать километров. Я едва могла стоять, не говоря уже об отжиманиях. — Вы же несерьезно, — сказала я, глядя на нее. — Сто! Теперь это звучит серьезно? — спросила она, пока я стояла на коленях. Я встретила ее два часа назад и уже ненавижу. Я чертовски ненавидела эту девушку. Она заставила нас делать все это дерьмо без какой-либо причины. Я не видела ни одного блока, который бы бегал двенадцать километров. Что, черт возьми, с ней не так? — Девяносто девять... сто, — сказала я и наконец-то поднялась. — Это было достаточно долго, — отметила она стальным голосом, глядя на меня. Я не могла даже смотреть на нее. Она была мне отвратительна. — Вперед! — сказала она, глядя на остальной блок, и они снова побежали. Блять, этот день никогда не закончится.

***

Наступил новый день, мы проснулись на рассвете от громкой сирены. Я осмотрелась вокруг, каждый начал одеваться, встав около своей кровати. Я сделала то же самое, морщась от боли и пытаясь стоять прямо. — Выходим! — услышала я ее голос, опять все сначала. Все выбежали на улицу, построились и ждали, пока она выйдет. — Планка! — закричала она, и все встали на локти, держась параллельно полу. Мои руки становились как желе. Я перестала чувствовать свои ноги. Я опустилась на колени, потому что не могла больше держаться, и, конечно, она заметила это. — Я говорила тебе прекратить?! — закричала она. — Нет. — Нет, мэм! — крикнула она мне в ответ. — Вернись обратно в позицию! Я не двигалась. Я не могла. Все болело. Было больно даже дышать. Я чувствовала, как будто на меня давят стены. Мое дыхание учащалось, пока она на меня кричала. Я полезла в карман, пытаясь найти свое успокоение. Пытаясь спастись. Пытаясь успокоиться. Мои мысли взяли надо мной верх, и мне нужно было сбежать в ванную комнату. Мне нужна была моя маленькая баночка больше, чем когда-либо. — Ты что, глухая? — закричала она. — Перестаньте кричать на меня! — ответила я. Она посмотрела на меня с удивлением. Я, вероятно, никогда не забуду этого. Я была немного удивлена, что вообще заговорила. Она стояла тихо, глядя на меня сверху вниз. Я встретилась с ней взглядом, и она кивнула головой. — Разойдитесь! — скомандовала она, и все направились в корпус. — В тебе столько бесстрашия, милая, — сказал мужчина, проходящий мимо меня. Я лежала на полу, пытаясь бороться со своими мыслями. Я знала, что если встану, то ничто не остановит меня. Я медленно встала. Войдя в корпус, я прятала свое лицо ото всех. Я думала, может быть, если я высплюсь, то избавлюсь от того, что произошло сегодня утром, но потом я увидела свой рюкзак, лежащий на кровати. Порыв накрыл меня снова, и на этот раз я не могла сопротивляться. Я взяла баночку и быстро побежала в ванную, закрыв за собой дверь. Я посмотрела на свою руку. Мое дыхание становилось тяжелым. Может быть, это оно? Может быть, я могла бы наконец-то просто сделать это? Я насыпала маленьких таблеток в руку и на мгновение просто посмотрела на них. Я подошла к зеркалу, глядя на себя. Провела рукой по своим волосам, пытаясь выяснить, что, черт возьми, случилось со мной. Вся моя боль и тьма могли исчезнуть, если бы я просто сделала это. Просто проглотив все эти таблетки, не стало бы больше боли, просто тишина и покой. Я снова посмотрела на себя в зеркало, когда поднесла таблетки ко рту. Чем ближе я подносила их к губам, тем сильнее моя рука начинала трястись. Слезы начали литься из моих глаз. Просто сделай это. Пожалуйста, просто сделай это. Я была сломлена, потому что я не смогла. Я разочаровалась, когда кто-то постучал в дверь. — Эй, ты в порядке? — услышала я знакомый голос. — Да, все в порядке, — сказала я и быстро положила таблетки в рюкзак, вытирая свое лицо. Я открыла дверь и увидела голубые глаза. — Спасибо, Лорен. Думаю, что мне надо извиниться, я не должна была кричать. — Извиниться? Я не думаю, что ты должна