ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста

Карма POV

Ее глаза наблюдали за каждым моим шагом, когда я закрыла дверь и вошла в комнату. Казалось, как будто она не знала, как вести себя рядом со мной, и я знала почему. Я знала, что должна была сказать ей, и я не ушла бы отсюда, пока не сделала этого. Пока она не поняла бы то, что произошло. Пока она не поняла бы, почему я здесь. Мы стояли уставившись друг на друга. Я смотрела, как она дышала. Ее грудь медленно поднималась и опускалась, ее жетоны двигались в ритм ее дыхания. Ее лицо было напряжено, но в тоже время было мягким. Она выглядела сильной, но в тоже время казалась нежной. Казалось, что ее татуировка выделялась еще больше, когда она стояла в одном шаге от меня. Она казалась больше, чем я думала, она тянулась по всей стороне ее грудной клетки. Она прервала взгляд, подойдя к шкафчику и вытащив жакет, чтобы прикрыть свой живот. - Эшкрофт, я уверена, что это может подождать, - сказала она и пошла обратно к окну, отвернувшись от меня и наклонив голову вниз. - На самом деле... это не может подождать, - сказала я, а она оставалась стоять в той же позе, поэтому я просто попыталась продолжить. - Иногда... Иногда я... Я просто... Я не... Я не вижу смысла. Я не осознавала, что смотрела прямо в пол. Я никогда никому не говорила этого. Никогда не говорила об этом, потому что никто никогда не был обеспокоен этим и не хотел выслушать меня. - Карма, ты ничего не должна говорить мне. Не заставляй себя говорить что-то, чего не хочешь. - Я должна сказать тебе. Это не справедливо, что ты проходишь через то, к чему не причастна, ты понятия не имеешь настоящей причины, почему я... - Почему ты что? - спросила она и ее глаза встретились с моими, они были такими мягкими и такими нежными, такими утешительными. Я снова посмотрела в пол, пытаясь сдержать слезы, пытаясь держать себя в руках, пытаясь не сломаться. Это не сработало. Это никогда не помогало, потому что просто мысль о том, чтобы рассказать кому-то это, уже заставляла меня бежать. Бежать и скрываться за этой дверью. Запереться и никогда не выходить. Никогда. - Эй, давай, - сказала она, стоя рядом со мной, слегка касаясь моего плеча. Наши глаза встретились, и я ненавидела то, каким взглядом она смотрела на меня. Как будто она заботилась, когда я знала, что она этого не делала на самом деле. - Я не могу уйти от сюда, не сказав тебе. - Ты можешь сказать мне, только не здесь, хорошо. Просто иди за мной, - сказала она, поворачивая ручку двери. Она застегнула куртку и вышла за дверь. Я быстро вытерла слезы и вышла вслед за ней, по направлению к задней части корпуса. Мы дошли до двери, где было написано 'Не входить', она взяла связку ключей и открыла дверь. Там была лестница, которая вела к двери на крышу. Она открыла дверь, и на нас подул прохладный ветерок. Мы были на крыше. - Здесь, наверху, я всегда чувствовала себя комфортно. Это напоминает мне о доме. Заставляет меня иногда забывать, что я здесь. Я не знаю, может быть, тебе это поможет, - сказала она и села на край здания, свесив ноги. Я наблюдала за ней, когда она садилась, глядя на ночное небо, и каким-то образом, я нашла, что сказать. - Иногда я не знаю, что я делаю. Мои мысли в голове не всегда разумны. Я больше не могу себя контролировать, и это влияет на других людей, - сказала я, подходя к ней. - Поверь мне, я не хотела, чтобы ты оказалась в такой ситуации. - Я знаю. - Роденфелд, я... - Эми, меня зовут Эми. - Эми... Я не знаю, как сказать, чтобы объяснить это. Так, чтобы ты смогла понять, - сказала я, глубоко вздыхая, и слезы покатились по моему лицу. - Я была в темном месте некоторое время. На самом деле, я не помню времени, когда не было