ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 36

Настройки текста

Эми

Я вспоминала прошлую ночь. Как она выглядела. Как она целовала меня. Как она смотрела на меня. Все это. Какой красивой она была. Мне больше ничего не нужно было, лишь просто лежать на этой кровати с ней. Я видела себя через десять лет, держащей ее в своих объятиях. Я ничего не хотела больше, чем ее. Ничего. Она — все, о чем я когда-либо мечтала. Все, что мне было нужно. Боже, это такое приятное чувство, когда есть только я и она. Мир останавливается. Мой разум останавливается. Все, что имеет значение, это то, как прекрасно чувствовать ее рядом с собой. Как прекрасно целовать ее. Как прекрасно быть с ней. И затем просыпаясь, не увидеть ее рядом. Перевернувшись на кровати, увидеть, что она просто ушла. Было такое чувство, как будто мою грудь разорвало. Как будто причина, по которой я просыпалась каждое утро, ушла, и это была моя вина. Я продумала каждую деталь. Я зашла слишком далеко. Я зашла чертовски далеко, и она ушла. Я не должна была заставлять ее делать это. Черт, я все испортила. Черт. Черт. Я должна была знать, что она не хотела. Я должна была остановиться. Я такая глупая. Она была не готова. Я чертовски глупая. Я быстро встала с кровати, надев штаны и рубашку перед тем, как отправиться в другую часть моего корпуса. Мой блок одевался для занятий, и прежде чем я успела выйти, мой лейтенант остановил меня. - Роденфельд, теперь, когда ты вернулась в форму, ты возобновишь пост капитана, - сказал он, но мой разум был слишком сбит столку, чтобы даже обработать его слова. - Я взял на себя твои войска и подготовил их к упражнениям, - сказал он, указывая на солдат за мной, стоящих по стойке смирно в конце своих коек. - Я, эмм, у меня кое-какие дела. - Я уверен, что это подождет. - Нет, - сказала я быстро. - Джонсон, - сказала я сурово. - Да, мэм, - закричал он с противоположной стороны комнаты. - Ты проведешь подготовку вместо меня, - сказала я. - Роден… - сказал лейтенант, но я прервала его. - Я позже вернусь и отчитаюсь вам, - сказала я, пройдя мимо него. Я вышла из корпуса и пошла в спортзал, надеясь, что найду там Карму. - Эми! - услышала я, как кто-то крикнул. - Эми! - сказала Лорен, и я обернулась, она выбегала из моего корпуса. - Черт, Лорен, я все испортила, - сказала я, когда она подошла ближе. - Что, о чем ты говоришь? - сказал она. - Карма, черт, я просто, Боже, я такая глупая. Я должна была знать. Я все испортила. Черт, я все испортила, Лорен, - сказал я, пока та ночь снова и снова играла в моей голове. - Что случилось? - спросила она, касаясь моей руки, пытаясь помочь мне успокоиться, но я уже могла чувствовать, как комок образуется в моем горле. - Я не знала, что она была не готова. Мне нужно поговорить с ней, - сказала я, проходя мимо нее, но она схватила меня за руку. - Готова для чего? - спросила она. - Мне просто нужно поговорить с ней, пожалуйста, просто дай мне поговорить с ней, - сказала я, и она кивнула, позволив мне уйти. Я пошла к ее корпусу, но ее там не было. Потом в спортзал, но ее тоже там не было. Поэтому я пошла на северную сторону базы и увидела, что она бегала. Я побежала к ней, даже не заботясь о том, что кто-то это увидит. - Карма, - сказала я, запыхавшись, когда догнала ее, встав на ее пути. У нее было то выражение лица, которое я видела прежде. Когда она скрывалась от всех. Оно появлялось только тогда, когда она была одна. Оно выглядело так, как будто она не спала несколько дней, потому что слишком много плакала. Когда кончик ее носа был темно красным, а ее глаза были серыми. Когда у нее были слезоточивые пятна на щеках. Это лицо. - Я не знала, мне так жаль, - сказала я, и она медленно посмотрела на меня. - Карма, мне жаль. Я не знала, что ты была не готова. Ты должна была сказать мне остановиться. Прости, черт, мне так жаль, - сказала я, сломавшись. - Эми… - сказала она шатким голосом. - Пожалуйста, Карма, мне так жаль, пожалуйста, - сказала я, вытирая слезы со своего лица. - Эй, ты! - услышала я, как закричал мужчина, и Карма начала плакать, когда я посмотрела на нее. - Пожалуйста, Карма, пожалуйста, скажи мне, что я сделала не так, - сказала я, касаясь ее лица, мягко вытирая ее слезы, и она нежно положила свою руку на мою. - Я причинила тебе боль? - спросила я, и она покачала головой, но заплакала сильнее, полностью разрушившись на части передо мной, и когда я потянула