это делать, она довольна жестокая, как видишь, а вот сон тебе не помешал бы, Карма, — сказала она, улыбаясь. Я думала об этом весь день. Как я собираюсь извиняться перед таким человеком, как она, ведь половину времени я просто хотела задушить ее? Честно говоря, я просто хотела понять, какого черта она так жестка с нами. В чем, черт возьми, была ее проблема? В конце концов, я набралась храбрости, чтобы пойти к ней. Она находилась в отдельной комнате корпуса. Я зашла и увидела ее, она читала книгу, поставив ноги на стол. Ее волосы были распущены, она была в майке и просто смотрела. Воу. Я имею в виду, что я ненавидела ее, но сейчас она выглядела по-другому. Ее руки были сильными, ее тело — стройным. Этого всего нельзя было заметить, когда она была в полном обмундировании. Она выглядела такой спокойной. Такой краси... — Чем я могу помочь? — спросила она, вытащив меня из своих мыслей, ее зеленые глаза смотрели в мои. — Я просто хотела извиниться за то, что произошло сегодня утром, — сказала я. — Прости, но что ты здесь делаешь? — спросила она раздраженно. — Я же сказала, что хочу извени... — Я не про это. Я имею в виду, что ты делаешь в армии. Ты не должна быть здесь. — Какие, черт возьми, у тебя проблемы со мной? Ты только что встретила меня и уже делаешь мне боль... — не успела я договорить, как она перебила меня. — Ты Карма, не так ли? — Да. — Карма, что ты здесь делаешь? — спросила она снова, и я начала злиться. Кто она такая, чтобы спрашивать меня?! — Потому что я хочу! — закричала я и поняла, что все пошло не так, как я планировала. — Какого черта, ты продолжаешь давать мне такую нагрузку! Блять! Ты даже не знаешь меня! Она отложила книгу в сторону и встала напротив стола, облокотившись на него. — Я знаю тебя! Я знаю, что ты закончила среднюю школу с отличием, что ты училась в одной из лучших юридических школ в стране. У тебя есть степень магистра в области права. Половина людей здесь даже не ходили в колледж. Тем не менее, ты здесь, в этой дыре, и мне любопытно знать, как такая умная девочка, как ты, приняла такое тупое решение, — сказала она, пристально смотря на меня. Я была в растерянности. Я не знала, что сказать. — Факт в том, что ты здесь и извиняешься так же глупо, как и кричишь на меня. Это показывает, что ты слаба. Тебе здесь не место. Собирай свои вещи, пока не стало слишком поздно, — сказала она. — Не говори мне, что я могу делать, а что нет. Я не уйду, — ответила я. — Тогда я заставлю тебя ненавидеть это место. Я гарантирую, что ты уйдешь отсюда, потому что здесь не место таким людям, как ты. — Я подхожу этому месту так же, как и ты. Ты можешь просто... — пробормотала я последнюю часть. — Я не расслышала, что ты сказала в конце? — Ты можешь просто уменьшить мне нагрузку? Это слишком для меня, — сказала я, глядя на ботинки. — Нет, — ответила она, и я перекинула свой взгляд на нее. Прежде чем ответить, я стиснула зубы и сделала глубокий вдох. — Тогда помоги мне. — Помочь с чем? — спросила она с раздраженным взглядом. — Помоги мне стать сильнее. — Ты имеешь в виду, натренировать тебя? — спросила она. — Да, — ответила я, и она скрестила руки на груди, снова упершись в стол. Она смотрела сверху вниз, изучая меня. — Завтра, в пять утра, не опаздывай. — Подожди, в пять утра? — переспросила я, и она посмотрела на меня таким взглядом. — Убирайся из моей комнаты! Если ты проделаешь этот трюк еще раз, я обещаю, что ты пожалеешь об этом, — сказала она, и я вышла. В пять утра, завтра, я собиралась встретиться лицом к лицу, вероятно, с единственным человеком, которого я действительно ненавидела. Было не по себе. Я хотела доказать ей, что она неправа, что я могу быть здесь. Я знала, что делаю. Я не была бы здесь, если бы не была в этом уверена. Завтра я докажу ей, что она неправа.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.