темно. Как будто ты думаешь, что все хорошо, а потом 'Бам' и ты понимаешь, что все хуже, чем раньше. Ты думаешь, что завтра будет лучший день. Что сегодня не может стать хуже, а затем ты просыпаешься и не знаешь, кто ты на самом деле. Ты не видишь смысла в своем существовании. Ты не видишь смысла дышать. Ты не видишь смысла, почему твое сердце до сих пор бьется, и ты не можешь покончить с этим. Потому что это было бы слишком просто. Таким образом, ты проводишь ночь за ночью, надеясь и прося, что следующий день будет твоим последним. Это возможно, если бы сегодня ты вел свой автомобиль намного быстрее, ты потерял бы контроль или выпил бы больше алкоголя и твое видение стало бы более расплывчатым. И, наконец-то, ты находишь то, что дает тебе успокоение. То, что могло бы закончить все это без боли. Без страданий. Но ты оказываешься за дверью ванной, моля о помощи, потому что ты не можешь сделать это сам. Ты плачешь и плачешь, потому что это все, что ты хочешь сделать. Просто проглотить таблетки, и это все закончится. Это чувство уйдет. Тебе бы стало спокойно. Но я не могу. Я не могу сделать этого. - Карма... - сказала она, но я не дала ей договорить. - Боже, я не заслуживаю того, чтобы жить. Я не заслуживаю ничего хорошего, и я знаю это. Как будто я какой-то фрик, - положила голову на руки я, плача, а она молчала. Но потом она начала говорить, и ее глаза смотрели на мои. - С тобой все в порядке. У тебя нет никакой болезни, Карма. У тебя нет проблем, ты просто борешься с чем-то. Это не делает тебя фриком, это делает тебя человеком, - сказала она. - Мы все боремся, и я не говорю, что недооцениваю то, через что ты проходишь. Я хочу заставить тебя понять, что ты не одинока. И если борьба с чем-то делает тебя фриком, то и меня тоже, - глубоко вздохнула она, прежде чем продолжить, и повернула свое лицо в другую сторону от меня. - Четыре года назад, я была вынуждена поступить в армию. Я была вынуждена приехать сюда, хотя и не хотела этого. Я была точно такая же, как ты. Я поступила в колледж и получила степень в области бизнеса и права, когда я собиралась открыть свой магазин, мой папа заставил меня приехать сюда. Он забрал все мою жизнь. Он забрал все, что у меня было, и выбросил, чтобы я смогла приехать сюда и быть такой же, как он. Я никогда не думала, что найду причину любить это место, но я нашла. Я влюбилась, и это было прекрасно. Она была единственной, кто имел смысл для меня здесь. Она держала меня в здравом уме, - сказала она с маленькой улыбкой на лице, которая заставила меня улыбаться. - Что случилось? - Однажды они забрали ее у меня. Они убили ее. Это место убило ее. Прямо передо мной. Если бы мы просто бегали быстрее или тренировались более серьезно, этого бы никогда не произошло. Я клялась, что она была прямо позади меня, но когда я повернулась, она уже ушла. Я никогда не забуду, как она кричала мне, чтобы я помогла ей. Я побежала назад, чтобы найти ее, и когда я нашла, то увидела их. Людей, у которых была ее просьба на жизнь. Пистолет быть приставлен к ее голове, и я не знала, что делать. Господи, я никогда не забуду его лица. Их лица. Он выстрелил в нее, как будто она была ничем. Как будто это была самая легкая вещь, которую можно было сделать. Вина убивает меня каждый день. Я борюсь. Мне жаль, что я не могу вернуться в тот день. Я сделала бы все, что угодно, чтобы убедиться, что пистолет был направлен в мою голову, а не в ее, - прекратила говорить она, и я не знала, что сказать. Она откинула голову, глядя на небо. - И поэтому я начала приходить сюда. Скрываясь ото всех, потому что они напоминали мне о ней. Я заставила себя тренироваться и работать еще больше. Когда они сделали меня Командиром, я пообещала