ее к себе, меня схватили сзади. - Нет! Нет! Отпустите меня! - закричала я, когда охранники моего отца начали оттаскивать меня от нее, пока она рыдала. - Пожалуйста! Пожалуйста, дайте мне просто поговорить с ней! Пожалуйста! - продолжала я кричать, отталкивая их от себя. Я вырвалась и помчалась к Карме, обхватив ее лицо руками. - Мне жаль. Пожалуйста, прости меня, - сказала я и увидела боль в ее глазах. Из-за этого я почувствовала острую боль в своей груди. И меня снова схватили. Я отбилась от них, прежде чем они позвали двух других охранников, и один достаточно сильно ударил меня кулаком по лицу, чтобы сбить с ног и утащить подальше от моей сломанной Кармы. Они привели меня к главному зданию на базе. Там была Лорен, и она быстро подбежала. - Эй! Отпустите ее! - закричала она, толкая одного из мужчин. - Лорен, Лорен, забудь обо мне, ты должна проверить Карму, - сказала я, когда она посмотрела на мое лицо, чтобы удостовериться, что я была в порядке. - Пожалуйста, - сказала я, и она кивнула, побежав в противоположном направлении. - Эй! Остановите ее! - сказал мужчина другому охраннику, держа меня, и тот побежал за Лорен. - Нам были даны конкретные поручения, не позволять тебе или Лорен приближаться к Эшкрофт. И теперь ты будешь иметь дело со своим отцом, - сказал мужчина, когда мы заходили в здание. Он убрал мои руки за спину, как будто бы я была каким-то преступником. Затем они толкнули меня через двойную дверь в коридоре и затащили в последнюю комнату в конце зала. Мой отец говорил с кем-то по рации, когда охранники толкнул меня на место перед столом. Они заставили меня сесть, толкнув за плечи. Я провела языком по внутренней части своей губы и почувствовала вкус крови от удара в лицо. Мой отец быстро сказал мужчине по рации, что бы тот дал ему время, и затем полностью развернулся ко мне лицом и к мужчинам, стоящим рядом со мной. - Что здесь происходит? - спросил мой отец, уставившись только на меня, но вопрос явно был адресован мужчинам рядом со мной. - Мы увидели, что она пыталась поговорить с Эшкрофт на трассе, вместе с Купер. - А ее рот? - спросил он, говоря о участке моего рта, который был немного опухшим. - Она бы не успокоилась. - Хорошо, вы можете идти, - сказал он, указывая на дверь, и мужчины вышли. Он ждал, пока дверь закроется, прежде чем откинулся назад на своем стуле, уставившись на меня и потирая руки. Он делал это около пяти минут, пытаясь запугать меня этим, но все, что я хотела сделать прямо сейчас, это оторвать ему голову. - Я не боюсь тебя, - сказала я, и он глупо ухмыльнулся мне. - Я продолжаю думать, что ты принимаешь меня за шутника или, может быть, я просто был не ясен с первого раза. - О, ты был очевиден, - сказала я. - Тогда, почему ты продолжаешь все усложнять. Я сказал тебе перестать контактировать с этой девочкой, но ты продолжаешь. Я угрожаю удалить тебя из базы, но ты продолжаешь. - Ее зовут Карма, - сказала я раздраженно. - И все же ты продолжишь ставить свою жизнь под угрозу. - Как, черт возьми, я ставлю свою жизнь под угрозу!? - сказала я, сердясь на то, что он всегда делал так, как будто она была проблемой. Как будто она все усложняла для меня, но на самом деле это был он. - Прекрати быть такой глупой, Эми! - Я не глупая! - Нет, глупая! - закричал он. - Она психически нестабильна! - С ней все нормально, - сказала я сквозь зубы, пытаясь успокоиться. С Кармой было все в порядке. Она просто боролась со своими проблемами, это не отличало ее от других. - Это чушь! - сказал он в ответ. - Она прошла психологический тест, - сказала я. - Это тестирование несовершенно, и мы все это знаем! - закричал он, пытаясь донести свою точку зрения. - Все несовершенно, - сказала я. - Особенной твое суждение, - сказала он, и я чуть не прыгнула на стол, чтобы задушить его. Успокойся, Эми. Я глубоко вздохнула, потерев свое лицо, прежде чем посмотреть на него. - Знаешь, пошел ты! - сказала я. - Я надеюсь, что твой небольшой разговор с ней стоил этого, - сказала он угрожающим тоном. - Каждую секунду, которую он продолжался. - Я рад, что ты наслаждалась этим, - сказал он. - Прекрати угрожать мне, - сказала я. - Я тебе больше не угрожаю, - сказал он, и я вышла из комнаты. Карма плакала, а я ничего не могла с этим поделать. Охранники были с ней 24/7, делая невозможным даже посмотреть в ее сторону, не будучи вынужденной развернуться. Это было безнадежно. Я была безнадежной.