себе, что никогда и никому не позволю пройти через это. Что все в моем блоке будут бегать достаточно быстро. Что все будут готовы ко всему. Я не хочу быть причиной потери чей-то жизни. - Мне очень жаль, - сказала я, и теперь я поняла почему она была такой задницей, когда дело доходило до тренировок. Почему она все время бежала быстрее и дольше, чем любой другой. Почему, когда мне было больно на арене, она подбежала, чтобы удостовериться, что я в порядке. - Не бойся. Я облажалась и заплатила за это. Но я справилась с этим. Я справилась с тем фактом, что была причиной ее смерти. Мне нужно было найти что-то, чтобы расслабиться. Что бы помогло мне забыть об этом месте, даже на мгновение, и я нашла. Я нашла спасение здесь. Без этого места, я не знаю, что бы со мной случилось, - сказала она. - Спасение, - сказала я, и она снова повернулась ко мне лицом, и наши глаза снова встретились. - У тебя оно тоже есть, не так ли? - Да, мои таблетки, - сказала я, глядя на землю. - Они у тебя с собой? - спросила она, и я кивнула головой. - Могу ли я увидеть их? - Я посмотрела на нее, сомневаясь, перед тем как полезть в свой карман и достать маленькую баночку. Я дала ей, и она начала просто смотреть на нее. - Что ты делаешь с ними? - Ничего. Обычно я оказываюсь в ванной комнате, пытаясь заставить себя проглотить их, но никогда не делаю этого. Я приближаюсь, но не могу. - Что ты делала до этих таблеток? - Я пробовала успокаивать себя музыкой. Это помогало мне чувствовать себя где-то в другом месте. - Разве это работает? - Иногда, но у меня есть таблетки, я использую их, когда теряю контроль. Это первое, к чему я прибегаю, - сказала я, и к моему удивлению, она отдала мне таблетки. - Почему ты отдала мне их обратно, раз ты знаешь, что я делаю с ними? - Почему я должна забрать единственное, что утешает тебя? Это не изменит твоих чувств, - сказала она, смотря на меня мягким взглядом. Я правда ненавидела этот взгляд. - Не смотри на меня так. - Как? - спросила она. - Как будто тебя это на самом деле волнует. - Что, если меня это волнует? - сказала она, не отрывая от меня взгляда. - Нет, поверь мне. Каждый, кто смотрит на меня так, уходит, а потом я остаюсь ни с чем. Я всегда оставалась ни с чем. - Мне не нужно никуда идти, - сказала она. - Просто остановись, - сказала я, глядя в пол. - Ты должна пойти и отдохнуть. Уже довольно поздно, - сказала она, глядя на часы. - Да, - сказала я и встала, чтобы пойти к двери. Я думала, что она пойдет за мной, но она не пошла. Она осталась там, глядя куда-то в даль. И в этот момент, глядя на нее, я почувствовала что-то странное. Я не могла понять в чем дело, потому что я не чувствовала этого прежде. Мне было чуждо чувствовать что-то, кроме онемения. Из всех людей она поняла меня. Из всех людей я поняла ее. Все в блоке спали. Я легла и быстро заснула в этот раз. Я ложилась спать, не думая ни о чем. Я перестала думать о чем-либо. Больше не о чем было беспокоиться. Я проснулась, потому что мне надо было в ванную, поэтому я встала и пошла туда. Когда я пошла открывать дверь, чтобы вернуться обратно в кровать, я чуть не умерла от сердечного приступа. Эми стояла с другой стороны и собиралась постучать. - Ты пыталась подслушать, как я писаю? - спросила я саркастически. Она подняла свою бровь, как обычно это делала. - Нет, я... Спокойной ночи, Карма, - сказала она, а затем что-то щелкнуло у меня в голове, и я поняла, что она делала. - Спасибо, - ответила я, и она повернулась, кивнув мне. Она была первым человеком, который беспокоился обо мне. Который нашел время, чтобы выслушать. Даже если это длилось всего мгновение, она беспокоилась. Я беспокоилась.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.