***

Карма

Посмотри на себя. Посмотри, что ты сделала. Ты отвратительна. Ты чертовски отвратительна. Не отводи взгляда. Посмотри, что ты позволила ей сделать с тобой. Ты действительно думаешь, что она сделала это, потому что любит тебя? Любит? Тебя? Кто бы полюбил тебя? Посмотри на себя. Ты чертовски никчемна. Ты жалкий, бесполезный, кусок дерьма. Ты действительно думала, что она могла исправить тебя? Что она могла сделать все, чтобы это отверстие, нечувствительность, те бессонные ночи, я, ушли? Ты думаешь, что ты нормальная? Никто с болезнью не является нормальным. Ты никогда бы не смогла быть нормальной, Карма. Не до тех пор, пока я здесь, чтобы показать тебе, каким пустым местом ты являешься. Тратой времени для человека. Ты зря дышишь. Ты зря живешь. Ты впустила ее. Посмотри, насколько глупо это было. Ты бедный ребенок. На самом деле, нет, ты заслужила это. Ты заслужила это чувство. Ты заслужила плакать. Ты заслужила ничего не чувствовать. Ты заслужила эту нечувствительность, эту пустоту, это отверстие. Ты заслуживаешь всего этого. Не отводи взгляд. Смотри на себя. Ты идиот. Ты чертов идиот. Плачь дальше. Продолжай чертовски плакать. Плачь, пока не упадешь в обморок. Или, может быть, ты прекратишь тратить мое время и просто сделаешь это. Просто сделай это, Карма. Это не трудно. Проглоти эти таблетки и дай каждому право, которое они заслуживают. Жить без… тебя.

***

Заткнись. Заткнись. Заткнись. Выдохни. Сделай глоток воды. Я в порядке. Прекрати плакать. Прекрати смотреть в зеркало. Выпей больше воды. Вдохни. Закрой глаза. Не думай. Прекрати касаться таблеток. Выпей воды. Прекрати думать. Уберись из моей головы. Я в порядке. Перестань плакать. Выйди из ванной. Встань и выйди. Сейчас же. Я должна идти. Дыши. Прекрати думать. Эми. Дыши. Эми. Я в порядке. Эми. Я не заслуживаю ее. Прекрати думать. Она не любит меня. Прекрати думать. Перестань плакать. Карма, покончи с этим. Перестань смотреть в зеркало. Положи таблетки. Ты бесполезна. Прекрати думать. Ты не привлекательна. Ты не должна быть живой. Перестань думать. Проснись. Проснись. Проснись! Было 3:30 утра. И я проспала всего 22 минуты. Я не могла сопротивляться искушению и не пойти в ванную. Комфортные плитки. Цвет стен. Чувство холодного пола под ногами. Раковина. Зеркало. Маленькая баночка. И я не могла убрать ее из головы. Всю ночь. От начала до конца. Воспроизведение. Перемотка. Повторное воспроизведение. Это крутилось у меня в голове. Как она целовала меня. Обнимала меня. Касалась меня. Я все еще могла чувствовать, как горела моя кожа. Ее прикосновения оставляли следы. Черные и синие следы от губ были на моей шее. Она касалась всего моего тела. Я хотела, чтобы она ушла. Я пыталась смыть это до тех пор, пока не перестану чувствовать покалывание кожи. Отчистить так, чтобы я больше не смогла чувствовать ее губы на своих. Ее было слишком много. Этого чувства было слишком много. Я не могла дышать. Любить меня. Никто не может. Особенно она. Если бы она любила меня, то я бы так себя не чувствовала. Это должно было излечить меня. Она должна была излечить меня. Но теперь я еще больше оказалась сломана, чем когда-либо. Непривлекательна. Неисправна. Почти мертва.

***

Эми

Прошло Три дня с тех пор, как я в последний раз видела Карму. С тех пор, как они вырвали ее у меня, когда она плакала. Целых три дня с тех пор, как я в последний раз прикоснулась к ней. Обнимала ее. Целовала ее. У меня была яма в животе, которая буквально жаждала ее присутствия. Как будто ничто другое не заполнило бы эту пустоту, кроме нее. Я не могла даже выйти из корпуса без следящих за мной охранников. Мне даже не разрешали находиться на стороне ее базы, если она не находилась в своем корпусе, скрывшись меня. Любая попытка подойти к ней кончалась тем, что меня сразу бросали на пол и утаскивали. Все, что я могла делать, это сидеть и ждать, пока она придет ко мне. Если она когда-нибудь придет. Потому что сейчас я довольно безнадежна. Я ненавидела то, что должна была сидеть и ничего не делать. Если бы я точно могла вспомнить, что я сделала, то, что беспокоило ее, этого бы не было. Она бы не плакала. - Привет. - Привет, - сказала я, посмотрев на Лорен, которая стояла у двери в мою комнату. - Ты знаешь, что мы должны спать еще в течение 30 минут, - сказала она, подходя ко мне. - Я знаю. Я не могу спать, - сказала я, и она села рядом со мной, положив свою руку на мою спину. - Ты увидишь ее снова. - Уже даже не из-за этого. Она, вообще, еще хочет видеть меня? - сказала я, и она посмотрела на меня в замешательстве. - Почему она не хотела бы видеть тебя? - спросила она. - Я все испортила. - Она любит тебя, Эмс, - сказала она. - Тогда, почему я чувствую, что потеряла ее, - сказала я. - Ты не потеряла ее. - Нет, Лорен. Я должна была знать, что она была не готова. Я должна была знать, но я продолжала. Я не могу вернуть этого назад, - сказала я, и она кивнула, понимая то, о чем я говорила. - Может быть, она была готова, и поэтому ты не остановилась. Возможно, ей просто нужно время, чтобы понять то, что произошло, - сказал она. - Но почему она просто не может поговорить со мной об этом. Если я не сделала ничего плохого, она должна была поговорить со мной, - сказал я. - Мы обе знаем, что независимо от того, через что Карма проходит, это не является тем, о чем она может просто поговорить. Это именно та часть нее, которую она хочет скрыть, - сказал она. - Она не должна скрывать это от меня, - сказала я. - Возможно, она просто боится того, что ты подумаешь. - Я люблю ее, - сказала я. - Я знаю, просто думаю, что ей нужно время, - сказала она. - Я просто хочу увидеть ее. - Увидишь, - сказала она, и я кивнула головой. Я не знала, что это было, но Лорен всегда могла сказать мне правду, даже если она была плохой, но я все равно чувствовала себя лучше. - Теперь вставай, тебе нужно руководить блоком, - сказала она, встав и идя в сторону двери.

***

После доведения каждого человека в моем блоке до физического предела, мы пошли назад к нашему корпусу. Каждый был истощен. Ложась на свои кровати и почти падая в обморок. Мне было нужно это. Бегать, пока мои ноги не онемели. Довести себя до того момента, где я думала только о своем дыхании. - Хорошо, ребята, все отдыхать. Будет обед в столовой через несколько часов, - сказал я и пошла в свою комнату.

***

- Привет, я принесла тебе немного еды. - Я не голодна, - сказала я, подняв голову и увидев Лорен с тарелкой еды. - Эми, ты должна поесть, - сказала Лорен. - Просто положи это там, - сказала я, указывая на свой стол. - Помни то, что я сказала тебе. - Поверь мне, это снова и снова играет в моей голове, - сказала я. - Просто дай ей время, - сказала она тихо, прежде чем повернуться и выйти из моей комнаты. Я сидела на своей кровати в течение нескольких часов, но на самом деле казалось, что прошло несколько минут. Все крутилось у меня в голове. Та ночь. Пробуждение и то, как она ушла. Попытка поговорить с ней, когда она плакала. Как меня отталкивали. Чувство безнадежности. И затем Лорен. Черт, я просто хотела вернуть Карму. И затем моя дверь немного открылась, и я даже не встала, чтобы посмотреть, кто это был. Я просто хотела лежать здесь и никогда не вставать. Мое лицо было закрыто руками, когда я лежала на животе, а простыни приковали только мою талию. Я почувствовала шевеление на кровати. Я спала. Это был сон. Я почувствовала мягкое прикосновение к своей руке, прежде чем ее убрали от моего лица. Мое сердце остановилось. Карма. Она посмотрела на меня печальным взглядом, когда я мягко коснулась ее щеки. Ее нижняя губа дрожала, прежде чем она заплакала, уткнувшись лицом в мою грудь. - Все в порядке, - сказал я тихо, обернув свои руки вокруг хрупкой Кармы. - Я здесь, - сказал я, пока она продолжала плакать, плотно держа мою рубашку. - Пожалуйста, поговори со мной, Пожалуйста. Я хочу помочь тебе, - сказала я, и она покачала головой. - Карма, я лю… - Н… не надо, пожалуйста, - сказала она с трудом, прежде чем я могла закончить предложение. Это убивало меня. Но я позволила ей продолжить плакать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.